dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiRVG
  • CangjieQSM
  • Bishun121511
  • Sijiao57070
  • UnicodeU+626B
扫 (掃) sǎo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 拿笤帚等除去尘土或垃圾:~地。
◎ 清除,消灭:~雷。~盲。~荡。一~而空。
◎ 全,尽,尽其所有:~数(shù)。
◎ 低落,丧失:~兴(xìng )。
◎ 描画:~描。~眉。
◎ 迅速横掠而过:~射。~视。
◎ 结束,了结:~尾。
◎ 祭奠:~墓。祭~。
Verbe
  1. (会意。从手,从帚。手拿扫帚表示打扫。本义:打扫)
  2. 同本义 [clean up;sweep]
    埽,弃也。——《说文》。字亦作掃。
    埽,除也。——《广雅》
    掌五寝之埽除粪洒之事。——《周礼·隶仆》
    子有廷内,弗洒弗扫。——《诗·唐风·山有枢》
    花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。——唐· 杜甫《客至》
  3. 又如:扫径(清洁路径);扫尘(扫去尘垢;比喻扫荡残敌,平定乱事);扫脑儿(秃子);扫道(踩出来的路);扫桃(扫面子);扫花以待(表示主人待客的诚意);扫眉才子(指有文才的女子)
  4. 掠过[sweep away]
    千骑飚扫,万乘雷奔。——李白《大猎赋》
  5. 又如:扫望(扫视);扫射
  6. 清除,消灭 [eliminate]
    扫项军于 垓下。—— 张衡《东京赋》
  7. 又如:扫白(除去白发);扫穴(清除巢穴);扫穴擒渠(扫荡巢穴,擒拿贼首);扫殄(消灭);扫清(平定廓清);扫定(平定):扫难(平定患难)
  8. 画,染 [paint]
    淡扫蛾眉朝至尊。——张祜《集灵台》
  9. 又如:扫黛(画眉;用黛描画);扫眼(描眼)
  10. 祭扫 [sacrifice and renovate]
    故请母命而宁汝于斯,便祭扫也。——清· 袁枚《祭妹文》
  11. 又如:扫墓
  12. 飞快地书写 [write]
    吾师醉后倚绳床,须臾扫尽数千张。——李白《草书歌行》
Adjectif
  1. 尽,全部 [total]。如:扫土(举境,全境);扫数(扫除。全部);扫境(倾其境内全力)
  2. 另见 sào
  • 扫除 ( 掃除 ) sǎo chú
    1. [sweep]∶用扫帚、刷子等清除脏东西
      大扫除
    2. [clear]∶清除;消除
      扫除文盲
    3. [completely]∶全部
      都来投降;若不从者,便行扫除处死。——《水浒传》
  • 扫荡 ( 掃蕩 ) sǎo dàng
    [mop up;annihilate;exterminate;liquidate wipe out] 扫除涤荡;泛指彻底清除
    扫荡叛匪
    假如提起一支屠城的笔,扫荡了文坛上一切野草,那自然是快意的。——鲁迅《“说不出”》
  • 扫地 ( 掃地 ) sǎo dì
    1. [sweep the floor]∶用扫帚等清扫地面
    2. [be shorn of…;be dragged in the dust]∶比喻名誉、威信等全部丧失
      威信扫地
  • 扫房 ( 掃房 ) sǎo fáng
    [sweep room;make general house-keeping] 清扫房屋内的墙壁和屋顶
  • 扫坟 ( 掃墳 ) sǎo fén
    [sweep a grave] 祭扫坟墓
  • 扫黄 ( 掃黃 ) sǎo huáng
    [anti-pornography] 清理和消除黄色书刊及淫秽录像带等
  • 扫祭 ( 掃祭 ) sǎo jì
    [obit] 扫墓祭奠
  • 扫雷 ( 掃雷 ) sǎo léi
    [sweep;mine clearance;removal of mines] 搜寻并排除敷设的地雷或水雷
    在航道上扫雷
