dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiTGHG
  • CangjieHOMYM
  • Bishun33212121
  • Sijiao21211
  • UnicodeU+5F81
征 (徵) zhēng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 远行:长~。~途。~夫。~人。~衣。~帆(远行的船)。
◎ 用武力制裁,讨伐:~服(用力制服)。~讨。~伐。~战(出征作战)。南~北战。
◎ 召集:~兵。~募(招募兵士)。~集兵马。
◎ 收集:~税。~粮。
◎ 招请,寻求:~求。~稿。~婚。~聘(招聘)。~询(征求意见)。
◎ 证明,证验:~引(引用,引证)。信而有~。
◎ 表露出来的迹象:特~。~候。
Verbe
  1. (形声。从彳( chì),正声。从彳,表示与行走有关。甲骨文从彳,从足。本义:到很远的地方去,远行)
  2. 同本义 [go on a journey]
    徴,正行也。从辵,正声。或从彳。——《说文》
    征,行也。——《尔雅》
    壮于趾征凶。——《易·大壮》
    而月斯征。——《诗·小雅·小宛》
    先王卜征五年。——《左传·襄公十三年》。注:“谓巡狩征行。”
    肃肃宵征,夙夜在公。——《诗·召南·小星》
    愿为市鞍马,从此替爷征。——古乐府《木兰词》
    孤蓬万里征。——唐· 李白《送友人》
  3. 又如:征鼙(征战的军鼓);征衣(行旅在在外的御寒衣服);征客(游子。同征人);征鸟(远飞的鸟);征盖(远行的车);征夫(远行的人;出征的士兵)
  4. 征伐,发兵讨伐 [go on a punitive expedition]
    征者,上伐下也。——《孟子》
    奉辞伐罪曰征。——《书·允征》
    桓桓于征。——《诗·鲁颂·泮水》
    一曰征。——《周礼·太卜》。司农注:“谓征伐人也。”
    挟天子以征四方。——《资治通鉴》
  5. 又如:征诛(征讨诛戮);征阵(战阵);征讨(讨伐);征略(征战略地);征剿(犹征讨)
  6. 争夺,争取 [contend for;fight for]
    不为征利。——宋· 王安石《答司马谏议书》
  7. 征收 [levy]
    宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间。——《聊斋志异》
  8. 又如:征榷(征税与专卖);征役(征税与劳役);征缮(谓征收赋税,整顿武备);征敛(亦作“征敛”)
Nom
  1. 赋税 [taxes]
    有布缕之征,粟米之征。——《孟子·尽心下》
  2. 又如:征役(赋税与徭役)
Verbe
  1. (会意。从微省、壬。行于微而闻达。本义:征召)
  2. 同本义 [summon;call up]
    徵,召也。——《说文》
    徵,召也。——《尔雅》
    以量度成贾而徵徴。——《周礼·司市》
    各掌其县之政令徵比。——《周礼·县正》
    徵唯所欲。——《仪礼·乡射礼》
    王使来徵聘。——《左传·宣公九年》
    发征期会。——《史记·货殖列传》
    征拜郎中。——《后汉书·张衡传》
    征拜尚书。
  3. 又如:征引(征召引用);征令(征召及施令);征吏(谓召用佐吏);征车(古代征召贤达使用的车子);征守(谓天子征召守国的诸侯)
  4. 求取;索取 [solicit]
    物贱之征贵。——《史记·货殖列传》
    贵之征贱。
    岁征民间。——《聊斋志异·促织》
    会征促织。
  5. 又如:征乞(求取);征索(索取);征须(求取);征贿(求取贿赂);征求(求索)
  6. 追究;追问 [trace;get to the bottom;examine closely]
    寡人是征。——《左传·僖公四年》
  7. 证明;验证 [verify]
    念用庶征。——《书·洪范》
    征为五声。——《左传·昭公元年》
    用牲,加书征之。——《左传·襄公二十六年》
    怪其无征。——《后汉书·张衡传》
  8. 又如:征验;征圣(验证于前圣的遗教);征象(验证);征效(效验)
Nom
  1. 征兆;迹象 [symbol]
    明征定保。——《书·胤征》
    休征嘉应。——《汉书·平帝纪赞》
    候善恶之征。——《汉书·艺文志》
    征兆必报。——《汉书·儿宽传》
    观国之强弱贫富有征。——《荀子》
    征于色。——《孟子·告子下》
  2. 又如:征迹(迹象);征怪(怪异的征兆);征咎(灾祸的征兆);征候(发生某种情况的迹象,征兆);征效(征兆) “徵”
  3. 另见 zhǐ
  • 征兵 ( 徵兵 ) zhēng bīng
    [conscription] 按照兵役法的规定,征集应征公民到军队服现役
  • 征尘 ( 徵塵 ) zhēng chén
    [dust which settles on one during a journey] 远行中身上沾染上的尘土
    满是征尘的衣襟
  • 征程 ( 徵程 ) zhēng chéng
    [journey] 征途
    万里征程
  • 征调 ( 徵調 ) zhēng diào
    [requisition] 政府征集和调用人力、物资
