dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(手)
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiRRCY
  • CangjieQHE
  • Bishun1213354
  • Sijiao52047
  • UnicodeU+6273
扳 (扳) bān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 往下或往里拉:~动。~道岔。
◎ 扭转,~回败局。~本(赌博时嬴回输掉的钱)。
Verbe
  1. (形声。从手,反声。本义:拉,引)
  2. 拉;引;拨动 [pull;draw;turn]
    日扳仲永环谒于邑人。—— 宋· 王安石《伤仲永》
  3. 又如:扳罾(拉罾网捕鱼);扳倒(用力拧转使之倒翻;翻倒);扳闸
  4. 扭转;背转 [turn round]
    帝谓能丰己,故扳公议立之。——《新唐书·则天武皇后传》
  5. 又如:扳回一局棋;扳本(方言。翻本)
  6. 论争;辩驳 [debate]。如:扳驳(辩驳);扳理;有理不怕别人扳
  7. 另见 pān
  • 扳本 bān běn
    [recoup losses] 〈方〉∶赌博时赢回已经输掉的钱
  • 扳道 bān dào
    [switch] 扳开铁轨道岔,便于火车转轨。也叫扳道岔
  • 扳动 ( 扳動 ) bān dòng
    [pull] 拨动;旋拧转动
    扳动方向盘
    扳动螺母
  • 扳机 ( 扳機 ) bān jī
    [trigger] 用手指扳动便能释放枪的击铁或撞针的作用部件
  • 扳价 ( 扳價 ) bān jià
    [raise the price] 抬高价格,不肯贱价出售
  • 扳平 bān píng
    [equalize the score] 体育运动或其他比赛中落后一方得分,使双方暂时或最终成为平局
  • 扳手 bān shou
    1. [spanner;wrench]∶一种手工工具,用来抓住、拧紧或转动螺栓、螺母、螺钉头、管子或其他物件。亦指具有同样用途的机动工具。亦称“扳子”
    2. [lever]∶器具上用手扳动的部分
  • 扳罾 bān zēng
    [lift net] 口袋或筐篓形状的鱼网,用于从水中直上直下地捕鱼(如用于捕捉胡瓜鱼)
  • 扳本儿 ( 扳本兒 ) bān běn r
    同"扳本"。
  • 扳指儿 ( 扳指兒 ) bān zhi r
    [heavy ring] 射箭时戴在拇指上起保护作用的玉石指环,后来作为饰物
  • 鳄鱼扳手 ( 鱷魚扳手 ) è yú bān shǒu
    [alligator wrench] 一侧有带齿的喇叭形钳口的扳手——亦称“管扳手”
扳 (扳) pān
  • Sens général
  • Mots
〈动〉
(1) (古通“攀”)
(2) 攀援 [climb]
ex:扳,援也。——《广雅》
ex:诸大夫扳隐而立之。——《公羊传·隐公元年》
(3) 又如:扳援(攀着他物向上或向前);扳缘(攀着他物向上爬);扳陟(攀登,抓住或握住某物向上爬);扳跻(攀登)
(4) 结交 [make friends with;associate with]
ex:若是平常经纪人家;没前程的,金老大又不肯扳他了。——《喻世恒言》
(5) 攀附 [seek connections in high places]
ex:近年牛医儿,城社更扳援。——唐· 李商隐《行次西郊作一百韵》
(6) 又如:扳附(依附);扳亲(攀附姻亲);扳联(攀附,牵引);扳高(竭力与地位高的人结亲或拉关系);扳龙(比喻依附帝王或有权势的人)
(7) 牵连 [involve]。如:扳害(牵扯;连累);扳脏(诬人栽脏);扳连(约束,牵制)
(8) 纠缠 [get entangled]
ex:质弱易扳缠。——谢灵运诗
(9) 又如:扳蔓(纠缠);扳缠(纠缠;牵制);扳差头(有意找别人的过失);扳厚(拉关系);扳话接舌(攀谈搭腔)
(10) 另见 bān
  • 扳谈 ( 扳談 ) pān tán
    [chitchat] 攀谈;交涉
    扳谈多时,讲他不过,只得回来,银子还存他处。——《镜花缘》
 
Plan du Site

Page served in 0.063s