|
Caractère « 意 »
Dictionnaire de sinogrammes
Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire.
Recherche par radical, pinyin.
Méthodes d'entrée - WubiUJNU
- CangjieYTAP
- Bishun4143125114544
- Sijiao00336
- UnicodeU+610F
意 (意) yì - Sens général
- Définitions
- Mots
- Vocabulaire
◎ 心思：～思。～见。～义。～味。～念。～志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注～。同～。～在笔先。～在言外。
◎ 心愿，愿望：～愿。愿～。～向。～图。～皆。好～。“醉翁之～不在酒”。
◎ 人或事物流露的情态：春～。诗～。惬～。情～。～境。
◎ 料想，猜想：～料。～想。～外。 Nom (会意。从心从音。本义:心志。心意) 同本义 [meaning;idea]
意,志也。——《说文》
心之所谓意。——《春秋繁露·循天之道》
今者项庄拔剑舞,其意常在 沛公也。——《史记·项羽本纪》
通其意。——汉· 贾谊《过秦论》
中有真意。——晋· 陶渊明《饮酒》
不快我意。——明· 魏禧《大铁椎传》
无意则已。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
蔡伦立意造纸。——《齐民要术》
醉翁之意不在酒。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
其意深长。——清· 薛福成《观巴黎油画记》 又如:文章大意;词不达意。亦指念头,想法。如:意投道合(心意投合,志向一致);意故(意思,缘故);意定(认定);意头(心意;想法);意马(意念的马。比喻意念像野马般奔驰,难以驾驭) 意志;愿望。亦引申为志向 [desire;intention;will]
明君在上,便僻不能食其意。——《管子·君臣下》 又如:意缓心劳(冀求不执着;三心二意);意足心满(非常满足);意树(喻意念。佛教认为人的一切善果、恶果都由意念所生);意宪(意志,意思);意望(愿望,希望) 胸怀;内心 [heart]
除尔贪图,祗慎意业。——《云门颂》 又如:意业(佛教语。指内心的贪、淫、痴等心理行为);意气超迈(器宇轩昂,抱负远大);意概(气概,胸怀);意会(内心领会) 情意;感情 [affection;emotion]
醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》
久之,目似瞑,意暇甚。——《聊斋志异》 又如:意蕊横飞(非常高兴);意得过(过意得去);意孜孜(情意缠绵);意不过(情意上过不去);意分(交情,情分);意好(感情);意孜孜(情意缠绵貌);意性(情态);意情(情意) 意气; 气势 [will and spirit]
意色举止,不异于常。——《世说新语·雅量》 又如:意大(傲慢);意小(小气,气量小);意局(气度);意脉(气质;情态);意量(气度);意貌(神色);意调(意境);意界(意境,境界) 意图 [intention]
用君之心,行君之意。——《楚辞》
一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。——《聊斋志异·狼三则》 神情、态度 [expression;manner]
其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。——《聊斋志异·狼三则》
意少舒。——《虞初新志·秋声诗自序》
Verbe 思念;放在心上 [miss]。如:意悬悬(忐忑不安;提心吊胆);意悬(挂念);意顾(挂念) 意料;猜测 [anticipate;expect]
而小人善意。臣意之也。——《管子·小问》
何意致不厚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
意北亦尚可以。——宋· 文天祥《指南录·后序》
当其为里正、受扑责时,岂意其至此哉?——《聊斋志异·促织》
不意作缘。——清· 周容《芋老人传》
多以意构。——蔡元培《图画》 又如:意定(猜定);意度(揣测;设想) 怀疑 [doubt]
于是天子意梁。——《汉书·梁孝王武传》 又如:意意似似(意意思思。犹犹豫豫;吞吞吐吐);意疑(怀疑);意忌(疑忌)
意表 yì biǎo 意会 ( 意會 ) yì huì [sense by insight] 不明说而领会
意会到她不喜欢 意见 ( 意見 ) yì jian [view;suggestion;opinion;idea;]∶见解;主张
各陈意见 [objection;differing opinion;compaint]∶对人对事不满意的想法
有意见就提嘛 [idea;view]∶识见;看法或想法
交换意见
意匠 yì jiàng [artistic conception ] 诗文、绘画等的构思布局
诏谓将军拂绢素,意匠惨淡经营中。——杜甫《丹青引》
别具意匠 意境 yì jìng [artistic conception] 文艺作品借助形象传达出的意蕴和境界 意料 yì liào [anticipate;expect] 事先对情况、结果等的估计、推测
出乎意料 意念 yì niàn 意气 ( 意氣 ) yì qì [will and spirit]∶志向与气概
意气风发
意气扬扬。——明· 张溥《五人墓碑记》 [spirit;expression]∶精神;神色
