dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(手)
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86RDNN
  • Wubi 98RDNY
  • CangjieQIKU
  • Bishun1211354
  • Sijiao53012
  • UnicodeU+6270
扰 (擾) rǎo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 搅乱:~乱。~害。~攘(骚乱,纷乱,如“干戈~~”)。干~。
◎ 增添麻烦:打~(客气话,表示给别人添了麻烦)。困~。叨~。庸人自~。
◎ 驯顺,安:“以佐王安~邦国”。
◎ 畜养:“掌养猛兽而教~之”。
  1. 〈动〉
    (形声。从手,擾省( yōu)声。本义:搅扰;扰乱)
  2. 同本义 [disturb;create disturbance]
    扰,扰乱也。——《玉篇》
    各有攸处,德用不扰。——《左传·襄公四年》
    秦失其道,豪杰并扰。——《史记·太史公自序》
    当农桑时,以役事扰民者,举正以闻。——《三国志·吴主传》
    (逆夷)不敢复行兹扰。——《广东军务记》
    大惊扰。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  3. 又如:扰搅(搅扰);扰怨(扰民惹怨);扰紊(扰乱);扰逼(骚乱逼迫);扰累(扰害);扰习(言习以为常);扰夺(掠夺);扰民(侵扰百姓)
  4. 叨扰,指受人财物、饮食 [receive other’s effects or food and drink]
    凡吊及送丧葬者,必助其丧事而勿扰也。——司马光《书仪》
  5. 安抚;和顺 [appease;pacify]
    以扰万民。——《周礼·大宰》
  6. 又如:扰乂(安定,治理);扰绥(安抚)
  7. 驯养 [raise and train;tame]
    乃扰畜龙。——《左传·昭二九年》
  8. 又如:扰化(教化);扰畜(驯服;驯养);扰柔(驯服);扰服(驯服);扰狎(驯服);扰民(驯服百姓);扰顺(驯服)
Adjectif
  1. 混乱;烦乱 [confusion;chaos]
    绿云扰扰,梳晓鬟也。——杜牧《阿房宫赋》
  2. 又如:扰冗(烦乱);扰惑(烦乱);扰烦(烦扰);扰弊(因纷扰而衰弊);扰嚷(犹吵闹);扰惧(惊恐,慌乱)
  3. 浑浊不清 [muddy]
    水扰则鱼鳖不大。——朱骏声《说文通训定声》引《吕氏春秋》
  4. 柔弱;顺从 [weak;obedient]
    扰而毅。——《书·皋陶谟》
    其后有刘累,学扰龙。——《史记·夏本纪》
    里安户扰,罔有不咸。——宋· 曾巩文
  5. 又如:扰从(顺从);扰毅(和顺坚毅)
Nom
  1. 家畜 [domestic animals]
    其畜宜六扰。——《周礼·夏官》。郑玄注:“六扰,马、牛、羊、豕、犬、鸡。”
  • 扰动 ( 擾動 ) rǎo dòng
    [disturbance] 骚动,骚乱
    前面又发生了扰动。——茅盾《大鼻子的故事》
  • 扰乱 ( 擾亂 ) rǎo luàn
    1. [confusion;furried]∶混乱;慌乱
      君臣扰乱,上下不分别。——《吕氏春秋》
    2. [disturb;create confusion]∶骚扰;打乱
      那件事伤害了我,扰乱了我的宁静
      谨防敌人扰乱我们的阵线
  • 扰攘 ( 擾攘 ) rǎo rǎng
    [tumult] 吵闹混乱的暴动、纷乱
    干戈扰攘
  • 扰扰 ( 擾擾 ) rǎo rǎo
    [be thrown into confusion] 形容纷乱的样子
    绿云扰扰,梳晓鬟也。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
  • 扰袭 ( 擾襲 ) rǎo xí
    [harass and attack] 骚扰性的袭击
    扰袭侵略者
  • 扰杂 ( 擾雜 ) rǎo zá
