dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiRNRT
  • CangjieQNSH
  • Bishun121533
  • Sijiao57027
  • UnicodeU+626C
扬 (揚敭) yáng
  • Sens général
  • Définitions
◎ 簸动,向上播散:~水。~场(cháng )。~汤止沸。
◎ 高举,向上:~手。~帆。趾高气~。~眉吐气。
◎ 在空中飘动:飘~。
◎ 称颂,传播:~言。~威。颂~。~弃。~名。
Verbe
  1. (形声。从手,昜( yáng )声。金文字形,像用双手举起“玉”,是会意字。本义:高举)
  2. 同本义 [raise;lift]
    扬,飞举也。——《说文》
    扬,举也。——《小尔雅》
    杜篑洗而扬觯。——《礼记·檀弓》
    盥洗扬斛。——《礼记·乡饮酒义》
    南扬弓。——《仪礼·乡射礼》
    扬其波。——《史记·屈原贾生列传》
    扬鞭语曰。——明· 宗臣《报刘一丈书》
    大风扬积雪。——清· 姚鼐《登泰山记》
    扬帆去。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  3. 又如:扬楫(行船);扬袂(举袖);扬眉(举目);扬旌(高举军旗);扬麋(扬眉);扬觯(举起酒器);扬鞭(挥鞭);扬臂(振臂);扬徽(挥动军旗);扬刃(挥动锋刃)
  4. 假借为“飞”。飞起,升高 [fly high]
    只因朝廷无驾驭,遂令草泽有鹰扬。——《水浒全传》
    飘风起兮扬尘埃,走鬯罔兮乍东西。——汉· 王逸《九思·逢尤》
  5. 又如:扬蕤(彩带飘舞);扬尘(激起尘土);扬饭(扬去饭的热气)
  6. 通过风或气流处理 [谷物等] 以便扇去废物 [winnow]
    维南有箕,不可以簸扬。——《诗·小雅·大东》
  7. 又如:用连枷打谷后,他们又扬谷
  8. 提高声音 [aloud]
    不吴不扬。——《诗·鲁颂·泮水》
  9. 又如:扬言(大声地说);扬音(谓发出高亢的声音);扬歌(高声歌唱);扬嚷(高声叫嚷)
  10. 发扬,发挥 [develop;make the most of]
    发扬蹈厉,太公之志也。——《礼记·乐记》
    扬文欲其明。——唐· 柳宗元《柳河东集》
  11. 振作,昂扬 [display vigor;high-spirited]
    振声激扬。——《后汉书·张衡传》
  12. 显示;夸耀 [show;praise]
    皆有功德,知名当世,是以表而扬之。——《汉书》
  13. 又如:扬美(称扬优点);扬清(谓称扬美德);扬善(宣扬好人好事);扬称(赞扬)
  14. 传播 [propagate]。如:扬铃打鼓(喧嚷得大家都知道);扬条(揭发别人阴私;传扬别人短处);扬芳(传播芳香);扬馨(播散香气)
  15. 仰 [lift]
    进则揖之,退则扬之。——《礼记·玉藻》
Nom
  1. 眉毛及其上下部分 [brow]
    清扬婉兮。——《诗·齐风·猗嗟》
    问我何所得,乐色填清扬。——《唐·卢仝》
  2. 过长过高的树枝 [long branch]
    持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。——王维《春中田园作》
扬 (揚) yáng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 扬州 [Yángzhōu]。
◎ 姓。
Nom
  1. 古九州之一 [Yang prefecture]。辖今苏、皖、赣、浙、闽诸省
  • 扬长 ( 揚長 ) yáng cháng
    [stalk off] 形容不顾别人,大模大样地离去
    扬长走了
  • 扬场 ( 揚場 ) yáng cháng
    [winnowing] 把打下来的谷物、豆类等用机器、木锨等扬起,借风力吹掉壳和尘土,分离出干净的子粒
  • 扬程 ( 揚程 ) yáng chéng
    [lift] 升程;某物(如运河船闸中的水)升起的距离或长度;水泵向上扬水的高度,通常用来计算
    高扬程水泵
  • 扬帆 ( 揚帆 ) yáng fān
    [hoist the sails;set sail] 扯起船帆开船
  • 扬风 ( 揚風 ) yáng fēng
    1. [raise a wind]∶刮风
      扬风下雨
    2. [spread the news] 〈方〉∶透露消息、风声
      此事不可对外扬风
    3. [winnowing]∶扬场
  • 扬谷 ( 揚谷 ) yáng gǔ
    [winnow] 靠风或气流使[谷壳] 分离或去掉谷壳
