dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiTJGF
  • CangjieHOAMI
  • Bishun33225111124
  • Sijiao26241
  • UnicodeU+5F97
得 (得) de
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 用在动词后表可能:要不~。拿~起来。
◎ 用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑~快。香~很。
Particule
  1. 用在动词后面,表示能够或可以。如:我们可粗心不得;她能去我为什么去不得
  2. 用在动词和补语中间,表示可能。如:我拿得动;那办得到
  3. 用在动词或形容词后面,连接表示程度或结果的补语。如:冷得打哆嗦;笑得肚子痛
  4. 另见 dé;děi
  • 记得 ( 記得 ) jì de
    [remember well] 想得起来;没有忘记
    一切都还记得
  • 觉得 ( 覺得 ) jué de
    1. [feel]∶有某种感觉
      一点也不觉得累
    2. [think]∶认为(语气较不肯定)
      你觉得这个计划怎么样?
  • 亏得 ( 虧得 ) kuī de
    1. [thank to;luckily;fortunately]∶幸亏;多亏
      亏得大家帮忙,我们才按时干完这活
    2. [fancy]∶反说,表示讥讽
      亏得你长这么大,那么点儿事都不懂
  • 来得 ( 來得 ) lái de
    [competent] 〈口〉∶拿得起来;能干
    装修工种他样样来得
    [emerge (from a comparison) as ; come out as] 〈口〉∶[相比之下]显得
    骑车太累,不如叫辆出租来得舒服
  • 懒得 ( 懶得 ) lǎn de
    [not disposed or too tired to do anything] 不愿意;厌恶
    懒得和他打招呼
  • 了得 liǎo de
    1. [terrible]∶用于句末,常跟在“还”字后面,表示情况严重
      如何了得
    2. [able;capable]∶能干;有本事
      正思想大郎了得
    3. [settle]∶了却,了结
      恐你此行未必了得事也!
    4. [understand;know]∶懂得
      未曾了得
      了得些刀枪
  • 落得 luò de
    [come to;get;end in] 结果是;总计为
    落得一场空
  • 免得 miǎn de
    [so as not to;so as to avoid] 免去,省得
    多问几句,免得走错路
  • 省得 shěng de
    1. [avoid]∶避免发生某种情况;以免
      你就住在这儿吧,省得天天来回跑
    2. [remember]∶亦作“省的”。记得,知道
      连讨命的做了事,也不省得。——《初刻拍案惊奇》
  • 使得 shǐ de
    1. [usable]∶能用;可以
      这个汽筒使得使不得
    2. [workable]∶行得通;可行
      这个主意倒使得
    3. [make]∶某事物引起一定的结果
      试图使得每个人对此事清楚了解
  • 撑得住 ( 撐得住 ) chēng de zhù
    [strong enough to prop up or support] 身体强壮支持得了
  • 撑得慌 ( 撐得慌 ) chēng de huang
    [having an excessively full stomach] 肚子吃得太饱了有些吃不消
  • 吃得开 ( 吃得開 ) chī de kāi
    1. [be a favourite of;be much sought after]∶深受领导或群众赏识,做起事来有人支持,很顺利
      别看他年纪不大,在单位上可吃得开了
    2. [be popular]∶受欢迎,行得通
      产品在市场上吃得开
  • 吃得来 ( 吃得來 ) chī de lái
    [be able to eat] 能吃;吃得惯
  • 吃得上 chī de shàng
    1. [can afford to eat]∶能付得起钱吃某食物
    2. [be in time for a meal]∶即时吃饭
  • 吃得下 chī de xià
    [be able to eat] 能吃下去
  • 吃得消 chī de xiāo
    [be able to stand] 能经受得住
    再干一个夜班,我也完全吃得消
  • 吃得住 chī de zhù
    [be able to bear or support] 经受得住,能支持
    再重的卡车,这座桥也能吃得住
  • 戳得住 chuō de zhù
    [can stand the test] 指处事坚定稳重,经得住考验
    要戳得住艰难困苦
  • 打得好 dǎ de hǎo
    [deserve the beating or spanking] 值得打或应该打
    [excellent performance] 出色地完成任务——对球类运动员或做编织活的妇女说
  • 对得起 ( 對得起 ) duì de qǐ
    [be worthy of;treat sb.fairly;can face sb.] 无愧于人;不辜负。也说“对得住”
  • 犯得着 ( 犯得著 ) fàn de zháo
    [is it worth while] 值得——多用于反问
    犯得着和他吵吗?