意气自若。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
意气之盛。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传》 [interest]∶志趣
意气投合 [personal prejudice]∶偏激、任性的情绪
意气用事
意趣 yì qù [interest and charm]∶意味和情趣 [thought and purpose]∶思想与旨趣;意向
意趣与人多不同
意色 yì sè [expression;look] 神色
意色扬扬。——清· 方苞《狱中杂记》 意识 ( 意識 ) yì shi [consciousness]∶人的头脑对于客观物质世界的反映,是感觉、思维等各种心理过程的总和 [be conscious of;awake to;realize]∶觉察;发现
她不高兴啦,我并没意识到
意思 yì si [thought]∶思想;心思
年尚少壮,意思不专 [meaning;idea]∶意义;道理
不要误会我的意思 [intention;wish;desire]∶意图;用意
文章的中心意思 [a token of affection,appreciation,etc.]∶略表心意
这点东西送给您,小意思,别客气 [suggestion;hint;trace]∶某种趋势或迹象
天有点要下雪的意思 [interest;fun]∶情趣;趣味
打乒乓球很有意思
参观摄影展览很有意思
意图 ( 意圖 ) yì tú [intent;intention] 希望达到某种目的打算
这首诗的主要意图是为了使冲突戏剧性地表现出来 意外 yì wài [unexpected;unforeseen] 料想不到;意料之外
意外消息
意外情况
[accident;mishap] 意料之外的不幸事件 意味 yì wèi [meaning;significance;implication]∶含蓄的意思
意味深长的一笑 [interest;overtone;flavor]∶情调;兴趣;趣味
这首诗意味无穷
诗歌之意味。——蔡元培《图画》
意想 yì xiǎng 意向 yì xiàng [aspiration;ambition]∶志向
意向甚大
改变意向 [intention;purpose]∶心之所向;意图
敌军意向不明
意象 yì xiàng [image;imaggery] 客观形象与主观心灵融合成的带有某种意蕴与情调的东西 意兴 ( 意興 ) yì xìng [interest;enthusiasm] 兴趣
意兴全消 意义 ( 意義 ) yì yì [sense;meaning]∶语言文字或其他信号所表示的内容
这个词有三个意义 [significance;importance]∶价值;作用
具有重大历史意义的事件 [content]∶内容
详其意义 [good reputation or name]∶美名,声誉
意义渐闻于朋友间
从那种意义上来说我不理解他
意译 ( 意譯 ) yì yì [free translation;paraphrase] 根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”) 意愿 ( 意願 ) yì yuàn [wish;deisire;aspirotion] 愿望;心愿
表达了人民的意愿 意蕴 ( 意蘊 ) yì yùn [implication] 所包含的意思
反复琢磨,才能领会这首诗的意蕴 意旨 yì zhǐ [intention;will;wish] 意图;旨意。多指尊者的意向
秉承意旨 意志 yì zhì [will] 决定达到某种目的而产生的心理状态
人民的意志 意致 yì zhì [aesthetic mood] 神情姿态;意趣;情致;风致 意中 yì zhōng [in mind]∶心中
我意中的伙伴 [something that is expected]∶意料之中
意中之事
意味着 ( 意味著 ) yì wèi zhe [mean;signify;imply] 意指
这一数字意味着生产提高了两倍 意中人 yì zhōng rén [person of one’s heart;person one is in love with] 原指心意相知的友人。后多指心中所眷恋的人
药石有时闲,念我意中人。——晋· 陶潜《示周祖谢三郎》 意中事 yì zhōng shì [sth.that is expected] 心中的事
帘内掷一纸出,即道人意中事。——《聊斋志异·促织》 意在沛公 yì zài Pèi Gōng 意马心猿 ( 意馬心猿 ) yì mǎ -xīn yuán [in a capricious and jumpy wood;be fanciful and fickle] 见“心猿意马” 意气风发 ( 意氣風發 ) yì qì -fēng fā [be daring and energetic;militant] 形容精神振奋,气概豪迈
意气风发光华四射的形象 意气用事 ( 意氣用事 ) yì qì -yòng shì [act on impulse;be swayed by personal feelings]∶意气:主观、偏激的情绪。指完全凭感情办事,缺乏理智 意识形态 ( 意識形態 ) yì shi xíng tài [ideology] 组成社会政治纲领的一整套主张、理论与目标
不是静止的而是随着情况的变化而改变的民族意识形态 某一个人、集团或某种文化所特有的思想方式
资产阶级意识形态
意在言外 yì zài yán wài [much more is meant than meets the eye;implied meaning]意思不是用直截了当的陈述而是以暗指或以容易自然地推论出来的方式来传达的,即言词的真正用意是暗含着的,没有明白说出