  • 扬花 ( 揚花 ) yáng huā
    [flowering of cereal crops] 水稻、小麦、高粱等作物开花时,花药裂开,花粉飞散
  • 扬剧 ( 揚劇 ) yáng jù
    [Yangzhou Opera] 江苏省地方戏曲剧种之一,原名“维扬戏”,流行于扬州一带
  • 扬厉 ( 揚厲 ) yáng lì
    [militant;be daring and energetic]意气风发。引申为发扬光大
    扬厉无前之伟迹。——韩愈《潮州刺史谢上表》
    铺张扬厉
  • 扬名 ( 揚名 ) yáng míng
    1. [make a name for oneself]∶传播名声
    2. [become famous]∶出名
  • 扬旗 ( 揚旗 ) yáng qí
    1. [semaphore]∶设在车站两头的铁路信号,在立柱上装着活动的板,板横着时表示不准火车进站,板向下斜时表示准许进站
    2. [wield flag]∶飘扬的彩旗;挥动旗帜
  • 扬起 ( 揚起 ) yáng qǐ
    1. [kick up]∶卷起
      过路汽车扬起的阵阵尘雾
    2. [elevate]∶使朝上;把[某物]向上瞄准或对准
      扬起他的眉毛,惊讶地望着他
  • 扬气 ( 揚氣 ) yáng qì
    [be immensely proud] 〈方〉∶傲慢;自大
    这家伙真扬气,目中无人
  • 扬弃 ( 揚棄 ) yáng qì
    1. [sublate;develop what is useful or healthy and discard what is not]∶哲学上指事物在新陈代谢过程中,发扬旧事物中的积极因素,抛弃旧事物中的消极因素
    2. [throw away]∶抛弃
  • 扬琴 ( 揚琴 ) yáng qín
    [dulcimer] 一种弦乐器,把许多根弦安在一个梯形的扁木箱上,用竹制的富有弹性的小槌击弦而发声。也作洋琴
  • 扬搉 ( 揚搉 ) yáng què
    [summarize][书]∶略举大要;扼要论述
    请为左右扬搉而陈之。——左思《蜀都赋》
    扬搉古今。——《汉书·叙传》
  • 扬声 ( 揚聲 ) yáng shēng
    1. [raise the voice]∶提高声音
      这儿吵闹声越来越大,我们只好扬声说话
    2. [make public]∶故意对外宣扬
      他守口如瓶,不会往外扬声
    3. [become famous]∶扬名;声誉传扬
  • 扬升 ( 揚升 ) yáng shēng
    [rise of prices of stocks] 多指股票价格上升
  • 扬水 ( 揚水 ) yáng shuǐ
    [pump water] 用泵抽水
  • 扬威 ( 揚威 ) yáng wēi
    [make a show of one’s strength] 显示威势
    耀武扬威
  • 扬言 ( 揚言 ) yáng yán
    [spread abroad;cry out;clamour] 故意说出要采取某种行动或目的所在的话(多含贬义)
    他如今摄了我师父与师弟,扬言要蒸熟了,去请舅爷暖寿。——《西游记》
  • 扬扬 ( 揚揚 ) yáng yáng
    1. [triumphantly]∶凯旋地,胜利地
      得意扬扬
    2. [complacently]∶满足地,自觉地;得意的样子
      扬扬自得
      意色扬扬。——清· 方苞《狱中杂记》
      裘马扬扬。——《聊斋志异·促织》
    3. 心情愉快的样子 [have easy of mind]
      意气扬扬。——明· 张溥《五人墓碑记》
  • 扬其波 ( 揚其波 ) yáng qí bō
    [add fuel to the fire;set the heather on fire] 推波助澜
    举世混浊,何不随其流而扬其波?——《史记·屈原贾生列传》
  • 扬风儿 ( 揚風兒 ) yáng fēng r
    同"扬风"。
  • 扬谷机 ( 揚谷機 ) yáng gǔ jī
    [fan] 簸扬谷物用的各种装置中的任何一种
  • 扬声器 ( 揚聲器 ) yáng shēng qì
    [loudspeaker] 工作原理与电话受话器相似,但能放大声音(如扩声系统,无线电或电视接收机及唱机中)的电声器件
  • 扬水站 ( 揚水站 ) yáng shuǐ zhàn
    [pumping station] 利用水泵提水灌溉田地的工作场所
  • 扬子江 ( 揚子江 ) Yáng zǐ Jiāng