  • 赶得及 ( 趕得及 ) gǎn de jí
    [have plenty of time to get sth.done] 来得及
    现在就出发,还赶得及
  • 赶得上 ( 趕得上 ) gǎn de shàng
    1. [be able to keep pace with]∶跟得上,追得上
      你还能赶得上功课
    2. [have plenty of time to get sth.done]∶来得及
      10分钟后发车,你还赶得上
  • 够得上 ( 夠得上 ) gòu de shàng
    [be up to] 达到 [某种标准]
    够得上劳动模范
  • 够得着 ( 夠得著 ) gòu de zháo
    [be able to reach] [用手等]可触摸到、达到
    长颈鹿够得着树上的叶子
  • 合得来 ( 合得來 ) hé de lái
    [get along well] 情投意合,容易相处
  • 禁得起 jīn de qǐ
    [be able to stand(tests,trials,etc.)] 能够承受
    这只船完全禁得起风浪侵袭
  • 看得起 kàn de qǐ
    [think highly of;think much of;have respect for] 重视
    文革中谁看得起知识分子呀
  • 来不得 ( 來不得 ) lái bu de
    [be impermissible;will not do;permit no] 不允许
    这是一个科学问题,来不得半点虚伪
  • 来得及 ( 來得及 ) lái de jí
    1. [there’s still time;be able to do in time]∶还有时间做某事
      赶快去,还来得及
    2. [in time]∶及时
      春耕前把拖拉机修好,来得及吗?
  • 来得早 ( 來得早 ) lái de zǎo
    [come ahead of time] 到来的时间比即将发生、开始或结束的事物约定、固定或通常的时刻或小时早
    今年的春天来得早
  • 买得起 ( 買得起 ) mǎi de qǐ
    [can afford] 有能力购买
    按他的收入,他是买得起一辆新车的
  • 抹得开 ( 抹得開 ) mò de kāi
    1. [not feel embarrassed]∶不觉得困窘
    2. [not afraid of impairing personal relations]∶不害怕伤了私人关系。见“磨得开”
  • 磨得开 ( 磨得開 ) mò de kāi
    1. [not feel embarrassed]∶脸上下得来
      你当面挖苦人,人家脸上磨得开吗?
    2. [not afraid of impairing personal relation]∶好意思
      她请客你不去,你磨得开吗?
    3. [become convinced] 〈方〉∶想得通;行得通
      这个理我磨得开,您就放心吧
    4. 也作“抹得开”
  • 瞧得起 qiáo de qǐ
    [think much of sb.] 看得上;看重
    大家很瞧得起他
  • 热得快 ( 熱得快 ) rè de kuài
    [liquids electric heater] 液体电加热器的俗称。可以煮熬简单食品
  • 瘆得慌 ( 瘮得慌 ) shèn de huāng
    [be horrifying]形容恐怖、可怕的状态
  • 天晓得 ( 天曉得 ) tiān xiǎo de
    [God knows!] 感叹用语,或者表示对于某些事情难以理解,或者表示有很大的委屈而分辩不清
  • 眼见得 ( 眼見得 ) yǎn jiàn de
    [be evident] 〈方〉∶明显地看出;显然
    病人眼见得不行了
  • 打得火热 ( 打得火熱 ) dǎ de huǒ rè
    [ardent flirtation with;carry on intimately with] 形容关系极度密切(多指男女关系)
    吴二浪子现同按 察司街南胡同张家里士娼叫 小银子的打得火热。——《老残游记》
  • 红得发紫 ( 紅得發紫 ) hóng de fā zǐ
    [very influential] 形容一个人走红,受重视到了过分的程度,有讽刺意
    她仗着出身好,业务好,红得发紫。——靳凡《公开的情书》
得 (得)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。
◎ 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。
◎ 满意:~意。扬扬自~。
◎ 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。
◎ 可以,许可:不~随地吐痰。
◎ 口语词(a.表禁止,如“~了,别说了”;b.表同意,如“~,就这么办”)。
Verbe
  1. (会意。金文字形,右边是“贝”(财货)加“手”,左边是“彳”,表示行有所得。手里拿着财货,自然是有所得。本义:得到,获得)
  2. 同本义(本来没有而争取得来成为己有) [get;obtain;gain]
    得,行有所得也。——《说文》
    三人行必得我师焉。——《论语》。释文:“本或作必有。”
    缘木求鱼,虽不得鱼,无后灾。——《孟子·梁惠王上》
    佳婿难得。——《世说新语·假谲》
    卖炭得钱何所营。——唐· 白居易《卖炭翁》
    工之侨得良桐焉。—— 明· 刘基《郁离子·千里马篇》
  3. 又如:得人心;各得其所;得肆(得志,肆意);得闲儿(有空闲时间;得空);得胜回头(宋元说书人在开讲正书前先说一段小故事作引子,叫得胜回头);得职(获得官职);得情报;得钱;得奖
  4. 找到 [discover;obtain;find out]
    知得而不知丧。——《易·文言》
    虑而后后能得。——《礼记·大学》。注:“谓得事之宜也。”
    至德不得。——《庄子·秋水》
    既而得其尸于井。——《聊斋志异·促织》
  5. 得知 [hear of;learn about]
    故无术者得于不用。——《韩非子》
    礼得其报则乐。——《礼记·乐记》。注:“谓晓其义。”
