dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(手)
(+2 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiRWY
  • CangjieQC
  • Bishun12134
  • Sijiao58000
  • UnicodeU+6252
扒 (扒) ba
  • Sens général
〈动〉
(1) 刨,挖 [dig]
ex:扒了好几天,才扒出来这个大洞子。——《高玉宝》
ex:用前足的钩扒掘地面。——《蝉》
(2) 又如:扒坑;扒开浮土;扒土;扒堤
(3) 攀援 [climb]
ex:他明朝就扒在我头上来哩。——明· 朱京藩《风流院传奇·投罗》
(4) 又如:扒车;扒得高,跌得重
(5) 拆除 [pull down]。如:扒了旧房盖新房
(6) 脱掉 [strip off]。如:他把棉袄一扒就干起活来
(7) 剥去或除去…的表层(如皮) [skin]。如:把兔子皮扒下来
(8) 另见 pá
扒 (扒)
  • Sens général
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 抓住,把着:~车。~墙头儿。
◎ 刨开,挖:~坑。~堤。
◎ 剥,脱:~皮。~掉伪装。
◎ 拔:勿剪勿~。
◎ 拨动:~拉。~开草棵。
  • 扒车 ( 扒車 ) bā chē
    [catch hold of the slowly going trains,buses, etc.] 攀爬行驶的机动车辆
  • 扒钉 ( 扒釘 ) bā dīng
    [cramp,clasp nail] 一种钉头有两个尖刺的钢制固定件,用来将两块木材固定在一起(如在顶撑方法中)
  • 扒开 ( 扒開 ) bā kāi
    [flick off;push aside] 用手向两边拨开
    扒开芦苇
  • 扒拉 bā la
    1. [move;push lightly]∶用手指头快速移动
      扒拉算盘子
    2. [shove rapidly]∶迅速拨进
      扒拉两口饭
  • 揪心扒肝 jiū xīn -bā gān
    [breathless with fear] 极度焦虑,异常担忧,相当于“提心吊胆”
扒 (扒)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 用耙搂,聚拢:~草。
◎ 搔,抓:~痒。
◎ 炖烂,煨烂:~羊肉。
Verbe
  1. 用手或用工具把东西聚拢或散开 [rake up;gather up;rake together]
    姐夫,去请你爹进来扒口子饭。——《金瓶梅》
  2. 又如:扒草;把枯树叶扒在一起
  3. 煨烂或用微火炖 [stew;braise]。如:扒羊肉;扒鸡
  4. 从别人身上摸窃财物[steal]
    他送给我一只旧怀表…不知道它是在什么时候给扒手拿走的。——巴金《我的哥哥李尧林》
  5. 又如:扒钱包
  6. 〈方〉∶搔,抓 [scratch]。如:扒痒
  7. 挣[钱] [earn]
    社会在变,舞文弄墨者群也在变,能够在这领域里纵横驰聘的人,有不少已不赞成严肃认真,他们也称写作为“扒分”。就像个体户卖牛仔裤一样。——孙少琪《他在写作》
  8. 又如:扒分(挣钱,捞外快)
  9. 划动 [row]。如:扒捍(船名);扒艇(舢板船);扒龙(清末一种装备武器的手划的走私快艇)
  10. 用同“爬”。爬行 [crawl]。如:扒山虎(山行便桥);扒沙(爬行);扒推(亦作“杷推”、“爬推”。眼泪成串下流的样子)
  11. 另见 bā
  • 扒糕 pá gāo
    [buckwheat cake] 一种凉拌食品,由荞麦面制成
  • 扒灰 pá huī
    1. [an affair between father and daughter-in-law] 公公与儿媳通奸
      俗呼麀为扒灰。——明· 冯梦祯《快雪堂漫录·书王文旦事》
    2. 又清李元复谓爬行灰上则膝污,“膝”与“媳”偕音,故“扒灰”即“污媳”之隐语
  • 扒犁 pá li
    [sledge;sleigh] 〈方〉∶雪撬
  • 扒搂 ( 扒摟 ) pá lou
    1. 〈方〉
    2. [rake together]∶用工具或手把东西聚拢到一起
    3. [eating with chopsticks]∶用筷子把饭连续地拨到嘴里
  • 扒窃 ( 扒竊 ) pá qiè
    [steal;frisk] 从别人身上偷窃钱物
    流氓扒窃
    他因赌博输了钱而进行扒窃活动。——《北京日报》1981.6.20
  • 扒手 pá shǒu
    [pickpocket] 偷窃他人所携带钱物的人
  • 搔背扒子 sāo bèi pá zi
    [back scratcher] 形状像手,装在杆的一端,用来搔自己的背的一种用具
 
Plan du Site

Page served in 0.067s