    [the Yangzi River] 长江古时又称扬子江,此处指长江入海处一段
    出北海,然后渡 扬子江,入 苏州洋。—— 宋· 文天祥《指南录·后序》
  • 扬子鳄 ( 揚子鱷 ) yáng zǐ 'è
    [Chinese alligator] 中国长江流域产的一种小型鳄鱼(Alligator sinensis),趾间完全没有蹼
  • 扬长而去 ( 揚長而去 ) yáng cháng 'ér qù
    [go away suddenly;shake the sleeves and go away haughtily] 大模大样地离开
    说罢,扬长而去。——清· 李绿园《歧路灯》
  • 扬长避短 ( 揚長避短 ) yáng cháng -bì duǎn
    [exploit to the fully one's favourable conditions and avoid unfavurable ones] 发扬长处,避免短处
  • 扬幡招魂 ( 揚幡招魂 ) yáng fān -zhāo hún
    [set long narrow flag to call back the spirit of the dead] 挂幡招回死者的魂灵(迷信)。现多用于比喻为恢复旧事物而造舆论
  • 扬眉吐气 ( 揚眉吐氣 ) yáng méi -tǔ qì
    [feel proud and elated] 形容摆脱长期受到的压抑后,心情极度舒畅的样子
    何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?——唐· 李白《与韩荆州书》
  • 扬清激浊 ( 揚清激濁 ) yáng qīng -jī zhuó
    [drain away the mud and bring in fresh water] 见“激浊扬清”
  • 扬汤止沸 ( 揚湯止沸 ) yáng tāng -zhǐ fèi
    [ineffectual remedy as one who tries to stop water from boiling by scooping it up and pouring it back] 把沸水舀起来再倒回去,以图阻止住沸腾。比喻不成功的补救办法,办法不彻底,不能从根本上解决问题
  • 扬扬得意 ( 揚揚得意 ) yáng yáng -dé yì
    [cock-a-hoop;elated;exulting;jubilant;be heaved with joy;be on the hight rope] 形容称心自意,一付满足的样子
  • 扬州八怪 ( 揚州八怪 ) Yáng zhōu Bā guài
    [Eight Eccentrics of Yangzhou] 中国清代康熙、雍正、乾隆时期扬州的一批画家,他们或为失意官吏,或为不得志文人,借书画抒写心中愤懑,但风格潇洒、不拘成法,有异于当时正宗的“四王”山水和“恽派”花鸟,被视为“偏师”和“怪”,包括汪士慎、李单、金农、黄慎、高翔、郑燮、李方膺、罗聘八名画家。其画擅水墨写意花鸟,也画山水和人物肖像
  • 昂扬 ( 昂揚 ) áng yáng
    [in high spirits] 情绪饱满高涨
    斗志昂扬
  • 褒扬 ( 褒揚 ) bāo yáng
    1. [cite;praise]∶赞美表扬
    2. [commend]∶满意地讲起
  • 表扬 ( 表揚 ) biǎo yáng
    [praise;commend] 对好人好事公开称赞
    表扬好人好事
    他的这一行为应该表扬
  • 簸扬 ( 簸揚 ) bǒ yáng
    [winnow] 将谷物等扬起,利用风或气流分离或吹掉其中的谷壳、灰尘等
  • 阐扬 ( 闡揚 ) chǎn yáng
    [expound and propagate] 阐明并宣扬
    阐扬义理
  • 传扬 ( 傳揚 ) chuán yáng
    [go the round of] 传播开去
  • 导扬 ( 導揚 ) dǎo yáng
    [arouse;enlighten;guide] 启发;诱导
    朕昧于政道,庶事未康,挹仰耆训,导扬厥蒙。——《晋书·郑冲传》
  • 发扬 ( 發揚 ) fā yáng
    [develop;carry on;enhance] 发展和提倡 [优良作风、传统等]
    发扬正气
  • 飞扬 ( 飛揚 ) fēi yáng
    [rise;fly upward] 飞舞;飘扬
    尘土飞扬
    纸灰飞扬,朔风野大,阿兄归矣。——清· 袁枚《祭妹文》
  • 高扬 ( 高揚 ) gāo yáng
    [raise … high] 高高升起或飞扬
    旗帜高扬