    武王得之矣。——《吕氏春秋·义赏》。注:“犹知也。”
  6. 捕获 [catch]
    然得而腊之以为饵。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
  7. 亦指被捕获;被逮捕。又如:得俊(俘获敌方的勇猛将士)
  8. 成功;完成 [succeed]
    已经传人画图样去了。明日就得。——《红楼梦》
  9. 又如:得算(计谋成功);得策(谋略得当)
  10. 适,合 [fit;befit;suit]
    傲啸东轩下,聊复得此生。——陶渊明《饮酒》
  11. 具备 [have;possess]
    积善成德,而神明自得。——《荀子·劝学》
  12. 同“德”,恩惠,感恩 [be grateful;feel grateful]
    所识穷乏者得我欤。——《孟子·告子上》
    地广而不得者国危,兵强而凌敌者身亡。——《盐铁论·击之》
  13. 助动词。能,能够 [can]
    孔子下,欲与之言,趋而避之,不得与之言。——《论语·微子》
    以是人多以书假余,余因得遍观群书。——宋濂《送东阳马生序》
    进退不得,为之奈何?——《吴子·应变》
    沛公军 霸上,未得与 项羽相见。——《史记·项羽本纪》
  14. 得意,满足 [be proud of;revel in]
    意气扬扬,甚自得也。——《史记·管晏列传》
    常使两情皆得,彼此俱畅。——《世说新语·文学》
  15. 又如:洋洋得意
  16. 看到 [see]
    林尽水源,便得一山。——晋· 陶渊明《桃花源记》
Nom
  1. 收获,心得 [what one has learned]
    古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得。——宋· 王安石《游褒禅山记》
    开郑有得,便欣然忘食。——《南史·陶潜传》
  2. 德,道德,有德之人 [virtue]
    尚得推贤不失序。——《荀子》
Adverbe
  1. 必须,应该 [must]
    君为我呼入,吾得兄事之。——《史记·项羽本纪》
Adjectif
  1. 合适;正确 [suitable;right]
    于彼计则得。——马中锡《中山狼传》
    历古今之得失。——《汉书》
Interjection
  1. 用在口语中表示同意或禁止 [all right]。如:得,就这么办;得了,别说了;得也么(算了吧;又作答应之词)
  2. 用在口语中,瞧。在情况变坏时表示无可奈何 [look,look!]。如:得,又搞错了;得,全完了
  3. 另见 de;děi
  • 得便 dé biàn
    [when it's convenient] 遇到适合、方便的机会
    这几样东西,请您得便捎给他
  • 得标 ( 得標 ) dé biāo
    [win tender] 中标,指投标人承包或承买的价格被选中
  • 得病 dé bìng
    [sicken;have a sickness] 害病,患病,罹患疾病
    一只明显地受了伤或得了病的蜂鸟
  • 得采 ( 得採 ) dé cǎi
    [win] 赌博得利;生意中获得好利润
  • 得逞 dé chěng
    [succeed;accomplish in a evil purpose] 达到预期的目的
    竞选总统得逞
  • 得宠 ( 得寵 ) dé chǒng
    [favor;be in sb.'s good graces] 受到宠爱、偏袒
    某些一时颇得宠的电影明星
  • 得出 dé chū
    1. [reach;obtain;arrive]∶获得;达到
      他得出这个结论是多次考虑的结果
    2. [confirm (a calculation,etc.)]∶算出
      计算了这道题得出答案为46
  • 得当 ( 得當 ) dé dàng
    1. [aptly]∶适当;恰当
      措词得当
    2. [properly]∶以正确方式;以适当方式
      安排得当
    3. [befitting]∶符合道德、伦理或社会的标准的
      得当的措施
    4. [plain]∶避免浪费或奢侈的;节约的
      每一分税钱都必须使用得当
  • 得到 dé dào
    [get;obtain;gain;receive;acquire;attain] 获得
    得到他父亲的允许而使用汽车
  • 得道 dé dào
    1. [support a just cause]∶指符合正义
      得道多助
    2. [excellent practice]∶指道教、佛教修行达到非凡的境界
  • 得法 dé fǎ
    [in the proper way;be properly managed] 采用正确的方法,找到窍门
    他使用这把锯得法
  • 得分 dé fēn
    [score] 在游戏或比赛中得一分或记一分
    在第七局中得分
  • 得计 ( 得計 ) dé jì
    [succeed in one's scheme] 计谋获得成功
    夺取对政府的控制权的阴谋得计
  • 得间 ( 得間 ) dé jiàn
    [get a chance] 得到机会;找到漏洞
    障塞不审,不过八日,而外贼得间。——《管子·幼官》
    得间奔真州。—— 文天祥《指南录后序》
  • 得救 dé jiù
    [be rescued;be saved] 得到救援;被救
    被洪水围困的难民得救了
    经过整修,这座唐代庙宇得救了
  • 得空 dé kòng
    [be free;be at leasure] 有空闲时间
    得空我一定去
  • 得力 dé lì
    [efficiently] 有效率地,有效果地
    他办事得力
    [capable] 有才能的
    这部电影的得力的导演
  • 得脸 ( 得臉 ) dé liǎn
    1. 〈口〉
    2. [favorite]∶受宠爱
      陈老爷有五个小老婆,还就老四得脸
    3. [look good as a result of receiving honour or praise]∶露( lòu)脸
  • 得了 dé liǎo
    1. [how terrible]∶用在反问或否定句中,表示情况很严重
      这还得了吗?
