dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(手)
(+3 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiRAG
  • CangjieQM
  • Bishun121121
  • Sijiao51012
  • UnicodeU+625B
扛 (扛) gāng
  • Sens général
  • Définitions
◎ 两手举东西:力能~鼎。
Verbe
  1. 用两手举重物 [lift with both hands]
    扛,横关对举也。——《说文》。字亦作掆.
    两人对举为扛。——《后汉书·费长房传》注
    翘关扛鼎。——左思《吴都赋》
    扛,举也。——《广雅》
    力能扛鼎,才气过人。——《史记·项羽本纪》
  2. 又如:扛鼎(举鼎);扛舁(举抬)
  3. 两人或两人以上共抬一物 [(of two or more people) carry together]。如:四个兵把他扛到驴背上;扛帮(聚合众人结成帮派);扛哄(合伙哄骗)
  4. 磕;碰 [impact]。如:吃倒好吃,只怕有些扛牙;扛了扛团长的肩膀
  5. 阻拦 [block]。如:八戒扛住行者说…
  6. 横架 [bar]
    这时城门已经上了大铁锁,扛了大木闩。——李连璧《古城怒火》
  7. 顶撞;抬杠 [contradict; argue for the sake of arguing; bicker]
    呆子慌了,往山坡下筑了有三尺深,下面都是石脚石根,扛住钯齿。——《西游记》
  8. 另见 káng
扛 (扛) káng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 用肩膀承担:~枪。
Verbe
  1. (形声。从手,工声。( gāng )本义:两手对举以托重物)
  2. 用肩部携带 [shoulder;tote]
    役使扛炮。——《广东军务记》
  3. 又如:码头装卸工人的肩上扛着大包;扛荷(肩抬);扛抬(共同用手或肩膀搬东西);扛枪;扛锄头
  4. 用言语顶撞 [contradict]
    你讨得头钱,分与那个一分儿使也怎的?交我扛了两句,走出来。——《金瓶梅》
  5. 做长工 [work as a farm laborer]。如:扛整活(做长工,干成人的活)
  6. 另见 gāng
  • 扛活 káng huó
    [work as a farm labourer] 为人做工
  • 扛长工 ( 扛長工 ) káng cháng gōng
    [work as a farm laborer] 我国旧时指为地主作雇工,一般至少一年以上
  • 扛大活 káng dà huó
    [long-term farmlaborer] 做劳动强度很大的活
  • 扛大梁 ( 扛大樑 ) káng dà liáng
    [in charge of important task] 比喻承担重任
    我们俩岁数大了,须得找个年富力强的人来扛大梁。——航鹰《开市大吉》
  • 扛大活儿 ( 扛大活兒 ) káng dà huó r
    同"扛大活"。
 
Plan du Site

Page served in 0.065s