本意 běn yì [original meaning]∶本来的想法或意图 [real intention]∶真实的意图
鄙意 bǐ yì [my humble opinion] 我的意见——谦词 笔意 ( 筆意 ) bǐ yì [intended conception] 书画、诗文中表现的作者的风格、意趣
笔意幽闲 诚意 ( 誠意 ) chéng yì [sincerity;good faith] 诚恳的心意;使其意念发于精诚,不欺人,也不自欺
没有诚意 创意 ( 創意 ) chuàng yì [create new meanings] 创出新意,也指所创出的新意或意境 春意 chūn yì [spring in the air]∶春天的气象
春意盎然 [desire for love]∶春心
醋意 cù yì [(feeling) jealousy] 妒嫉的心意——多指男女关系方面 措意 cuò yì [pay attention to] 留意;用心
丈夫不以措意,遂渡而出。——《孔子家语·致思》 达意 ( 達意 ) dá yì [express(或convey)one's ideas] 用语言文字表达思想
表情达意 大意 dà yì [general idea] 大概的意思,基本的意义
[careless] 不经意、不仔细、疏忽
千万不可粗心大意 歹意 dǎi yì [evil,vicious] 坏意;恶意
可别把人家的好心当了歹意 得意 dé yì [proud of oneself;complacent;revel in] 满意,感到满足时的高兴心情
得意的男孩
十二分得意 敌意 ( 敵意 ) dí yì [hostility;enmity;animosity] 敌视的心理
他对此怀有敌意 妒意 dù yì [jealousy;envious feeling] 忌妒别人的念头 恶意 ( 惡意 ) è yì [evil intensions;malice] 不良的居心;坏的用意
对他们无恶意或反感 二意 èr yì [half-heartedness;disloyalty] 二心
终无二意
三心二意 古意 gǔ yì [interest and charm of antique taste]∶古代的风格趣味;古人的思想、意趣或风范
“摘星山庄”每天摩托车来来去去,损及古意 [reflect on ancient events]∶追念古代的人、物、事迹的情意
长安古意
故意 gù yì [intentionally;deliberately;designedly] 存心;有意识地。明知不应或不必这样做而这样做
故意捣乱
故意刁难 挂意 ( 掛意 ) guà yì [worry about sb.] 〈方〉∶牵挂;在意
不必挂意 寒意 hán yì [a nip in the air] 冷丝丝的感觉
初春季节仍有寒意 好意 hǎo yì [kindness;good intention] 良好的意愿
政府在限制债权方面所作的种种努力,都是出于一片好意 合意 hé yì [suit;be to one's liking] 称心如意 当事人双方意见一致
厚意 hòu yì [kind thought;kindness]∶深厚的情意
多谢你的厚意 会意 ( 會意 ) huì yì [understanding;knowing]∶会心
会意的眼色 [associative compounds,one of the six categories of Chinese characters(六书)]∶六书之一。指合二字或三字成一字以表一意者。如人与言为信,止与戈为武
加意 jiā yì [with close attention] 特别留意;非常留心
加意保护 假意 jiǎ yì [unction;hypocrisy;insincerity]∶虚伪的心意
假意虚情 [pretend;put on]∶装出某个动作
假意要走
介意 jiè yì [mind;care about] 在意;把令人不高兴的事存留于心中
不必介意 尽意 ( 盡意 ) jìn yì [fully express one’s feeling]∶充分表达心意、情感
他这首诗尽意地抒发了思乡之情 [enjoy oneself to the full]∶尽情;尽兴
星期天尽意地玩了一天
经意 ( 經意 ) jīng yì 净意 ( 凈意 ) jìng yì 〈方〉 [deliberately]∶故意
别净意找茬儿 [specially]∶特地
这是我净意干的
敬意 jìng yì 酒意 jiǔ yì [a tipsy feeling] 将醉的感觉和神情
酒意朦胧 倦意 juàn yì [tired feeling] 困乏疲倦的意态
清新的空气驱走了倦意 决意 ( 決意 ) jué yì [have one’s mind made up;be determined] 拿定主意
决意游天都。——《徐霞客游记·游黄山记》 可意 kě yì [gratifying;satisfactory] 合意,中意
这间房子你住得可意吗? 刻意 kè yì [control one's desire]∶克制欲望
刻意,则行不肆 [sedulously;painstakingly;with intensive attention]∶用上全部心思
刻意求工
刻意求精
快意 kuài yì [be blissfully happy] 心情舒畅;称心如意
微风吹来,感到十分快意 来意 ( 來意 ) lái yì [purpose in coming;what one has come for]∶到这里来的意图
