dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Radical
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiTRFH
  • CangjieHOHJU
  • Bishun332331225111
  • Sijiao22264
  • UnicodeU+5FAA
循 (循) xún
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 遵守,依照沿袭:遵~。因~。~环。~规蹈矩。
◎ 古同“巡”,巡行。
Verbe
  1. (形声。从彳,盾声。彳( chì),双人旁,与行走有关。本义:顺着,沿着)
  2. 同本义 [along]
    循,行顺也。——《说文》
    循道而趋。——《庄子·天道》
    循墙而走。——《庄子·列御寇》
    率循大下。——《书·顾命》
    五星循轨。——《淮南子·本经》
    循天者,与道游者也。——《淮南子·原道》
    循山而南。——《左传·昭公二十三年》
    循表而夜涉。——《吕氏春秋·察今》
    循陵而走,见蹲石鳞鳞。——《聊斋志异·促织》
    循以入。——清· 姚鼐《登泰山记》
  3. 又如:循轨(依轨道而行);循箫(沿街叫卖的人)
  4. 按照;依序 [according to]
    因任而授官,循名而责实。——《韩非子·定法》
    奉事循公姥,进止敢自专。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  5. 又如:循例(依照常例);循名责实(按其名而求其实);循次(依次);循依(依照)
  6. 遵循,仿效 [follow]
    昏微循迹。——《楚辞·天问》。注:“循,遵也。”
    循绳墨而不颇。——屈原《离骚》
    无有作好,遵王之道。——《书·洪范》
  7. 又如:循古(遵循古制);循道(遵循正道);循桡(遵行);循检(遵照规矩);循蹈(遵循)
  8. 遵守 [abide by]
    卿大夫以循法为节。——《礼记·射义》
    大人作而弟子循。——《淮南子·汜论训》
  9. 又如:循律(遵循法律、制度);循分(遵守本分)
  10. 循环 [circulate],往复回旋。指事物周而复始地运动或变化。如:循环往复,循环无端
  11. 通“巡”。巡视 [tour]
    循行国邑。——《礼记·月令》
    循,巡也。——《珠丛》
    徼循长杨以东。——《汉书·东方朔传》。注:“行视也。”
  12. 又如:循览(浏览)
  13. 步行 [walk]
    今重甲循兵,不可以逾险。——《战国策》
    拊循和辑。——《汉书·赵充国传》
    拊循勉百姓。——《汉书·萧何传》
    子反收余兵,拊循欲复战。——《史记·晋世家》
    拊循和辑。——《汉书·赵充国传》
    拊循勉百姓。——《汉书·萧何传》
    子反收余兵,拊循欲复战。——《史记·晋世家》
  14. 又如:循步(行步,慢步)
  15. 安抚 [placate]
    内牧百姓,循抚其心。——《战国策》
  16. 又如:循拊(安抚;抚慰);循抚(安抚)
  17. 寻找 [seek]。如:循本(寻求其本源);循揣(寻思);循咀(寻味)
  18. 考察;检查;省察 [make a tour]。如:循省;循察(省察);循行(巡视)
  19. 通“揗”。抚慰;摩;抚摩 [finger]
    缪缪肫肫,其事不可循。——《荀子·哀公》
    循石,非彼无石。——《公孙龙子·坚白论》
    视之不见,听之不闻,循之不得,故曰易也。——《列子·天瑞》
    而数数自循其刀环。——《汉书·李陵传》
  20. 又如:循玩(抚摩赏玩)
Adjectif
  1. 良,善,好 [good]。如:循声(治绩;声誉);循顺(善良驯顺);循雅(温顺文雅)
  2. 恭谨 [respect]
    臣以济循事王,王能亡燕…——《战国策》
  • 循环 ( 循環 ) xún huán
    [circulate;circle] 以环形、回路或轨道运行;沿曲折的路线运行;特指运行一周而回到原处
  • 循序 xún xù
    [in proper order or sequence] 顺着次序;依序遵行
  • 循规蹈矩 ( 循規蹈矩 ) xún guī -dǎo jǔ
    1. [nice;act with directions;follow the usual rules and regulations;toe the line] 适合常规和习俗
      与镇上循规蹈矩的人合不来
    2. 也用于形容拘守成规,不敢有所变动
      皆因看的你们是三四代的老妈妈,最是循规蹈矩。——《红楼梦》
  • 循序渐进 ( 循序漸進 ) xún xù -jiàn jìn
    [follow in order and advance step by step;advance gradually in due order;follow in proper sequence and make steady progress] 按一定的顺序、步骤逐渐进步
    但知下学而自然上达,此但自言其反己自修,循序渐进耳。——宋· 朱熹《四书集注》
  • 循循善诱 ( 循循善誘 ) xún xún -shàn yòu
    [be good at giving systematic guidance;lead the students skillfully by orderly method;teach with skill and patience] 善于有步骤地辅导他人学习
    循循善诱,服膺儒行。——南朝梁· 刘孝标《辨命论》
  • 因循 yīn xún
    1. [follow;continue in the same old rut]∶沿袭按老办法做事
      因循守旧
    2. [procrastinate]∶迟延拖拉
      因循坐误
    3. [indiscreet]∶轻率;随便
      苟或因循,何由体悟。——《五灯会元》
  • 遵循 zūn xún
    [follow;abide by;comply with] 遵从;依照
  • 热循环 ( 熱循環 ) rè xún huán
    [thermal cycle] 热由一部分传递到另一部分的工作循环。在反应堆中,通常将热传递回路与动力分开,以防止液体在热传递回路流过时变为放射性后再污染其动力回路
  • 恶性循环 ( 惡性循環 ) è xìng xún huán
    [vicious circle] 若干事物,互为因果,循环不已,越来越坏
  • 因循守旧 ( 因循守舊 ) yīn xún -shǒu jiù
    [lockstep;follow the beaten track old routine] 死守老一套,不图更新
 
Plan du Site

Page served in 0.061s