dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Expression
Recherche par pinyin » Rechercher par radical »
Caractère
戳
(18 traits)
Radical
戈
(+14 traits)
Pinyin
chuō
Méthodes d'entrée
  • WubiNWYA
  • CangjieSGI
  • Bishun541541324111211534
  • Sijiao13250
  • UnicodeU+6233
戳 (戳) chuō
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 用硬物尖端触击，刺：～穿。
◎ 因猛触硬物而受伤或损坏：～伤。～了手。
◎ 竖立，站立：把棍子～住。
◎ 图章：～记。盖～子。
Verbe
  1. (形声。从戈,翟( dí)声。本义:用锐器的尖端刺击)
  2. 同本义 [jab;poke;stab;blame]
    戳,枪戳也。——《篇海类篇》
    众强盗拚命死战,戳伤了几个庄客。——《醒世恒言》
  3. 又如:戳伤;戳舌(搬弄是非,挑拨);戳弄(摆布,捉弄);戳背脊(背后指责讥笑);戳纱(一种特殊的刺绣品);戳锅漏(方言。指暗中捣鬼的人);戳无路儿(捣鬼,无中生有的挑拨);戳腿(拳脚套式之一);戳包儿(掉包,暗中掉换某物)
  4. 用指头指点 [point at;point to]
    向他头上戳了一指头。——《红楼梦》
  5. 又如:戳点(用指尖指点);戳指(伸出指头指着)
  6. 刺激 [stimulate;shock]
    一句话戳了他娘的心。——《红楼梦》
  7. 竖立的;站的 [erect;stand]
    两边一色戳灯,照如白昼。——《红楼梦》
  8. 又如:戳灯(长柄、有底座,既可竖立又可扛着行走的一种灯笼)
Nom
  1. 图章,印记 [seal]
    上有销号小戳。——清· 黄六鸿《福惠全书》
  2. 又如:条戳;手戳;邮戳;戳灯(旧时书有姓氏或其他印记以标志门第的灯笼)
  • 戳穿 chuō chuān
    1. [pierce through;puncture]∶刺穿
      戳穿纸灯笼
    2. [lay bare;expose]∶引申为揭穿
      戳穿谣言和诡辩
  • 戳搭 chuō dā
    [knock] 使长条形物体的顶端向前或向下顿动
    他掏出一支烟 ,在烟盒上戳搭着
  • 戳咕 chuō gu
    [instigate secretly] 〈方〉∶暗中怂恿
    边个泼妇就爱戳咕事
  • 戳祸 ( 戳禍 ) chuō huò
    [make troubles] 惹祸;闯祸
    咱们差点儿戳祸
  • 戳记 ( 戳記 ) chuō jì
    1. [stamp;seal]∶图章(多指集体的,用于一般场合的)
    2. [chop mark]∶在钱币上打一凹痕或印记
  • 戳破 chuō pò
    [puncture;lay bare] 刺破
  • 戳儿 ( 戳兒 ) chuō r
    [seal] 〈口〉∶图章。也说“戳子”
  • 戳子 chuō zi
    1. [seal]∶图章
    2. [stamp]∶在金属、纸张或柔软或有吸收力的材料上压印或印制图案或图样的印模或工具
  • 戳不住 chuō bù zhù
    [can not stand the test] 站不住脚;比喻拿不起来
    挺高的汉子,办事怎么就戳不住呢
  • 戳得住 chuō de zhù
    [can stand the test] 指处事坚定稳重,经得住考验
    要戳得住艰难困苦
  • 戳脊梁 chuō jí liang
    [censure people behind their backs] 在背后指责议论
    在她背后努嘴儿,戳脊梁,挤眼冷笑的已不乏其人
  • 戳壁脚 ( 戳壁腳 ) chuō bì jiǎo
    [backbite] 〈方〉∶背后议论;背后说人坏话
  • 戳刺感 chuō cì gǎn
    [pins and needles] 麻木肢体恢复时的一种戳刺感觉
  • 戳份儿 ( 戳份兒 ) chuō fèn r
    [flaunt one's ability] 〈方〉∶逞能;耍威风(贬义)
    别在这儿戳份儿,谁怕你
  • 戳个儿 ( 戳個兒 ) chuō gè r
    [physique] 〈方〉∶身材;身量
    他怎么个戳个儿
  • 戳煤钎 ( 戳煤釺 ) chuō méi qiān
    [pricker] 矿工用的,尤指开采头顶上部煤层用的尖头钢钎
  • 戳脊梁骨 chuō jí liang gǔ
    同"戳脊梁"。
  • 戳穿试验 ( 戳穿試驗 ) chuō chuān shì yàn
    [puncture test] 一种测定冲破包装纸板所需力的试验。其方法是把装在加负荷的扇型重锤上的三角形冲头落下冲破纸板
  • 戳心灌髓 chuō xīn -guàn suí
    [sarcastic] [北方口语]∶刻薄
    秀英见 祝怀成坐在一边戳心灌髓地说风凉话,怕又挑起事来。—— 陈登科《黑姑娘》
  • 耳戳 ěr chuō
    [bit] 耳上的三角形戳(如用来识别牛)
  • 邮戳 ( 郵戳 ) yóu chuō
    [postmark] 在邮件上的正式邮政标记;特指表示送出邮局名称和邮件送发日期(有时还带时间)的戳记
 
Plan du Site
Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. Tout droits réservés.

 
Page served in 0.154s