  • 扫脸 ( 掃臉 ) sǎo liǎn
    [lose face] 〈方〉∶丢面子
  • 扫盲 ( 掃盲 ) sǎo máng
    [eliminate illiteracy;sweep out illiteracy] 指进行识字教育,清除文盲
    扫盲运动
  • 扫眉 ( 掃眉 ) sǎo méi
    [draw eyebrows] 描画眉毛
    明朝斗草多应喜,剪得灯花自扫眉。——唐· 司空图《灯花》
  • 扫描 ( 掃描 ) sǎo miáo
    [scanning]通过电子束、无线电波等的左右移动在屏幕上显示出画面或图形
  • 扫灭 ( 掃滅 ) sǎo miè
    [mop up]扫荡消灭
    扫灭敌寇
  • 扫墓 ( 掃墓 ) sǎo mù
    [sweep a grave—pay respects to a dead person at his tomb]∶祭扫坟墓,对死者表示悼念
  • 扫平 ( 掃平 ) sǎo píng
    [put down] 扫荡平定
    扫平叛乱
  • 扫清 ( 掃清 ) sǎo qīng
    [clear] 用扫帚、铲子等清除掉
    扫清人行道上的积雪
  • 扫射 ( 掃射 ) sǎo shè
    [strafe]用自动武器左右移动,连续射击
    用机枪火力扫射
  • 扫视 ( 掃視 ) sǎo shì
    [flicker] 目光迅速向四周移动掠过
    迅速地扫视晨报的大字标题
  • 扫数 ( 掃數 ) sǎo shù
    [total number;whole amount] 全部;尽数
    扫数归还欠款
  • 扫榻 ( 掃榻 ) sǎo tà
    [clear away bed’s dust;sweep the mat] 打扫床榻,表示欢迎客人
    南台中丞扫榻见,北门学士倒屐迎。——陆游《案题徐载叔东庄》
    扫榻以待
  • 扫听 ( 掃聽 ) sǎo tīng
    [inquire about] 〈方〉∶探询;打听
    扫听一点消息
  • 扫网 ( 掃網 ) sǎo wǎng
    [beat] 挥动捕虫网驱逐和捕捉昆虫
  • 扫尾 ( 掃尾 ) sǎo wěi
    [round off;wind up] 做最后剩下的工作,使结束
    扫尾工程
  • 扫兴 ( 掃興 ) sǎo xìng
    [feel disappointed;have one's spirit dampened] 遇到不愉快的事情而兴致低落
    真叫人扫兴
  • 扫除机 ( 掃除機 ) sǎo chú jī
    [sweeper] 一种打扫清洁的设备
    草坪扫除机
  • 扫轨器 ( 掃軌器 ) sǎo guǐ qì
    [rail sweep] 有轨车辆前方的装置,用于扫除路轨端面那些容易除去的障碍
  • 扫雷舰 ( 掃雷艦 ) sǎo léi jiàn
    [mine sweeper] 用于搜索和排除水雷的军舰
  • 扫除天下 ( 掃除天下 ) sǎo chú -tiān xià
    [sweep away evil] 肃清邪恶,以平治天下
  • 扫地出门 ( 掃地出門 ) sǎo dì -chū mén
    [sweep away] 比喻把坏东西彻底清除,也指剥夺全部财产,把人空手赶出门
  • 扫地俱尽 ( 掃地俱盡 ) sǎo dì -jù jìn
    [completely sweep away] 像扫地一样都没有了,形容破坏净尽
    秦灭六国,而上古遗烈扫地俱尽矣。——《汉书·魏豹田儋等传赞》
    惟怀逮愍,丧乱弘多,衣冠礼乐,扫地俱尽。——《晋书·儒林传序》
    圣人遗训,扫地俱尽,制礼作乐,今也其时。——《隋书·高祖纪下》
  • 扫地无余 ( 掃地無餘 ) sǎo dì -wú yú
    [sweep the floor;nothing left] 像扫地一样,毫无存留
  • 扫地以尽 ( 掃地以盡 ) sǎo dì yǐ jìn
    [be completely discredited] 比喻破坏无遗,也指威风、名誉等完全丧失