    灰尘高扬
    情绪高扬
  • 弘扬 ( 弘揚 ) hóng yáng
    [carry forward] 大力宣扬
    当于此地建国安人,弘扬佛法。——唐· 玄奘《大唐西域记》
    弘扬祖国文化
  • 激扬 ( 激揚 ) jī yáng
    1. [drain away the mud and bring in fresh water;cast out the wicked and cherish the virtuous;drive out evil and usher in good;eliminate vice and exalt virtue]∶激浊扬清
      指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯
    2. [excited and indignant;be roused to action;encourage;impel;urge]∶激奋昂扬
      激扬的欢呼声
    3. [urge]∶使激奋昂扬
      激扬士气
  • 卷扬 ( 捲揚 ) juǎn yáng
    [whirl] 风带着尘土、纸屑等翻滚飞扬
    黄尘卷扬
  • 飘扬 ( 飄揚 ) piāo yáng
    1. [fly]∶在空中飘浮、飘摆或飞升
      彩旗飘扬
    2. [flare]∶好像在一股气流中飞扬或招展
      她飞跑起来,外衣在身后飘扬
    3. [ruffle]∶风搅动而摆动
      一面旗帜在高高的旗杆上迎风飘扬
  • 清扬 ( 清揚 ) qīng yáng
    1. [presence]∶指眉目清秀,也泛指人美好的仪容、丰采
      今日幸会,得睹清扬
    2. [clear and sweet]∶[声音] 清越悠扬
      钟声清扬
  • 轻扬 ( 輕揚 ) qīng yáng
    ◎ 同“轻飏”。
  • 声扬 ( 聲揚 ) shēng yáng
    [make public] 张扬;宣扬
    这事先别声扬
  • 颂扬 ( 頌揚 ) sòng yáng
    [laud;extol;praise;eulogize] 称赞表扬
    颂扬战功
    这是朝鲜人民颂扬罗盛教的歌。——《罗盛教》
  • 宣扬 ( 宣揚 ) xuān yáng
    [publicize;propagate;advocate;preach] 广泛传布,传扬;亦指张扬于外
  • 抑扬 ( 抑揚 ) yì yáng
    1. [modulate;rise and fall of sounds]∶音调有节秦地或高或低
      抑扬中散曲,漂泊 孝廉船。—— 温庭筠《感旧陈诗》
    2. [sink and swim]∶浮沉,进退。指处世态度
      进退屈伸,与时抑扬。——张衡《南都赋》
    3. [pass judgment on]∶褒贬,指对人的评议
      外相抑扬,内相附会。——《北史·甄琛传》
    4. [modulate]∶文气起伏
      辞旨抑扬,悲而不伤
  • 悠扬 ( 悠揚 ) yōu yáng
    [melodious] 形容声音高低起伏、持续和谐
    悠扬的歌声
  • 揄扬 ( 揄揚 ) yú yáng
    1. [praise]∶赞扬
      极口揄扬
    2. [publicize]∶宣扬
      揄扬大义
    3. [brandish]∶挥扬;扬起
  • 远扬 ( 遠揚 ) yuǎn yáng
    [spread and mount] 传到很远的地方
    为他声名远扬而自豪
  • 赞扬 ( 讚揚 ) zàn yáng
    [praise] 称赞;称扬
    对他的本领大肆赞扬
  • 张扬 ( 張揚 ) zhāng yáng
    [make widely known] 声张宣扬
    大肆张扬
  • 卷扬机 ( 捲揚機 ) juǎn yáng jī
    [winding engine;hoist] 用以升降物体的机械设备
  • 丑事外扬 ( 醜事外揚 ) chǒu shì -wài yáng
    [wash one’s dirty linen in public] 不光彩、见不得人的事在外面到处传扬
  • 臭名远扬 ( 臭名遠揚 ) chòu míng -yuǎn yáng
    [notorious] 坏名声传得很远
    臭名远扬的叛徒
  • 斗志昂扬 ( 鬥志昂揚 ) dòu zhì -áng yáng
    [have high morale;with high morale and strong fighting will ] 战斗的情绪高昂
  • 遏恶扬善 ( 遏惡揚善 ) è 'è -yáng shàn