请说明来意 [coming situation]∶未来的情况
来意如何
乐意 ( 樂意 ) lè yì [be pleased;love]∶甘心愿意
可怜的家伙仍然乐意移居美国 [be willing to; be agreeable to]∶愿意提供…
乐意帮忙
立意 lì yì [be determined aim to do sth; make up one's mind]∶拿定主意
他立意学法律 [approach;theme; conception]∶确定主题
这画立意新颖
词句究竟还是末事,第一立意要紧。——《红楼梦》
凉意 ( 涼意 ) liáng yì [cold hint] 凉感
湖上微风吹来,令人感到一丝凉意 留意 liú yì [be careful;look out] 留心;注意
人们都期待学校去留意我们今天生活中的任何一种弊病 满意 ( 滿意 ) mǎn yì [be pleased;be satisfied] 意愿得到满足;符合心愿
一切都使他不满意 美意 měi yì [goodwill;kindness] 好心意;善意
谢谢您的美意 民意 mín yì [popular will (opinion);will of the people] 人民群众的共同的、普遍的思想或意愿 命意 mìng yì [determine a topic]∶确定诗文、绘画等的主题 [implication]∶寓意;含意
大家不了解他这句话的命意所在
歉意 qiàn yì [apology;regrets] 抱歉的心意
表示歉意 惬意 ( 愜意 ) qiè yì [be pleased;be satisfied] 称心
天下莫不惬意。——《后汉书·杨彪传》 情意 qíng yì [affection] 对人的感情
情意甚殷。——明· 宗臣《报刘一丈书》
深厚的情意 人意 rén yì 任意 rèn yì [wantonly;arbitrarily;willfully] 任随其意,不受约束
从流飘荡,任意东西。——吴均《与朱元思书》 如意 rú yì [as one wishes]∶符合心意
万事如意
称心如意 [ruyi,an S-shaped ornamental object,usually,made of jade,formerly a symbol of good luck]∶一种象征祥瑞的器物,用金、玉、竹、骨等制作,头灵芝形或云形,柄微曲,供指划用或玩赏
我这里已经办的差不多了,只差一个如意。——《二十年目睹之怪现状》
锐意 ( 銳意 ) ruì yì [determined and dauntless] 意志坚决,勇往直前
海瑞锐意兴革。——《明史·海瑞传》
自四卿入军机,然后皇上与康先生之意,始能少通,锐意欲行大改革矣。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》
锐意改革,励精图治 善意 shàn yì [goodwill]∶好意
出于善意 [given to guess]∶容易产生猜测
君子善谋,小人善意
深意 shēn yì [profound meaning] 非常深刻的含意 神意 shén yì [providence]∶神灵的意志 [expression and manner]∶神情意态
神意不变
盛意 shèng yì [great kindness;generosity] 盛情;非常浓厚的情意
你的盛意我心领了 失意 shī yì [frustrated]∶不能实现自已的意愿;不得志
而阿Q总觉得自己太失意;既然革了命,不应该只是这样的。——《阿Q正传》 [fail to keep on good terms]∶双方意见不合
近与天将失意,塞其五山。——唐· 李朝威《柳毅传》
诗意 ( 詩意 ) shī yì [poetic quality or flavour] 像诗里表达的那样给人以美感的意境
富有诗意 实意 ( 實意 ) shí yì 示意 shì yì [motion;hint] 用动作、表情、含蓄的话或图形表示某种意思
示意叫我坐下 适意 ( 適意 ) shì yì [comfortable]∶舒适
房子宽敞明亮,住得很适意 [agreeable;well]∶适合心意
他为这种适意的幻想所包围,觉得其中的乐趣在招引他。——《堂吉诃德》
授意 shòu yì [instruct secretly;hint to sb.to] 把自己的意图告诉或暗示给人,让别人照着办
这不是我的主意,是他授意我这么做的 爽意 shuǎng yì 睡意 shuì yì 顺意 ( 順意 ) shùn yì 肆意 sì yì [wilfully;recklessly;unscrupulously] 任性;任意
肆意掠夺
一小撮犯罪分子肆意扰乱社会治安 随意 ( 隨意 ) suí yì [as one likes] 随着自己的意愿
唱完几曲之后,船上有人跨过来,反拿着帽子收钱,多少随意。——《威尼斯》 特意 tè yì [for a spicial purpose;specially] 表示专为某件事;特地
师傅特意讲了这杠棒的来历
大娘特意来看我 天意 tiān yì [will of Heaven;God's will]∶上天的意旨 [emperor's intention]∶帝王的心意
同意 ( 衕意 ) tóng yì [with one heart]∶同心,一心
上下同意
道者,令民与上同意也。——《孙子》 [same meaning]∶意义相同;意旨相同。亦指用意相同
日月与鬼神同意共指。——《论衡》 [agree with;approve;consent]∶对某种主张表示赞成的意见;准许
同意一个计划