    [disturbing] 混杂;扰乱
  • 缠扰 ( 纏擾 ) chán rǎo
    [harass and disturb] 纠缠打扰
  • 俶扰 ( 俶擾 ) chù rǎo
    [begin to disturb] 开始扰乱;动乱;骚乱
    兵戈俶扰
  • 窜扰 ( 竄擾 ) cuàn rǎo
    [harass] 小股敌人、匪徒进犯骚扰
  • 打扰 ( 打擾 ) dǎ rǎo
    1. [disturb]∶干扰;扰乱人心或注意力
      他在写书,别去打扰他
    2. [trouble]∶婉辞。麻烦,给某事导致不便
      对不起,我可以打扰你一下吗
    3. [pester]∶用琐碎和一再侵扰的事折磨
      总是用令人讨厌的问题打扰别人
  • 烦扰 ( 煩擾 ) fán rǎo
    1. [bother;disturb]∶搅扰
      因为学术上和金钱上的困难而受烦扰
    2. [feel disturbed]∶因受搅扰而心烦
      这个毫无表情的面孔,一直使他烦扰至死
  • 干扰 ( 干擾 ) gān rǎo
    1. [interfere;disturb]∶扰乱;打扰
      干扰别人的睡眠
      他在学习,别去干扰他
    2. [hamper]∶妨碍;使混乱
      受到天电干扰的无线电通讯
    3. [interference]
    4. 干预或妨碍一个行动或程序的行为
      休息不受干扰
    5. 妨碍无线电设备正常接受信号的电磁振荡
  • 搅扰 ( 攪擾 ) jiǎo rǎo
    1. [disturb]∶打扰,使人讨厌
    2. [cause trouble]∶婉辞,指麻烦对方招待
  • 惊扰 ( 驚擾 ) jīng rǎo
    [disturb] 惊动干扰
    惊扰人们思考的喧闹声
  • 困扰 ( 困擾 ) kùn rǎo
    1. [puzzle;perplex]∶搅扰,使感到难办
    2. [difficult position]∶困难的处境;难办的事
  • 侵扰 ( 侵擾 ) qīn rǎo
    [invade and harass] 侵害干扰
  • 骚扰 ( 騷擾 ) sāo rǎo
    [worry;harass;molest;agitate;disturb] 使不安宁;扰乱
    大炮以断断续续的轰击骚扰敌人
  • 叨扰 ( 叨擾 ) tāo rǎo
    [many thanks for your hospitality] 打扰了!
    叨扰这么多天,真对不起!
  • 讨扰 ( 討擾 ) tǎo rǎo
    [thanks for the entertainment] 客套话,指受招待
  • 喧扰 ( 喧擾 ) xuān rǎo
    [noise and disturbance] 喧嚷烦扰
  • 驯扰 ( 馴擾 ) xùn rǎo
    [tame] 驯服柔顺
  • 滋扰 ( 滋擾 ) zī rǎo
    [make trouble] 制造事端进行扰乱;使不安宁
    聚众滋扰
    不敢复行滋扰。——《广东军务记》
  • 阻扰 ( 阻擾 ) zǔ rǎo
    [disturb] 干扰(如加以防碍或使改变方针或使停止)
    他未能阻扰这主要思潮
  • 抗干扰 ( 抗干擾 ) kàng gān rǎo
    [antijamming] 用来对抗通讯或雷达运行的任何干扰的系统或技术
  • 声干扰 ( 聲干擾 ) shēng gān rǎo
    [acoustic jamming] 有意识地辐射或重复辐射一些机械信号或电声信号,以消除或掩蔽敌人企图接收的信号,来对抗敌人的武器系统
  • 庸人自扰 ( 庸人自擾 ) yōng rén -zì rǎo
    [There's no trouble in the world,only the unenlightened people agitate it] 庸人:平凡的人;自扰:自己搅乱自己。指本来无事而去自找麻烦
    天下本无事,庸人扰之为烦耳。——《新唐书·陆象先传》
 
Plan du Site

Page served in 0.061s