    [repress evil and encourage good] 遏阻奸邪,称扬善良
    火在天上,大有,君子以遏恶扬善,顺天休命。——《易·大有》
  • 发扬光大 ( 發揚光大 ) fā yáng -guāng dà
    [carry forward;bring to great height of development;further develop and promote] 使美好的事物不断得到发展、提高
    使民族精神不断发扬光大
  • 飞扬跋扈 ( 飛揚跋扈 ) fēi yáng -bá hù
    [become powerful and intransigent;be arrogant and domineering] 鸷鸟飞扬,大鱼跋扈。喻指意气举动骄横放肆
    像旧时的军阀一样飞扬跋扈
  • 沸沸扬扬 ( 沸沸揚揚 ) fèi fèi -yáng yáng
    [bubbling with noise;heated with everyone speaking] 沸水蒸腾翻滚,形容众人议论沸腾传播
    此事不到半天,外面就沸沸扬扬传开了
  • 分道扬镳 ( 分道揚鑣 ) fēn dào -yáng biāo
    1. [separate and go different ways] 扬镳:驱马前进
    2. 指分路而行
    3. 比喻志趣目的不同而分别行事
  • 纷纷扬扬 ( 紛紛揚揚 ) fēn fēn -yáng yáng
    [fly upward] 雪、花等多而杂乱地在空中飘舞;形容消息、流言广为传布 <一时间纷纷扬扬,妇儒皆知>
  • 奋武扬威 ( 奮武揚威 ) fèn wǔ -yáng wēi
    [make a show of one's strength] 振奋勇气,施展威风
    身为上将,统领大军,奋武扬威,诛凶讨逆。——明·无名氏《精忠记·胜敌》
    汝引刘、 张等,各领兵二万,分左右夹攻,当奋武扬威,杀入番军之中而去,吾即引大军来掩之。——《杨家将演义》
  • 救火扬沸 ( 救火揚沸 ) jiù huǒ -yáng fèi
    [pour boiling water on fire] 把沸水泼出去救火。比喻劲没有用在点子上,不解决根本问题
    当是之时,吏政若救火扬沸。——《史记》
  • 铺张扬厉 ( 鋪張揚厲 ) pū zhāng -yáng lì
    [extravagant] 原指极力铺张渲染,力求发扬光大。后多指过于讲究排场
    你看他一到任时,便铺张扬厉的,要办这个、办那个。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
  • 其貌不扬 ( 其貌不揚 ) qí mào -bù yáng
    [his face is ugly] 形容人容貌丑陋
    礼部侍郎郑愚,以其貌不扬,戏之曰:“子之才学甚富,如一目何?”—— 五代· 孙光宪《北梦琐言》
  • 神采飞扬 ( 神采飛揚 ) shén cǎi -fēi yáng
    [in high spirit]脸上的神态焕发有神
  • 吐气扬眉 ( 吐氣揚眉 ) tǔ qì -yáng méi
    [feel proud and happy;feel proud and elated] 形容被压抑的心情得到舒展而快活如意。也作“扬眉吐气”
  • 耀武扬威 ( 耀武揚威 ) yào wǔ -yáng wēi
    [make a show of one’s strength;swagger around] 指炫耀武力,显示威风。亦指人趾高气扬,炫耀自己
    他也曾斩将搴旗,耀武扬威,普天下哪一个不识的他是杨无敌。——《元曲选·谢金吾》
  • 抑扬顿挫 ( 抑揚頓挫 ) yì yáng -dùn cuò
    [pause and transition in melody or rhythm]高低起伏,停顿转折。形容音乐悦耳动听或文章或诗文可读性强,朗朗上口,音调铿锵有韵
    只是到后来,那抑扬顿挫,入耳动心。——《老残游记》
  • 隐恶扬善 ( 隱惡揚善 ) yǐn 'è -yáng shàn
    [concel the faults of others and praise their good points] 隐藏别人的过失、坏处,而褒扬别人的善事、好处,这是古代提倡的一种为人处世的态度
    舜好问而好察迩言,隐恶而扬善。——《礼记·中庸》
  • 趾高气扬 ( 趾高氣揚 ) zhǐ gāo -qì yáng
    [hold one’s head high] 脚抬得高高,得意扬扬,形容骄傲自大、自命不凡的样子
 
Plan du Site

Page served in 0.072s