无意 ( 無意 ) wú yì [have no intention of (doing sth.)]∶没有做某件事的愿望
对此无意深究 [by chance]∶不是有意的
无意中说出了心里话
写意 ( 寫意 ) xiě yì [freehand brushwork in traditional Chinese painting (characterized by vivid expression and bold outline)] 国画的一种画法,不求工细,着意注重表现神态和抒发作者的意趣(跟“工笔”相对)
人家端午日画的钟馗,不过是用硃笔大写意,钩两笔罢了。——《二十年目睹之怪现状》 写意 ( 寫意 ) xiě yì [comfortable] 〈方〉∶适意;舒服
倒去让格格老太婆写意?——《负曝闲谈》 [easy] 〈方〉∶容易;轻松
耐倒说得写意哚。——《海上花列传》 [handsome] 〈方〉∶漂亮;大方
瑞生阿哥倒蛮写意个人。——《海上花列传》
谢意 ( 謝意 ) xiè yì 新意 xīn yì 心意 xīn yì [regard;kindly feelings]∶对人的情意
这礼物是我们的心意 [intention]∶心中的意思
信意 xìn yì [wantonly] 没有约束,想怎么样就怎么样
信意行动 蓄意 xù yì [premediated;deliberate] 居心,存心
蓄意挑衅
蓄意行骗 雅意 yǎ yì [your kindness;your kind offer] [敬]∶旧时敬辞,用于对方的情意 [delicate interest and charm]∶风雅的意趣 [your opinion]∶敬辞,称对方的意见
隐意 ( 隱意 ) yǐn yì [undermeaning] 隐含或显露但没有直接表示的意义
在《旧约》的故事中看到了分析物质和精神之间关系的比喻性隐意 用意 yòng yì [purpose;intention] 居心,动机或意图
你这么说是什么用意 有意 yǒu yì [purposely;deliberately]∶故意
有意举行一次化装舞会 [have a mind to;be disposed to]∶有心思
有意帮忙
雨意 yǔ yì [signs of approaching rain] 将要下雨的景象
天低云暗,雨意浓密 语意 ( 語意 ) yǔ yì [meaning] 话语所包含的意义及情味
语意深长 寓意 yù yì [implied meaning;moral;message] 寄托或蕴含的意旨或意思
寓意深远 原意 yuán yì [original intention] 本来的意图;本意
这正是我们的原意 愿意 ( 願意 ) yuàn yì [will]∶心里想要
不论我们愿意不愿意,事情总是要发生的 [want]∶倾向于
你愿意叫它是什么就叫它什么,而法官则说这是谋杀 [wish]∶希望(发生某种情况)
他们愿意派你去
在意 zài yì [take notice of;pay attention to]∶留心,注意
他只顾看信,别人对他说的话,他都没有在意 [take to heart;care about]∶介意
这些心事他是不会在意的
造意 zào yì 真意 zhēn yì [genuine meaning]∶真实的意义
生命的真意 [true regard]∶真实的心意
真心真意 [original idea]∶真实的意思;本意
他说的并不是我的真意
执意 ( 執意 ) zhí yì [insist on] 坚持己见
执意要与他们同去 指意 zhǐ yì [intention;wish] 意旨,意图
知其指意。——《史记·陈涉世家》 旨意 zhǐ yì [prescript]∶用意
根据神的旨意制定的教会的法规 [decree;order;intention]∶意旨
致意 zhì yì [salute;extend greeting to;give one's best wishes to]∶向人表达真实的心意
拘于俗之众,不足与致意 [address]∶表示问候之意
他向主席致意后开始了他的演说
中意 zhòng yì [be to one’s liking;catch (take) one's fancy;meet with one's wishes] 合乎心意;满意 属意 ( 屬意 ) zhǔ yì [fix one’s mind on sb.or sth.] 意向集中或倾向于某人或某事 主意 zhǔ yì [definite view;one’s own judgment]∶主见
这个人有主意 [idea;thought]∶办法
好主意
注意 zhù yì [pay attention to;attend to;take notice of;be careful;look out]∶留意
注意钻研业务 [take care;take sth.seriously;pay close attention to]∶重视;关注
要注意,法律必须得到忠实的执行
专意 ( 專意 ) zhuān yì [on purpose] 专门;特别
我专意为你煮了两个鸡蛋 着意 ( 著意 ) zhuó yì [act with care and effort;with diligent care] 着力,刻意,精心,仔细
着意刻画人物肖像 恣意 zì yì [unscrupulously;wilfully;at will;recklessly;unbriddled] 放纵;不加限制;任意
恣意歪曲 纵意 ( 縱意 ) zòng yì [unscrupously;wantonly;wilfully] 肆意,随心所欲地