    2. [right]∶好了;行了
      不多时,大豆腐得了。——《三侠五义》
  • 得名 dé míng
    1. [nominate,name]∶获得称号或名号
      赵云因常打胜仗而得名“常胜将军”
    2. [well-known]∶出名;著名
      以擅长油画而得名
  • 得人 dé rén
    [choose the right person for the right job] 用人得当
  • 得胜 ( 得勝 ) dé shèng
    [succeed;win a victory;triumph] 取得胜利
    旗开得胜,马到成功
  • 得失 dé shī
    1. [gain and loss;success and failure acquire and lose]∶得到和失去;成功和失败
      不计较个人的得失
    2. [advantages and disadvantages]∶利弊;好处和坏处
      文章千古事,得失寸心知。——唐· 杜甫《偶题》
  • 得势 ( 得勢 ) dé shì
    [get the upper hand;be in power] 获得权柄或指挥权利或特权
  • 得手 dé shǒu
    [succeed in] 顺利达到目的;取得成功
    做这笔买卖得手
  • 得体 ( 得體 ) dé tǐ
    [appropriate] 言行恰到好处;恰当
    话讲得很得体
  • 得无 ( 得無 ) dé wú
    [whether or not;perhaps;I think] 恐怕,是不是。常和“耶”构成表推测性的疑问句
    若辈得无苦贫乎。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
    得无教我猎虫所耶。——《聊斋志异·促织》
  • 得悉 dé xī
    [hear of;learn] 听到;知道
    你的信刚到,使我得悉你的身体像往常一样好
  • 得闲 ( 得閒 ) dé xián
    [be free;be at leasure] 有空闲时间
  • 得宜 dé yí
    [appropriate] 得当,适宜
  • 得以 dé yǐ
    [so that…can(may)] 指借某事物而能做某事;能够,可以
    充分发扬民主,使每个人的意见得以充分发表出来
    人皆得以隶使之。——明· 张溥《五人墓碑记》
  • 得意 dé yì
    [proud of oneself;complacent;revel in] 满意,感到满足时的高兴心情
    得意的男孩
    十二分得意
  • 得知 dé zhī
    [inquest;learn about;hear of] 从…知道
    经最终调查,得知知识渊博的讲演者在此之前,已将其演说稿译成英文
  • 得志 dé zhì
    1. [enjoy success;achieve one's ambition]∶实现志愿
      少年得志
    2. [have a succesfful career]∶某人在事业上获得成功
      说书虽小技,然必句(gōu)性情,习方俗,如优孟摇头而歌,而后可以得志。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
      弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  • 得中 dé zhōng
    [suitable;proper] 合适;正好
    衣服肥瘦得中
  • 得中 dé zhōng
    1. [pass an imperial examination]∶科举时代指考试被录取
      到了第三天,凡是得中的人,都得到主考官家里拜老师。——《相声传统作品选·连升三级》
    2. [win a lottery prize]∶买奖券中奖
      得中头奖
  • 得主 dé zhǔ
    [winner] 获得者
    金牌得主
    诺贝尔奖金得主
  • 得罪 dé zui
    [offend] 使人不快或怀恨;冒犯;获罪
    赵岂敢留璧而得罪于大王乎。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    适臣自杨最杨爵得罪后。——《明史·海瑞传》
    又得罪舅姑。——唐· 李朝威《柳毅传》
  • 得人心 dé rén xīn
    [popular;be beloved by the people] 因符合多数人的意志,而得到多数人的好感和拥护
  • 得空儿 ( 得空兒 ) dé kòng r
    同"得空"。
  • 得不偿失 ( 得不償失 ) dé bù cháng shī
    [submarginal;the loss outweighs the gain;gain does not equal to loss;gains cannot make up for losses] 得到的抵不上付去的
    企图开垦一块得不偿失的坡地
  • 得道多助 dé dào -duō zhù
    [a just cause enjoys abundant support] 谓有正义,就能得到多数人的支持和帮助
    得道者多助,失道者寡助”。——《孟子·公孙丑下》
  • 得过且过 ( 得過且過 ) dé guò -qiě guò
    [muddle along;let things drift] 只要勉强过得去就这样过下去没有长远打算;敷衍地过日子,放任自流;也比喻工作不负责任,马马虎虎
  • 得陇望蜀 ( 得隴望蜀 ) dé lǒng -wàng shǔ
    [appetite cames with eating;avarice knows no bounds] 既占领了陇地,又想进占蜀地。比喻贪得无厌
    人若不知足,既平陇,复望蜀。——《后汉书·岑彭传》
  • 得胜回朝 ( 得勝回朝 ) dé shèng -huí cháo
    [return in triumph;return with flying colors] 原指打了胜仗回到朝廷报功,后泛指胜利归来
  • 得胜头回 ( 得勝頭回 ) dé shèng -tóu huí
    [proem] 得胜:表示吉利的话。指说书人在进入正文前先讲一段小故事
  • 得天独厚 ( 得天獨厚 ) dé tiān -dú hòu
    [abound in gifts of nature;be rich in natural resources;be richly endowed by nature] 独具特殊的优越条件,也指所处的环境特别好