    征调物资支援抗洪
  • 征发 ( 徵發 ) zhēng fā
    [requisition] 旧时指政府征调民间的人力和物资
  • 征伐 ( 徵伐 ) zhēng fá
    [go on a punitive expedition] 讨伐;出兵攻打
    汤武征伐。——《韩非子·五蠹》
  • 征服 ( 徵服 ) zhēng fú
    1. [conquer]∶用武力降服
      征服敌国
    2. [kill]∶施加影响或运用力量、手段使对方就范或折服
      她的首次演出便征服了观众
  • 征稿 ( 徵稿 ) zhēng gǎo
    [solicit] 征集稿件
    《临床荟萃》征稿通知
  • 征购 ( 徵購 ) zhēng gòu
    [requisition by purchase] 国家依法向人民购买
    征购粮食
  • 征候 ( 徵候 ) zhēng hòu
    [sign] 发生某种情况的迹象
    看不出一点可疑的征候
  • 征集 ( 徵集 ) zhēng jí
    1. [collect]∶寻求收集
      征集签名
    2. [recruit]∶国家依法调集
      征集粮食
  • 征募 ( 徵募 ) zhēng mù
    [recruit] 征招;召募
    征募兵士
  • 征聘 ( 徵聘 ) zhēng pìn
    [invite applications for jobs] 招聘;用公告的方式聘请
    征聘会计师
  • 征求 ( 徵求 ) zhēng qiú
    1. [solicit;seek;ask for]∶访求
      征求意见
    2. [levy]∶征收
      征求滋多
  • 征实 ( 徵實 ) zhēng shí
    [levies in kind;impose grain levies] 指田赋征收实物
  • 征收 ( 徵收 ) zhēng shōu
    [levy] 政府依法向人民或下属收取
    征收营业税
  • 征戍 ( 徵戍 ) zhēng shù
    [guarrison] 从军守卫边疆
    十年征戍
  • 征税 ( 徵稅 ) zhēng shuì
    [levy taxes] 依法征收税金
  • 征讨 ( 徵討 ) zhēng tǎo
    [go on a punitive expedition] 发出讨伐
    奉命征讨叛逆
  • 征途 ( 徵途 ) zhēng tú
    1. [journey]∶远行的途程
      艰险的征途
    2. [warpath]∶比喻出征之路途
      革命征途
  • 征文 ( 徵文 ) zhēng wén
    1. [solicit articles or essays]∶公开征集诗文稿件
      征文启事
    2. [foundation]∶以成文为依据
      征文据法
  • 征象 ( 徵象 ) zhēng xiàng
    [sign] 征候
    火山是地球有某种内在失调的征象
  • 征询 ( 徵詢 ) zhēng xún
    [query;consult] 征求询问 [意见]
    征询一些名作家的意见
  • 征引 ( 徵引 ) zhēng yǐn
    1. [quote]∶引用事实或言论、著作做根据;引用
      征引史实
    2. [recommend]∶指推荐选拔人才
  • 征用 ( 徵用 ) zhēng yòng
    [expropriate;requisition] 国家为某种目的征集使用
    政府已经征用了近68000公顷的私有财产
  • 征战 ( 徵戰 ) zhēng zhàn
    [go on an expedition] 出征打仗
    千里征战
  • 征召 ( 徵召 ) zhēng zhào
    1. [draft;conscript]∶政府召集人民服务;征求召集
      征召所有身体健壮的青年
    2. [appoint to an official position]∶授予官职
  • 征兆 ( 徵兆 ) zhēng zhào
    [prognostication;omen] 事先显露出来的迹象;征候
    不祥的征兆
  • 征逐 ( 徵逐 ) zhēng zhú
    [tail] 指朋友频繁交往、相互宴请
    酒食相征逐
  • 征南将军 ( 徵南將軍 ) Zhēng nán Jiāng jūn
    [Cao Ren] 三国时魏国曹仁的封名
    征南将军曹仁。——《资治通鉴》
  • 病征 ( 病徵 ) bìng zhēng
    [symptom of a disease] 疾病在外面显示出来的征象
  • 长征 ( 長徵 ) cháng zhēng
    1. [expedition]∶旅行;远行
      秦时明月 汉时关,万里长征人未还。—— 唐· 王昌龄《出塞》
    2. [Long March of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army in 1934-35]∶长途出征,特指中国工农红军1934—1935年由江西转移到陕北的二万五千里长征
