dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(手)
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86RWVN
  • Wubi 98RWVT
  • CangjieQCSH
  • Bishun1213453
  • Sijiao58027
  • UnicodeU+626E
扮 (扮) bàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 化装:~演。打~。装~。
Verbe
  1. (形声。从手,分声。( fěn )本义:握,并)
  2. 打扮,装扮 [be dressed up as;play the part of;disguise oneself as]
    鲁智深、 武松扮作行脚僧。——《征四寇传》
  3. 又如:扮作客人;扮女人;扮相;扮戏子(化妆演戏的人)
  4. 装出 [一种表情] [put on an expression]。 如:扮鬼脸
  5. 〈方〉∶抓在手里磕打;摔打 [thrash]。 如:扮稻;扮谷;扮禾桶
  • 扮戏 ( 扮戲 ) bàn xì
    [make up;make-up of a player in the play] 戏曲演员化装;打扮成戏中人物
  • 扮相 bàn xiàng
    [the appearance of an actor or actress in costume and makeup] 演员经化装成为剧中角色后的形象
  • 扮演 bàn yǎn
    [act;disguise oneself as;dress up as;play the part of] 演员装扮成戏中某一角色演出
    她扮演一位美丽的间谍
  • 扮装 ( 扮裝 ) bàn zhuāng
    [makeup] 改扮乔装
  • 扮鬼脸 ( 扮鬼臉 ) bàn guǐ liǎn
    [mow;make faces] 在脸上作怪样以取乐或表达看法
  • 穿扮 chuān bàn
    [turn out] 穿衣打扮
    他总是穿扮得像新郎似的
  • 改扮 gǎi bàn
    [disguise] 改装打扮成另外一种形象
    为了进入敌占区,他改扮成一个沿街乞讨的难民
  • 假扮 jiǎ bàn
    [impersonate;act the part of;disguise oneself as;dress up as;go in disguise] 装扮成跟本人的面貌、身分不同的人而使人错认;化装
  • 妆扮 ( 妝扮 ) zhuāng bàn
    [dress up] 修饰;打扮;装扮
  • 装扮 ( 裝扮 ) zhuāng bàn
    1. [disguise;masquerade]∶化装
      装扮成黑人
    2. [dress up;attire;deck out]∶打扮
  • 穿着打扮 ( 穿著打扮 ) chuān zhuó -dǎ bàn
    [dress] 穿戴的服饰形式
    一个人的穿着打扮可以反映出这个人的身份和素养
  • 女扮男装 ( 女扮男裝 ) nǚ bàn -nán zhuāng
    [girl dressed as boy;woman in man's clothing] 女子穿上男装,打扮成男子的模样
  • 乔装打扮 ( 喬裝打扮 ) qiáo zhuāng -dǎ bàn
    [smarted up] 改变服饰装扮,以隐蔽原来身分。比喻用假象来掩盖真面目,有贬义
    那位以调查员身分乔装打扮的杜秘书,连一个镜头也没有捞到,就被工人们轰出了井下
  • 梳洗打扮 shū xǐ dǎ bàn
    [freshen up] 洗脸洗手、淋浴、穿干净衣服,或打扮穿戴或显得富裕的行为
    在去赴宴之前回旅馆梳洗打扮
  • 小打扮儿 ( 小打扮兒 ) xiǎo dǎ bàn r
    [be dressed in a Chinese-style jacket and trousers] 〈方〉∶短装
Others
  • 打扮 dǎ ban
    [dress;adorn;deck out;spruce;make up] 修饰外表
    打扮素净。——《西厢记》
    [style of dressing oneself] 修饰装扮出来的样子
    你那身打扮可不能去赴宴会
 
Plan du Site

Page served in 0.058s