  • 得心应手 ( 得心應手 ) dé xīn -yìng shǒu
    1. [serviceable;handy;have everything under one's perfect control]∶技艺纯熟,做事顺手,尽合心意
      气足则调自振,意深则味有余,得心应手,无一字不稳惬。——清· 赵翼《瓯北诗话》
    2. [masterly;with facility]∶运用自如
      他对英语的掌握如此得心应手
  • 得一望十 dé yī -wàng shí
    [obtain one and long for ten] 才得一分,就想得十分。形容十分贪婪
    日夜思算,得一望十,得十望百,堆积上去,分文不舍得妄费。——《醒世恒言》
  • 得意忘形 dé yì -wàng xíng
    [slap-happy be lost in exhilaration] 因心意得到满足而高兴得失去常态
  • 得鱼忘筌 ( 得魚忘筌 ) dé yú -wàng quán
    [forget the means by which the end is attained;forget the trap as soon as the fish is caught] 筌是用来捕鱼的器具。得到了鱼,就忘掉筌。比喻达到目的以后就忘了赖以成功的东西
    筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。——《庄子·外物》
  • 得饶人处且饶人 ( 得饒人處且饒人 ) dé ráo rén chù qiě ráo rén
    [To err is human;let people off easily whenever possible] 意为能宽容的地方就不要揪住不放,要留有余地
    常言说得好,遇方便时行方便,得饶人处且饶人。——《西游记》
  • 得来全不费工夫 ( 得來全不費工夫 ) dé lái quán bù fèi gōng fu
    同"踏破铁鞋无觅处"。
  • 博得 bó dé
    1. [win;gain]∶取得;得到
      迷人的声音博得了听众的欢心
    2. [draw]∶获得 [应该得到的东西]
      博得全场喝彩
  • 不得 bù dé
    [may not;be not allowed] 用在动词后面,表示不可以或不能够
    吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》
  • 夺得 ( 奪得 ) duó dé
    [acquire] 获取,得到
  • 购得 ( 購得 ) gòu dé
    [purchase] 花钱或等价品而获得的某物
    得意地显示她所购得的东西
  • 获得 ( 獲得 ) huò dé
    [gain;obtain;acquire;attain;achieve] 得到,取得;捕得
    获得智慧
  • 见得 ( 見得 ) jiàn dé
    [seem;appear] 看得出来;可以确定
    怎么见得他会输?
  • 净得 ( 凈得 ) jìng dé
    [net] 作为利润挣得
    经营餐馆一年净得八千美元
  • 乐得 ( 樂得 ) lè dé
    [readily take the opportunity;be only too glad to; might as well] 正合己意,求之不得
    老板不让他管事,他也乐得轻闲
  • 难得 ( 難得 ) nán dé
    1. [hard to come by]∶很难做到(含珍重意)
      难得他这么忙还惦记着我们
    2. [rare]∶少有;不经常;不易得到
      这是难得的大雪
  • 认得 ( 認得 ) rèn dé
    1. [know]∶认识
      这位同志你认得吗?
    2. [recognize]∶认出;知道
      我已不认得这个学校了
  • 所得 suǒ dé
    [gain;earning;income] 指所获得的东西
    所得无几
  • 相得 xiāng dé
    [get along well;be congenial] 互相投合,相处得很好
    与公甚相得。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
  • 晓得 ( 曉得 ) xiǎo dé
    [know] 知晓;了解
    天晓得!
  • 心得 xīn dé
    [what one has learned from work, study, etc.] 在实践中体验或领会到的知识、技能等
  • 要得 yào dé
    1. [good;desirable;fine]〈方〉∶好(表示赞美或同意)
      这个办法要得
    2. [zowie]∶用以表示惊讶,并常用以对突发事件或高速事物表示赞赏;也用于表达热情奔放和愉快之情
  • 一得 yī dé
    [minor success] 一点收获。得,收获、心得,名词。《史记·淮阴侯列传》:“智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。”虑,思考
    不如己者,问焉以求一得。——清·刘开《问说》
  • 引得 yǐn dé
    [index] 英文 index 的音译,即索引
  • 赢得 ( 贏得 ) yíng dé
    [win;gain an advantage;come by;obtain] 获得
    赢得仓皇北顾。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
    赢得独立
  • 争得 ( 爭得 ) zhēng dé
    [worm] 经过努力而获得
    正在设法从政府那里争得一份养老金
  • 值得 zhí dé
    1. [deserve]∶有价值,有意义
      另一点值得重新强调
    2. [be worth]∶价钱合适;合算
      买这件衣服很值得
  • 只得 zhǐ dé
    [be obliged to;have to;have no alternative but to] 别无选择,不得不
    我们只得把会议延期
  • 自得 zì dé
    [contented;self-satisfied;be pleased with oneself] 自觉得意、开心
    意气扬扬,甚为自得
    悠然自得。——明· 袁宏道《满井游记》
  • 巴不得 bā bù dé
    1. [be avid] 〈口〉∶急切地盼望