  • 从征 ( 從徵 ) cóng zhēng
    [go on an expedition] 跟随军队出征
  • 缓征 ( 緩徵 ) huǎn zhēng
    [postpone the imposition or a tax of levy] 暂停征收;缓期征集
    灾区缓征公粮两年
  • 免征 ( 免徵 ) miǎn zhēng
    [exempt from(grain purchases by the state,taxation)] 免除本应征收的(粮、税等)
  • 强征 ( 強徵 ) qiǎng zhēng
    1. [impress]∶强迫征收为公共事业;尤指用强征入伍的方法征召
      强征海员
    2. [press]∶行使权力征用(如为公或紧急使用)
      强征过路的汽车去追赶
  • 亲征 ( 親徵 ) qīn zhēng
    [go on an expedition by the emperor himself] 最高统帅亲自出征
  • 秋征 ( 秋徵 ) qiū zhēng
    [collection of agricultural tax in kind after the autumn harvest] 秋收后政府征收公粮
  • 特征 ( 特徵 ) tè zhēng
    1. [characteristic;distingushing feature;stigma]∶一事物异于他事物的特点
      地理特征
    2. [characteristic;specific]∶作为一事物异于他事物的特点的
      特征函数
  • 象征 ( 象徵 ) xiàng zhēng
    [symbolize;signify] 用具体事物表现某些抽象意义
    十字架象征殉道和神圣
    [symbol] 不可见的某种物(如一种概念或一种风俗)的可以看见的标记
    天平和障眼物是最高法院法官的象征
  • 性征 ( 性徵 ) xìng zhēng
    [sexuality;sex character] 一个人的性别特征、行为和脾气的总和
  • 应征 ( 應徵 ) yìng zhēng
    1. [be recruited]∶公民到了一定的年龄而响应征兵的号召
      应征入伍
    2. [respond to a call for contributions to a publication]∶泛指响应某些征求
      应征稿件
  • 远征 ( 遠徵 ) yuǎn zhēng
    1. [military expedition]∶征伐远方国家与地区
    2. [long march]∶行走远路
  • 繁征博引 ( 繁徵博引 ) fán zhēng -bó yǐn
    [quatation of various facts] 形容论证时广泛引用材料
  • 能征惯战 ( 能徵慣戰 ) néng zhēng -guàn zhàn
    [be good at and used to going on expedition] 指人善于征伐作战
  • 旁征博引 ( 旁徵博引 ) páng zhēng -bó yǐn
    [quote copiously from many sources] 为了表示论证充足而大量地引用材料
    他的发言论据充足,旁征博引,获得一致好评
Others
  • 综合征 ( 綜合徵 ) zōng hé zhèng
    [syndrome] 动植物疾病、功能失调、病态呈病灶或损伤的一组典型征候或症状
  • 肝肾综合征 ( 肝腎綜合徵 ) gān shèn zōng hé zhèng
    [hepatorenal syndrome]因肝与肾衰竭引起的一组症候群,包括高热、少尿和昏迷
  • 征夫 zhēng fū
    1. [traveller]∶行人
      问征夫以前路。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
    2. [the soldiers who go out to battle]∶出征的兵将
      将军白发征夫泪。——宋· 范仲淹《渔家傲》
  • 出征 chū zhēng
    [go on an expedition] 外出征战
    奉命出征
  • 万里长征 ( 萬里長征 ) wàn lǐ cháng zhēng
    1. [long trip]∶一万里路的远行,形容非常远的旅程
      过去的工作只不过像万里长征走完了第一步
    2. [the long march of twenty-five thousand li (made by China Red Army)]∶指中国工农红军1934—1935年由江西转移到陕北的二万五千里长征
  • 御驾亲征 ( 御駕親征 ) yù jià -qīn zhēng
    [the emperor personally led his soldiers in a military operation] 指皇帝率领兵马,亲自出征
  • 二万五千里长征 ( 二萬五千里長征 ) èr wàn wǔ qiān lǐ cháng zhēng
    [long march] 见“长征”
 
Plan du Site

Page served in 0.073s