纵意高谈。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》 醉意 zuì yì [signs of feeling of getting drunk] 醉的感觉或神情
他已经有几分醉意了 尊意 zūn yì [your esteemed opinion] 阁下的意思
一切就照尊意裁处 表意字 biǎo yì zì 不过意 ( 不過意 ) bù guò yì [feel apologetic;be sorry] 过意不去
我听见人说,就是中相公时,也不是你的文章,还是宗师看见你老,不过意,舍与你的。——《范进中举》 够意思 ( 夠意思 ) gòu yì si [be terrific;be really sth.] 〈口〉∶具有相当的水平
你这样待我,太不够意思了
他这一天过得真够意思 鬼主意 guǐ zhǔ yì [evil plan;wicked idea;cunning device] 邪恶的想法或打算 好意思 hǎo yì si [have the nerve]∶不害羞
做了这种事,亏他还好意思说呢 [be uneasy]∶单独作谓语
脸上有点不好意思 [proper]∶不害羞,不怕难为情——用于反问句,有时有责备的意思
人家求我们支援,我们好意思拒绝吗? [too shy to]∶用于否定句
他也想说几句,可是不好意思开口
老李没好意思笑出来
没意思 ( 沒意思 ) méi yì si [boring]∶无聊
闷在屋里没意思,出去走走吧 [uninteresting]∶毫无趣味
这小说写得真没意思
闹意见 ( 鬧意見 ) nào yì jian [be on bad terms because of a difference of opinions] 因彼此有意见而不和 闹意气 ( 鬧意氣 ) nào yì qì [be influenced by sentiment or emotion in handling things/have the sulks] 思想或脾气偏激,不考虑后果即行动
干什么事都不能闹意气,而要顾全大局 潜意识 ( 潛意識 ) qián yì shi 玩意儿 ( 玩意兒 ) wán yì r [toy]∶指玩具 [thing]∶指事物;东西
这是什么玩意儿? [play]∶指曲艺、杂技等
看玩意儿
无意识 ( 無意識 ) wú yì shi [unconscious] 出于不知不觉的,没有留意到的
无意识的偏见 下心意 xià xīn yì [be (feel) at ease;feel safe;make one's mind easy] 等于说“放心”、“安心”
以此下心意。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 小意思 xiǎo yì si [small token of kindly feelings;mere slight token of regard] 套语,表示对宾客的招待或赠送的礼品是自己微薄的心意
这是俺们家乡特产,你一定要收下,只是一点小意思
[nothing]〈口〉∶指微不足道,算不了什么
花点儿钱小意思,问题是事情不该这么办 信意儿 ( 信意兒 ) xìn yì r 译意风 ( 譯意風 ) yì yì fēng [simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院 有意思 yǒu yì si [interesting;enjoyable]∶有趣,耐人寻味
最有意思的蜜蜂 [significant;meaningful]∶有意义
他讲的话虽不多,但很有意思
做生意 zuò shēng yì [do business;carry on trade] 经商 半心半意 bàn xīn -bàn yì [by halves;half-hearted] 不充分地或不完全地;不十分热心地,没兴致地
咱们做事不要半心半意 表意文字 biǎo yì wén zì [ideographical writing;ideograph] 用代表一定意义的符号构成的文字,如最早的汉字、古埃及圣书文字等 不好意思 bù hǎo yì si [feel shy;be ashamed of]∶表示碍于情面而只能怎样或不便怎样
不好意思推辞 [be embarrassed]∶害羞;难为情
她被夸得不好意思
不怀好意 ( 不懷好意 ) bù huái -hǎo yì [harbour an evil design;have bad intentions] 胸怀恶意,怀有不可告人的目的 差强人意 ( 差強人意 ) chā qiáng -rén yì [be barely satisfactory;be satisfactory in a manner;just passable] 还算能振奋心意。比喻大致令人满意
依克唐阿、 长顺一奋其气,遂保 辽阳而无失,中外称之。丧师辱国者数矣,此固差强人意者哉。——《清史稿》 称心如意 ( 稱心如意 ) chèn xīn -rú yì [satisfactory;to one's heart's content] 事与愿和,极为满意
称心如意的爱畜是一只使主人和客人都不讨厌的动物 出乎意料 chū hū -yì liào [unexpectedly;out of the blue] 料想不到地
出乎意料,他没有被提名
这职位出乎意料地给了我 出其不意 chū qí bù yì [do stb.when people are off guard] 趁对方没有意料到突然采取行动
攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。——《孙子·计篇》 出人意外 chū rén yì wài [upset;come as surprise] 完全没有想到的