      她急切地望着他,巴不得看到有什么吃惊或不赞成的表示
    2. 又叫“巴不能够”
      车子开得已经够快了,我还巴不得一下子就飞到马可沟才好。——《夜明星》
  • 办得到 ( 辦得到 ) bàn dé dào
    [doable] 能够做到的
    去做一些办得到的事
  • 保得住 bǎo dé zhù
    [maintain] 可继续维持
    只有不断采用先进技术,才能保得住领先地位
  • 不得不 bù dé bù
    1. [have to;have no choicebut to;cannot but]∶作为义务或必要做的
      他们不得不去参加一次葬礼
    2. [have got]∶必须
      要取得学位,你就不得不通过一定的考试
  • 不得了 bù dé liǎo
    [terrible;horrible;desperately serious] 非常严重的,会导致很严重的结果或后果的
    成绩不夸跑不了,缺点不找不得了
    [awfully;very;extremely;terribly] ——表示程度,特别地
    他高兴得不得了
    坏得不得了
  • 不得已 bù dé yǐ
    [cannot but;have to] 无可奈何;不能不如此
    不得已,变姓名,诡踪迹。——宋·文天祥《指南录后序》
  • 不得志 bù dé zhì
    [unsuccessful] 谓志愿不能实现或欲望不能满足
    老五认为教民办学校是自己不得志
  • 吃不得 chī bu dé
    1. [not good to eat]∶不堪食用
      那果子酸得吃不得
    2. [uneatable]∶不可食
      河豚有毒吃不得
    3. [cannot stand;cannot bear]∶受不住
      那妮子吃不得打
  • 打不得 dǎ bù dé
    1. [cannot be beaten with impunity]∶惩罚不得
      他是王子打不得
    2. [cannot beat and get away with it]∶不能打
      他身体弱得打不得
  • 怪不得 guài bù dé
    [cannot put the blame on ] 不能责怪——必带名词宾语
    这是我弄错了,怪不得他
  • 怪不得 guài bù dé
    [no wonder; it explains why …] 表示醒悟(明白了原因,不再觉得奇怪)。前后常有表明原因的语句
    怪不得,你们还迷信,还卜卦。——《潘虎》
  • 恨不得 hèn bù dé
    1. [how one wishes one could]∶多么想——表示一个人的强烈愿望
      我恨不得一拳把他打倒
    2. [itch to]∶因要求得不到满足而抱怨;恨不能
      恨不得立即采取行动
  • 禁得住 jīn dé zhù
    [be able to hear or endure] 能够承受
    这么细的竹竿,禁得住人踩吗?
  • 看不得 kàn bù dé
    1. [should not see]∶不能看
      这个样子我看不得
    2. [not worth seeing]∶不值得看
      太差劲,看不得
  • 靠得住 kào dé zhù
    [reliable;dependable;trustworthy] 可靠;可信
  • 了不得 liǎo bù dé
    1. [arrogant;cocky;overweening;swell-headed; swell with pride; think oneself terrific]∶高傲的
      他自以为了不得
    2. [terrible;awful]∶情况严重
      了不得的大灾啊!
    3. [extraordinary;terrific]∶非常
      一件了不得的大事
  • 免不得 miǎn bù dé
    见“免不了”
  • 忍得住 rěn dé zhù
    [refrain] 表示抑制或阻止一个倾向或一个冲动,尤其是短暂的或一时的倾向或冲动
  • 舍不得 ( 捨不得 ) shě bù dé
    1. [hate to part with;be reluctant to]∶不忍分离
      远离故乡,我心里真有点儿舍不得
    2. [hate to give up or use]∶因爱惜而不忍抛弃或使用
      把它扔了我可舍不得
  • 说不得 ( 說不得 ) shuō bù dé
    [unspeakable] 〈方〉∶免不了,不得不
    事情已经如此,说不得亲自走一趟
    既托了我,我就说不得要讨你们嫌了。——《红楼梦》
  • 所得税 ( 所得稅 ) suǒ dé shuì
    [income tax] 国家向企业或个人征收的以各种收入的总和为基数的一种税
  • 要不得 yào bù dé
    [be no good; intolerable;objectionable] 表示人或事物很坏,不能容忍
    这样干,实在要不得
  • 由不得 yóu bù dé
    1. [cannot help]∶不由自主地
      相声的特点就是使人由不得发笑
    2. [be beyond the control of;not be up to sb. to decide]∶不能依从;不能由…做主
      这件事可由不得你
  • 怨不得 yuàn bù dé
    1. [cannot blame]∶不能埋怨
      竟是个嫡亲的孙女,怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。——《红楼梦》
    2. [no wonder]∶难怪
      他审错了题,怨不得答错了
  • 必不得已 bì bù dé yǐ
    [if have to] 实在不得不如此。不得已:无可奈何
    子贡问政。 子曰:“足食、足兵、民信之矣。” 子贡曰:“必不得已而去,于斯三者何先?”曰:“去兵。”——《论语·颜渊》
  • 不得而知 bù dé 'ér zhī
    [unable to find out] 无从知道
  • 不得开交 ( 不得開交 ) bù dé -kāi jiāo
    [awfully;terribly] 见“不可开交”
  • 不得人心 bù dé -rén xīn
    [discredited;unpopular;be contrary to the will of the people] 得不到群众的支持拥护;得不到众人的好评
