dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Radical
(手)
(+1 trait)
Méthodes d'entrée
  • WubiRNN
  • CangjieQU
  • Bishun1215
  • Sijiao52010
  • UnicodeU+624E
扎 (紥紮)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 捆,缠束:~辫子。~腿。
◎ 把儿,捆儿:一~线。
Verbe
  1. 捆绑;缠束;拴;系 [tie;bind;fasten]
    抄扎家私,分俵众军。——《水浒传》
  2. 又如:扎抹(缠绑;收拾);扎爪(拴绑;缠绑);扎一根红头绳;扎花环;扎包(捆在腰间的长布);扎缚(捆扎;包扎);扎脚(缠足);扎把(成捆的草把)
  3. 编 [plait]。如:扎小辫儿
  4. 挽上,卷起来 [roll up]。如:扎高裤脚;扎起袖子;扎脚勒手(卷起裤脚和衣袖)
  5. 趁人之危,勒索财物 [blackmail;extort under false pretences]。如:扎火囤(用女色设骗局诈取财物);扎诈(讹诈)
  6. 捉[迷藏] [hide and catch]。如:扎盲盲(捉迷藏);扎朦(捉迷藏)
  7. 准备 [be ready]
    [阿里奇]传令教番兵扎掂已了,来日出 密云县,与 宋江交锋。——《水浒传》
  8. 又如:扎裹(修饰;打扮);扎括(修饰;打扮);扎扮(打扮);扎掂(整装出发)
Spécificatif
  1. 用于某些捆缠的东西 [bundle]。如:一扎线;一扎麦子
  2. 另见 zhā;zhá
扎 (紥紮) zhā
  • Sens général
  • Définitions
◎ 驻、扎:~营。
Verbe
  1. 驻扎 [be stationed]
    扎下一个山寨。——《水浒传》
  2. 又如:扎火囤(预先设置圈套,诱人上当,以诈取钱财);扎寨;扎寨夫人(压寨夫人)
扎 (扎) zhā
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 刺:~针。~花。
◎ 钻:扎猛子。
Verbe
  1. 刺;戳 [prick;stick into]
    不问个是和非,觑僧人便扎。——董解元《西厢记》
  2. 又如:扎艺(绣花);扎心(刺心。谓可恨,痛心);扎针;扎害(损害;坑害)
  3. 装扮 [dress up]
    看那同僚扎甚嘴脸来见我?——《醒世恒言》
  4. 又如:扎扮(装扮);扎作(打扮);扎括(方言。装扮);扎裹(打扮,装扮)
  5. 钻进去;向下用力 [plunge into;get into]。如:扎落(迅速扑下);扑通一声,他扎进水里去了;扎猛子
  6. 张开,揸开 [extend]
    只见刘姥姥扎手舞脚的仰卧在床上。——《红楼梦》
  7. 又如:扎手舞脚(兴奋喜悦得将手脚随意置放);扎煞(张开;伸张);扎撒(张开)
  8. 停止;堵塞 [stop]。如:扎住(停住;控制住);扎塞(堵塞)
  9. 另见 zā;zhá
  • 扎堆 zhā duī
    [gather together]〈方〉∶多人聚拢在一块
    有几个售货员正在扎堆聊天,有说有笑
  • 扎花 zhā huā
    [embroider]〈方〉∶刺绣
  • 扎眼 zhā yǎn
    1. [dazzling]∶刺眼
      这种颜色的衣服穿了很扎眼
    2. [offensively conspicuous]∶比喻惹人注目
  • 扎针 ( 扎針 ) zhā zhēn
    [acupuncture treatment] 中医针灸法中的针法,用特制的金属针,按一定的穴位,刺入患者体内,用捻、提等手法以达到治疗疾病的目的
  • 扎耳朵 zhā ěr duō
    [grate on the ear; be ear-piercing]〈口〉∶指声音或话语刺耳,使人听了不舒服;刺耳
    这些泄气的话,我一听就扎耳朵
  • 扎脑子 ( 扎腦子 ) zhā nǎo zi
    [headache] [北方口语]∶感到头痛
    这些话我听着实在扎脑子。——西虹《家》
  • 扎花儿 ( 扎花兒 ) zhā huā r
    同"扎花"。
  • 安营扎寨 ( 安營扎寨 ) ān yíng -zhā zhài
    [pitch a camp] 原指军队在新的驻地修筑营地工事。现泛指部队或团体在一个地方驻扎或安顿下来