第二次竞选市长…结果取得了出人意外的胜利 春风得意 ( 春風得意 ) chūn fēng -dé yì [ride on the crest of success] 原指考取进士,现在形容心情欢畅,洋洋自得
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。——孟郊《登科后》 词不达意 ( 詞不達意 ) cí bù dá yì [the words fail to convey the idea] 言词不能准确地表达意思
他的诗是如此疏忽…如此马虎、潦草和词不达意 辞不达意 ( 辭不達意 ) cí bù dá yì [the language fails to express the idea] 言辞不能把思想确切表达出来 粗心大意 cū xīn -dà yì [carelessness;neligent] 轻率而粗略。比喻遇事欠思虑,不严谨
怨自己太粗心大意了 得意忘形 dé yì -wàng xíng [slap-happy be lost in exhilaration] 因心意得到满足而高兴得失去常态 丢心落意 ( 丟心落意 ) diū xīn -luò yì [be at ease] “丢心落肠”又作“丢心落意”
表婶婶显出一副丢心落意的神情。——沙汀《淘金经》 高情远意 ( 高情遠意 ) gāo qíng -yuǎn yì 孤行己意 gū xíng -jǐ yì [follow one's own bigoted course] 一味按照自己的意见行事,听不进不同意见 故意杀人 ( 故意殺人 ) gù yì shā rén [voluntary mans-laughter] 由于受到挑衅,一时激怒或感情冲动,导致杀人,法律认为构成故意杀人 过意不去 ( 過意不去 ) guò yì bù qù [feel terribly apologetic;feel terribly sorry] 心里感到不安
我听了,心里便有些过意不去。——《百合花》 好心好意 hǎo xīn -hǎo yì [be good-willed and well-intentioned;well-meaning] 本意良好但往往由于无能或缺少智慧而产生不受欢迎的结果的
儿子作了一番好心好意的努力,但结果却使崇敬他父亲的人非常扫兴 回心转意 ( 回心轉意 ) huí xīn -zhuǎn yì [change one's views;come around] 转变原来的想法和态度,不再坚持。指不计较过去的怨隙,恢复旧有的感情
你劝他一劝,劝的他回心转意,我自有重重的赏你。——《元曲选·生金阁》 见财起意 ( 見財起意 ) jiàn cái -qǐ yì [to have evil thoughts at the sight of riches;be moved to commit crimes by sight of money] 看见钱财,就动起了贪图的歹意 尽如人意 ( 盡如人意 ) jìn rú -rén yì [have one’s wish fulfilled] [事情] 完全符合人的心愿;事与愿合 麻痹大意 ( 麻痺大意 ) má bì -dà yì [lower one's guard and become careless] 麻痹:人体某一部分的感觉或运动功能完全或部分丧失。比喻缺乏警惕性,不经意,不仔细 内涵意义 ( 內涵意義 ) nèi hán yì yì [meaning in intension;implied meaning] 一个字或词的逻辑内涵;一个术语的意义;一个正确定义所表示的内容 情投意合 qíng tóu -yì hé [hit it off]∶愉快地交往;相处得很好;与[某人] 合得来
从一开始就情投意合 [find each other congenial]∶双方思想感情融洽,心意相合
也是天配姻缘,自然情投意合
情至意尽 ( 情至意盡 ) qíng zhì -yì jìn [the climax of affection and the exhaustion of feeling] 对人的情意已达极点
我老夫教谏汝,其意乃款款然,情至意尽,何为汝等而未知?——唐· 孔颖达疏《诗·大雅·板》 全心全意 quán xīn -quán yì [whole-heartedly;heart and soul;with complete devotion;with all one's heart and soul] 全部的精力和感情
已经表示要全心全意效忠政府 如意算盘 ( 如意算盤 ) rú yì -suàn pan [wishful thinking] 比喻只从好的一面作出的打算
你倒会打如意算盘!十三个半月工钱,只付三个月!——清· 李宝嘉《官场现形记》 什么意思 ( 什麼意思 ) shén me yì si [whatever] 表示惊讶或困惑
你说这话究竟是什么意思 生意盎然 shēng yì -àng rán 诗情画意 ( 詩情畫意 ) shī qíng -huà yì [idyllic]形容自然景色很美,好像诗、画中的境界
我们来到富有诗情画意的江南水乡,顿觉心旷神怡 实心实意 ( 實心實意 ) shí xīn -shí yì [honest and sincere]西南方言,真心实意 疏忽大意 shū hu-dà yì [neglectful] 经常不集中注意力的,粗心的
告诉护士,手术中万万不可疏忽大意 率性任意 shuài xìng -rèn yì [do whatever one pleases] 率:随顺。随顺其本性,听任其心意。谓任着自己的本性做去而不加约束 随意一瞥 ( 隨意一瞥 ) suí yì yī piē [with half an eye] 匆匆地一瞥;不完全注意