  • 扫眉才子 ( 掃眉才子 ) sǎo méi -cái zǐ
    [a girl poet or author (scholar with picked eyebrow)] 指有文学才能的女子
    扫眉才子知多少,管领春风总不如。——唐· 王建《寄蜀中薛涛校书》
  • 扫榻以待 ( 掃榻以待 ) sǎo tà yǐ dài
    [clear away dust and wait guests] 扫除榻上的灰尘,等待客人到来。喻指热忱迎客
  • 打扫 ( 打掃 ) dǎ sǎo
    [sweep;clean] 用扫帚、刷子清扫垃圾灰尘
    打扫房间
  • 横扫 ( 橫掃 ) héng sǎo
    1. [sweep away;make a clean sweep of]∶扫荡;扫除
    2. [stampede]∶形容势不可挡,所向无敌
      横扫千军如卷席
  • 祭扫 ( 祭掃 ) jì sǎo
    [sacrifice and renovate the tomb] 到墓前祭奠亡灵,并打扫坟墓
  • 清扫 ( 清掃 ) qīng sǎo
    1. [broom]∶用扫帚扫除
      清扫炉床
    2. [clean]∶清除(如刷、揩、刮)…表面的附着物
      清扫人行道挣点儿零用钱
  • 洒扫 ( 灑掃 ) sǎ sǎo
    [sweep;sprinkle water and sweep the floor] 用水喷洒地面,然后进行打扫
    洒扫庭院
  • 大扫除 ( 大掃除 ) dà sǎo chú
    [give a thorough cleaning to;operation clean-up] 彻底清扫环境卫生
  • 闭门却扫 ( 閉門卻掃 ) bì mén -què sǎo
    [live in complete seclusion;sport one's(the) oak] 关上大门,扫除车迹。指不与外界往来。也作“闭关却扫”
    罢归田里,闭关却扫,塞门不仕。——梁· 江淹《恨赋》
  • 犁庭扫闾 ( 犁庭掃閭 ) lí tíng -sǎo lǘ
    1. [raze to the ground;defeat the enemy completely] 犁平庭院,扫荡住处,比喻彻底摧毁敌人
      固已犁其庭,扫其闾,郡县而置之。——《汉书·匈奴传下》
    2. 也说“犁庭扫穴”
  • 斯文扫地 ( 斯文掃地 ) sī wén -sǎo dì
    [the intellectuals are not respected or do sth. shameful;cultural tradition toppled over;disgrace one's scholarly dignity] 不重视文化、不尊重文人,也指文人自甘堕落
  • 威信扫地 ( 威信掃地 ) wēi xìn -sǎo dì
    [with every shred of prestige swept away] 名声、号召力和信任度急剧下降,丧失殆尽
  • 秋风扫落叶 ( 秋風掃落葉 ) qiū fēng sǎo luò yè
    [like autumn wind sweeping away the fallen leaves] 秋风刮走落叶。喻强大的势力清除陈旧的东西,一扫而光
扫 (掃) sào
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 〔~帚〕以竹枝等扎成的扫地用具。
◎ (掃)
  1. 另见 sǎo
  • 扫把 ( 掃把 ) sào ba
    [broom] 扫地的工具,扫帚
  • 扫帚 ( 掃帚 ) sào zhou
    [broom] 扫地的工具,多用竹枝扎成。也叫“扫把”
  • 扫帚星 ( 掃帚星 ) sào zhou xīng
    1. [comet]∶指彗星
    2. 迷信的人认为出现扫帚星就会发生灾祸。所以也用扫帚星来骂被认为带来灾祸的人 [calamity]
 
Plan du Site

Page served in 0.074s