dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiTHHY
  • CangjieHOYLO
  • Bishun33221212134
  • Sijiao21281
  • UnicodeU+5F99
徙 (徙)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 迁移:~居(搬家)。迁~。流~。
◎ 古代称流放的刑罚:~边(流放有罪的人到边远地区)。
Verbe
  1. (形声。从辵( chuò),止声。本义:迁移)
  2. 同本义 (平行或由上而下的移动)[move from one place to another]
    徙,迻也。——《说文》
    徙,移也。——《广雅》
    若徙于他。——《周礼·比长》。注:“谓出居异乡也。”
    死徙无出乡。——《孟子》注:“谓爰土易居平肥硗也。”
    百里徙。——《荀子·成相》。注:“迁也。”
    徙武北海。—— 东汉· 班固《汉书·李广苏建传》
    号呼而转徙。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
    非死则徙。雾徙于后。——《徐霞客游记·游黄山记》
  3. 又如:徙倚(徘徊;留连);徙贯(迁地居住,更换籍贯);迁徙(迁移);徙居(徙次,即迁居,徙家,徙道。迁居)
  4. 改变,变化 [change]
    具生器以适墓,象徙道也。——《荀子·礼论》。注:“迁改也。”
    时已徙矣,而法不徙,以此为治,岂不难哉?——《吕氏春秋·察今》
  5. 又如:徙意(改变意念);徙义(见义即改变意念而从之)
  6. 贬谪 [exile]
    于是孔明废之为庶人,徙之 汶山。——《三国演义》
  7. 又如:徙放(流放);徙逐(放逐);徙废(贬谪废弃);徙锢(贬谪禁锢);徙边(将犯人流放边境服劳役)
  8. 搬走,搬开 [remove]
    徙其大舟。——《国语·吴语》。注:“取也。”
    叔孙已死, 竖牛因不发丧也,徙其府库重宝空之而奔 齐。——《韩非子·内储说上》
  9. 又如:徙薪(见“徙薪曲突”。引申为代国家灭除灾祸,战功颇丰)
  10. 调职 [be transferred to another post]
    衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。——《后汉书·张衡传》
  • 徙倚 xǐ yǐ
    [linger,loiter,pace up and down] 徘徊;流连不去
    独徒倚以仿徉。——《楚辞·哀时命》
    徙倚久之。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
  • 迁徙 ( 遷徙 ) qiān xǐ
    1. [move]∶迁移;搬家
    2. [change]∶变易;更改
    3. [migrate]∶为了觅食或繁殖周期性地从一地区或气候区迁移到另一地区或气候区
    4. 被征发而远途服役 [do corvee labour to distant place]
      迁徙之徒。——汉· 贾谊《过秦论上》
  • 移徙 yí xǐ
    [move;remove] 迁移;转移
    游牧民族到处移徙
  • 转徙 ( 轉徙 ) zhuǎn xǐ
    [migrate;move;change one's residence] 辗转迁移
    号呼而转徙。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
    转徙于江湖间。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  • 曲突徙薪 qū tū -xǐ xīn
    [bend the chimney and remove the fuel to prevent a possible fire] 有一家的烟囱很直,旁边堆着许多柴火,有客劝主人改建弯曲的烟囱,把柴火搬开,不然有着火的危险,主人不听,不久果然发生了火灾(见于《汉书·霍光传》)。比喻事先采取措施,防患于未然
 
Plan du Site

Page served in 0.061s