只消随意一瞥他就可以看出他们打的什么主意 遂心如意 suì xīn -rú yì [be perfectly satisfied] 称心满意 铁心铁意 ( 鐵心鐵意 ) tiě xīn -tiě yì [unmoved by feeling] 下了决心,非常坚定
可俺那小姑子,偏偏铁心铁意要跟他 弦外之意 xián wài zhī yì [over tones; implication] 比喻言外之意,即在言谈中间接透露出来的意思
其中体趣,言之不尽。弦外之意,虚响之音不知所从而来。——南朝宋· 范晔《狱中与诸甥侄书》 亦作“弦外之音”
小玩意儿 ( 小玩意兒 ) xiǎo wán yì r [bijouterie;gadget] 收集在一起的小东西或装饰品
对他收集到的哥特时期的小玩意儿感到骄傲 心烦意乱 ( 心煩意亂 ) xīn fán -yì luàn [distrait;be annoyed and perplexed;be confused and worried] 由于忧虑或不安而心情烦躁,思绪纷乱
心烦意乱,不知所从。——战国楚· 屈原《卜居》 心慌意乱 ( 心慌意亂 ) xīn huāng -yì luàn [be confused;be alarmed and nervous] 形容心里着慌,乱了主意
孩儿自从接了电报之后,心慌意乱。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》 心满意足 ( 心滿意足 ) xīn mǎn -yì zú [content;be perfectly satisfied] 形容称心如意,十分满足
我方才心满意足!走了罢休!——《水浒传》 心猿意马 ( 心猿意馬 ) xīn yuán -yì mǎ [restless and whimsical;be fanciful and fickle;in a capricious and jumpy wood] 原为佛教用语。以猿腾马奔比喻凡心无常、无定而又多变。后用以比喻心思不专,变化不定
卓定深沉莫测量,心猿意马罢颠狂。——《敦煌变文集·维摩诘经讲经文又双》 虚情假意 ( 虛情假意 ) xū qíng -jiǎ yì [phonily affection;pretended friendship false display of affection;hypocritical show of friendship] 虚假的情意。形容不真诚,做作
那妖精巧言花语,虚情假意地答道:…——《西游记》 言简意赅 ( 言簡意賅 ) yán jiǎn -yì gāi [words are few,but they contain profound truth;be precise and to the point] 语言虽精练简洁,但已概括要义 言外之意 yán wài zhī yì [implication;meaning underneath the words;read between the lines;what is actually meant] 含蓄而没有明白指明的意思 扬扬得意 ( 揚揚得意 ) yáng yáng -dé yì [cock-a-hoop;elated;exulting;jubilant;be heaved with joy;be on the hight rope] 形容称心自意,一付满足的样子 真情实意 ( 真情實意 ) zhēn qíng -shí yì [out of genuine friendship] 真挚诚实的情意 真心实意 ( 真心實意 ) zhēn xīn -shí yì [bona fides; genuinely and sincerely] 真切的心思,诚挚的情意。也说“真心诚意” 姿意妄为 ( 姿意妄為 ) zī yì -wàng wéi [behave unscrupulously] 任意胡作非为,常指极端地固执己见和偏爱自己的习惯,常含有一种几乎难以抑制的反复无常的意味 自鸣得意 ( 自鳴得意 ) zì míng -dé yì [show self-satisfaction;preen oneself;crow over;be very pleased with oneself] 自我显示、炫耀自得满意之处,唯恐他人不知
她认为自己正当青春而自鸣得意 恣意妄为 ( 恣意妄為 ) zì yì -wàng wéi [behave unscrupulously;act recklessly] 肆意为非作歹
曲阳侯王根 前为三公辅政,知 赵昭仪杀皇子,不辄白奏,反与 赵氏比周,恣意妄行。——《汉书》 打如意算盘 ( 打如意算盤 ) dǎ rú yì suàn pan [wish-think;reckon without one's host]∶一相情愿地想
他想——如果你愿意的话,不妨说他是在打如意算盘——现在泰德任何时候都可能被推翻 [indulge in wishful thinking]∶沉溺于从好的方面打算的想法
醉翁之意不在酒 zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ [the drinker’s heart is not in the cup;have ulterior motive;have an axe to grind] 语出宋代欧阳修《醉翁亭记》:“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。”后用来指本意不在此而在别的方面;有时也指别有用心
|