  • 不得要领 ( 不得要領 ) bù dé -yào lǐng
    [be far from the mark;be unable to grasp the essence;not to the point] 指没有掌握事物的关键,没抓住主要矛盾
  • 成败得失 ( 成敗得失 ) chéng bài -dé shī
    [success or failure] 成事与败事,获得与失去,形容权衡、考虑各种因素
  • 楚弓楚得 chǔ gōng -chǔ dé
    [one loses a thing which people at his side pick up] 楚国人失去弓,又被楚国人捡得。比喻虽有得失,而无外溢。亦比喻度量狭小
  • 垂手可得 chuí shǒu kě dé
    [acquire sth.easily;at one's fingertip] 很容易得到
  • 春风得意 ( 春風得意 ) chūn fēng -dé yì
    [ride on the crest of success] 原指考取进士,现在形容心情欢畅,洋洋自得
    春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。——孟郊《登科后》
  • 动辄得咎 ( 動輒得咎 ) dòng zhé -dé jiù
    [be frequently taken to task;be blamed for every move] 辄:就,总是。咎:罪过。一有举动就常常得罪或受到责备
    跋前踬后,动辄得咎。——唐· 韩愈《进学解》
  • 多劳多得 ( 多勞多得 ) duō láo -duō dé
    [more pay for more work] 社会主义的分配原则,多劳动多受益,不劳动不得食
  • 各得其所 gè dé -qí suǒ
    [each has a role to play;all be properly placed and provided for] 原表示各如其所愿,后表示各个都得适当的安排
    交易而退,各得其所。——《易·系辞》
    陛下行之,是以四海之内元元之民各得其所,天下幸甚。——《汉书·东方朔传》
    车开了,经过短暂的紊乱后,人们又各得其所的在自己位置上坐定下来
  • 患得患失 huàn dé -huàn shī
    [worry about personal gains and losses] 忧虑爵位的得失。后引申为一味担心得失,斤斤计较个人的利害
    故患得患失,无所不为。——宋· 胡宏《好恶》
  • 疾足先得 jí zú -xiān dé
    [the swift-footed get the most] 行动快捷就能首先获得或占有。亦作“捷足先得”
  • 蛟龙得水 ( 蛟龍得水 ) jiāo lóng -dé shuǐ
    [to have an opportunity to bring one's ability into full play] 蛟龙欣逢雨水。喻指君主得民心;英雄逢时大有凭藉、施展之机
    所谓蛟龙得水之秋,自此一举,此后不复与诸君伍矣。——《北史》
  • 哭笑不得 kū xiào -bù dé
    [find sth.both funny and annoying;be at a loss whether to cry or laugh] 形容既令人难受又令人发笑
    看这种节目,真是让人哭笑不得
  • 妙手偶得 miào shǒu -ǒu dé
    [get sth.by chance with a highly skill] 文学素养深的人偶然间所得到的。语出陆游诗:“文章本天成,妙手偶得之。”
  • 迫不得已 pò bù dé yǐ
    [have no alternative;be forced to] 逼得没有办法,不得不这样做
    留在牛津,这是迫不得已的
  • 旗开得胜 ( 旗開得勝 ) qí kāi -dé shèng
    [win in the first battle] 战旗一展开就取胜,比喻一举成功或事情一开始就取得成果
    人人奋勇,个个英雄,端的是旗开得胜,马到成功。——关汉卿《五侯宴》
  • 千虑一得 ( 千慮一得 ) qiān lǜ -yī dé
    [even a fool may sometimes have a good idea] 愚笨人多加考虑也会有可取之处,常用做进言时自谦的话
    千虑一得,请陈愚算。——《南史·虞寄传》
  • 求仁得仁 qiú rén -dé rén
    [try to find humanity and finally get if;want sth. and succeed in getting just that] 语本《论语·述而》:“求仁而得仁,又何怨?”求仁德就得到仁德。喻指如愿以偿
    君所谓求仁得仁,亦复何怨。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》
  • 求之不得 qiú zhī bù dé
    1. [most welcome] 怎样寻求都求不到。形容要求很迫切或机会很难得
      求之不得,寤寐思服。——《诗·关雎》
    2. ;亦指愿望终得实现
      将天就地,求之不得,岂敢推托。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
  • 如鱼得水 ( 如魚得水 ) rú yú dé shuǐ
    [feel just like fish in water;be in one's element] 像鱼得到水一样。比喻得到跟自己最相投合的人或最合适的环境。也比喻有所依靠
    幸得先生,以为如鱼得水,思欲席卷荆襄。——《三国演义》
  • 失而复得 ( 失而復得 ) shī 'ér fù dé
    [regain what is lost;be lost and found again] 失去而又得到
  • 适得其反 ( 適得其反 ) shì dé -qí fǎn
    [run counter to one’s desire;the result is just the contrary;accomplish the very opposite] 适:恰恰。恰恰得到相反的结果
  • 死得其所 sǐ dé qí suǒ
    [die a worth death] 人死得有意义、有价值
    我们为人民而死,就是死得其所。——毛泽东《为人民服务》
  • 泰然自得 tài rán -zì dé
    [luxurious] 常用来指身体感到不寻常的舒适的满足
    点燃一支烟并把腿伸直,显得泰然自得
