dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Expression
Recherche par pinyin » Rechercher par radical »
Caractère
憋
(15 traits)
Radical
心 (心)
(+11 traits)
Pinyin
biē
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86UMIN
  • Wubi 98ITNU
  • CangjieFKP
  • Bishun432523431344544
  • Sijiao98334
  • UnicodeU+618B
憋 (憋) biē
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 气不通：～气。～闷（心里不痛快）。～屈。
◎ 勉强忍住：他心里有话～不住。
Adjectif
  1. (形声。从心,敝声。本义:性急)
  2. 同本义 [impatient]
    憋,曰性急。——《集韵》
  3. 又如:憋懯(亦作“憋怤”。急性);憋肠(急性子);憋古(性格暴烈、古怪、不合时宜)
  4. 凶恶 [fierce]。如:憋懆(凶狠)
  5. 执拗 [stubborn]。如:憋拗(固执;执拗);憋劣(刚直,固执)
Verbe
  1. 憋闷,气闷 [suffocate;feel oppressed]。如:憋的慌(非常气闷);憋憋焦焦(烦躁,气恼)
  2. 抑制或堵住不让出来 [hold back;suppress]。如:憋足劲;这口气憋了十年;憋住笑
  3. 闹别扭;赌气 [be at loggerheads with sb.]。如:憋性(闹别扭,赌气)
  • 憋闷 ( 憋悶 ) biē mèn
    [feel oppressed;be dejected] 烦闷、委屈、烦恼不能发泄或心里有疑团,心情不舒畅;由于透不过气来而心胸发闷
  • 憋气 ( 憋氣 ) biē qì
    1. [hold one's breath;feel much oppressed]∶呼吸道受阻或气压低等原因造成的憋闷感
    2. [have pentup anger;choke with resentment]∶憋在心里未发出的恼怒之气
  • 窝火憋气 ( 窩火憋氣 ) wō huǒ -biē qì
    [be simmering with rage] 〈方〉∶压住性子
    他站在院子里,窝火憋气地瞅着屋里大讲特讲的张秋菊
Others
  • 窝憋 ( 窩憋 ) wō bie
    1. [unhappy;feel frustrated] 〈方〉∶憋闷;心情不舒畅
      吃了哑吧亏,心里总觉得窝憋
    2. [narrow]∶狭小;不宽阔
      这间屋子太窝憋
 
Plan du Site
Terms of Use
Copyright
Privacy Policy
Copyright © VerticalScope Inc. Tout droits réservés.

 
Page served in 0.713s