  • 巴尔扎克 ( 巴爾扎克 ) Bā 'ěr zhā kè
    [Honoré de Balzac] (1799—1850) 法国著名作家。他创作的主要小说总称为《人间喜剧》,其中包括著名的长篇小说《欧也妮·葛朗台》和《高老头》等。《人间喜剧》形象地反映了法国贵族阶级的没落和资产阶级的上升,深刻地揭露了金钱统治所造成的种种罪恶
扎 (扎) zhá
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 〔~挣〕方言,勉强支持(“挣”读轻声)。
Verbe
  1. 同“札”。拔 [pull out]
    贾珍一面扶拐,扎挣着腰蹲身跪下请安道乏。——《红楼梦》
  2. 又如:扎蹭(从困顿中解脱出来)
  3. 同“札”。书写 [write]
    有贾人至罗浮山,遇二道士弈。…其一笑曰:“幸托书达吾家。”许诺。即扎书付之。—— 宋· 米芾《鲁公仙迹记》
  4. 又如:扎付(官府的下行公文);扎费(给送委任信札差人的赏钱)
  5. 用同“炸” [deep-fry]
    将孙行者下油锅扎他一炸与我人参树报仇!——《西游记》
  6. 另见 zā;zhā
  • 扎挣 ( 扎掙 ) zhá zhēng
    [move with difficulty (because of physical weakness)] 勉强支撑
  • 马扎 ( 馬扎 ) mǎ zhá
    [campstool] 一种可折叠的小型坐具,腿交叉作为支架,上面绷皮条、绳等。携带方便
  • 挣扎 ( 掙扎 ) zhēng zhá
    [struggle] 竭力支撑或摆脱
    拼命挣扎
Others
  • 扎彩 zā cǎi
    [festoon] 用花彩装饰
  • 扎筏子 zā fá zi
    [target of sb.'s anger] 〈方〉∶抓住某人过错加以惩戒,以警众人
    别拿无辜者扎筏子
  • 扎根 ( 紮根 ) zhā gēn
    1. [take root]
    2. 使生根固定
      苔藓在岩石上扎根了
    3. 比喻深入进去,打下基础
      剥夺了年轻人在乡下扎根生长的土地
  • 扎实 ( 紮實 ) zhā shi
    1. [sturdy;strong]∶牢固;结实
      行李捆得很扎实
    2. [solid;down-to-earth]∶实在,踏实
      工作扎实
  • 扎手 ( 紮手 ) zhā shǒu
    1. [prick the hand]∶刺手
    2. [difficult to handle]∶刺手;难对付
      这事真扎手
  • 扎营 ( 紮營 ) zhā yíng
    [encamp] 指队伍安营驻扎
  • 包扎 ( 包紮 ) bāo zhā
    1. [bind up]∶用布包 [伤口]
      用干净纱布包扎伤口
    2. [bandage;pack;tie (wrap) up]∶用绷带捆绑、包裹或包缠
      包扎伤口
      从膝盖到踝骨用粗布条包扎起来的腿
  • 捆扎 ( 捆紮 ) kǔn zhā
    [tie up;bundle up] 捆在一起;束扎
  • 屯扎 ( 屯紮 ) tún zhā
    1. [station(troops)]∶驻扎,安置
      把他的部队屯扎在一座小山上
    2. [quarter(troops)]∶提供住宿或掩蔽部;尤指指定部队驻扎地点
      安置他的士兵屯扎在居民家中
  • 驻扎 ( 駐紮 ) zhù zhā
    [be stationed;be quartered] 驻留扎营
    驻扎在偏僻小镇
  • 稳扎稳打 ( 穩紮穩打 ) wěn zhā -wěn dǎ
    [go ahead steadily and strike sure blows;go about things steadily] 原指军队作战时步步扎营,采取最稳妥的战术作战。现在常用来比喻做事稳当,有把握
    做学问要稳扎稳打,戒骄戒躁
  • 扎染 ( 紮染 ) zā rǎn
    [bandhnu] 织物在染色时部分结扎起来使之不能着色的一种染色方法
  • 结扎 ( 結紮 ) jié zā
    [ligation;ligature;tie] 在外科手术中用特制的线把断裂的血管扎住,制止出血或把输精管、输卵管等扎住,使管腔不畅通,从而达到避孕节育的效果
 
Plan du Site

Page served in 0.068s