  • 贪得无厌 ( 貪得無厭 ) tān dé -wú yàn
    [have insatiable greed;be insatiably avaricious] 不知足
  • 贪多务得 ( 貪多務得 ) tān duō -wù dé
    [insatiable covetousness] 指求多而志在必得
    贪得务得,细大不捐。——韩愈《进学解》
  • 探骊得珠 ( 探驪得珠 ) tàn lí -dé zhū
    [write and bring out important points from a mass of facts as one who plucks a pearl from the black dragon] 比喻做文章扣紧主题、抓住要领(骊:黑龙)
  • 万不得已 ( 萬不得已 ) wàn bù dé yǐ
    [out of absolute necessity;have no alternative;the only thing possible;as a last resort] 因别无他法,所以如此;别无选择,只能这么办
    付之于我,此乃万不得已,岂是他之本念。——《醒世恒言》
  • 相得益彰 xiāng dé -yì zhāng
    [each shining more brilliantly in the other's company] 本作“相得益章”。互相配合和补充更能显出长处、发挥作用
    是编采择宏富,区别精审,真两贤相得益彰也。——清· 孙士毅《事物异名录序》
  • 心安理得 xīn 'ān -lǐ dé
    [feel at ease and justified;have an easy conscience] 自信做的事情有理,心里坦然
    到后来忘却了真,相信了谎,也就心安理得,天趣盎然了起来。——鲁迅《病后杂谈》
  • 扬扬得意 ( 揚揚得意 ) yáng yáng -dé yì
    [cock-a-hoop;elated;exulting;jubilant;be heaved with joy;be on the hight rope] 形容称心自意,一付满足的样子
  • 洋洋自得 yáng yáng -zì dé
    [be very pleased with oneself;elated;smug;complacent] 形容神气十足,非常得意
  • 一得之功 yī dé zhī gōng
    [minor success;just an occessional] 一点点微小的成绩
  • 一得之愚 yī dé zhī yú
    [stupid person may once in a while have a good idea] 谦辞,指自己的见解
  • 一举两得 ( 一舉兩得 ) yī jǔ -liǎng dé
    [shoot two hawks with one arrow;kill two birds with one stone] 做一件事得到两方面的好处
  • 因祸得福 ( 因禍得福 ) yīn huò -dé fú
    [a fault on the right side] 因遭灾祸,反倒获得了好处
    此乃是个义夫节妇一片心肠,感动天地,所以毒而不毒,死而不死,因祸得福,破泣为笑。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
  • 优劣得所 ( 優劣得所 ) yōu liè -dé suǒ
    [good and bad are all properly placed and provided for ] 好的差的各得其所
  • 有一得一 yǒu yī -dé yī
    [give the exact fact] 有多少算多少,应该是几就是几
  • 渔翁得利 ( 漁翁得利 ) yú wēng dé lì
    同"鹬蚌相争"。
  • 自鸣得意 ( 自鳴得意 ) zì míng -dé yì
    [show self-satisfaction;preen oneself;crow over;be very pleased with oneself] 自我显示、炫耀自得满意之处,唯恐他人不知
    她认为自己正当青春而自鸣得意
  • 罪有应得 ( 罪有應得 ) zuì yǒu yīng dé
    [culpable of punishment;deserve one’s punishment] 受到的惩罚完全应该。形容罚当其罪
  • 获得性免疫 ( 獲得性免疫 ) huò dé xìng miǎn yì
    [acquired immunity] 天然易感群组内一成员所取得的(如受某些疾病侵袭后取得的或因注射适当的抗原而诱导的)免疫
  • 亚得里亚海 ( 亞得里亞海 ) Yà dé lǐ yà Hǎi
    [the AdriaticSea] 位于意大利东面的水域
  • 近水楼台先得月 ( 近水樓台先得月 ) jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè
    [enjoy the benefits of a favorable position] “近水楼台”有时候也直接写为“近水楼台先得月”
    我们是争不过他们的,他们近水楼台先得月嘛!
得 (得) děi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 必须,须要:可~注意。
◎ 极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就~了。
Verbe
  1. 用在口语中表示必须有,一定 [need]。如:这个工程得三个月才能完成
  2. 绝对必要或应当去做 [must;have to]
    犹得备晨炊。——唐· 杜甫《石壕吏》
  3. 又如:有错误就得批评;做得好就得表扬
  4. 表示推测的必然 [will be sure to]。如:要不快走,我们就得迟到了
  5. 另见 dé;de
  • 得亏 ( 得虧 ) děi kuī
    [fortunately] 〈方〉∶幸好;亏着
    今天得亏没下雨,否则我就回不了家
  • 必得 bì děi
    [must] 必须,一定要
    必得如此
  • 非得 fēi děi
    [must;have got to;have to] 表示必须——一般跟“不”呼应
    我非得走吗?
  • 总得 ( 總得 ) zǒng děi
    [must;have to;be bound] 表示在事理上或情理上的必要;一定要
 
Plan du Site

Page served in 0.088s