dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86THCY
  • Wubi 98TBY
  • CangjieHODHE
  • Bishun33253254
  • Sijiao24247
  • UnicodeU+5F7C
彼 (彼)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 那,那个:~岸。此起~伏。
◎ 他,对方:知己知~。~此。
Pronom
  1. (形声。从彳,皮声。“彳”( chì)。本义:流行、传播,施加)
  2. 那,与“此”相对 [that]
    彼,对此称彼也。——《玉篇》
    逝将去女,适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》
    彼君子兮,不素食兮。——《诗·魏风·伐檀》
    此土延续石耳。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
  3. 又如:彼此腾倒着做(彼此交换。骂西门庆与书童有染,而书童又与李瓶儿有染);彼苍(指天);此起彼伏;彼人(那人)
  4. 另一个事物 [the other;the another]
    知彼知己,百战不殆。——《孙子·谋攻》
  5. 又如:由此及彼
  6. 他,他们 [the other part]
    彼与彼年相若也。——唐· 韩愈《师说》
    幸而杀彼,甚善!——唐· 柳宗元《童区寄传》
  • 彼岸 bǐ 'àn
    1. [the other shore]∶另一边,对岸
      大西洋彼岸
    2. [realm]∶比喻所追求和向往的一种境界
      到达理想的彼岸
    3. [Faramita]∶佛教。认为脱离尘世烦恼、取得正果之处
  • 彼苍 ( 彼蒼 ) bǐ cāng
    [blue sky;Heaven] 天的代称。《诗·秦风·黄鸟》:“彼苍者天。”苍,天色
    幸彼苍默佑。——《广州军务记》
  • 彼此 bǐ cǐ
    [each other;both parties;one another;you and I] 对称词。指你我、双方,那个和这个
    彼此错杂。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
    军中之将,各有彼此。——《资治通鉴》
  • 彼等 bǐ děng
    [they] 不包括说话的人或作者在内的一群非特指的人或势力;尤指对说话者或写作者所强加的那不受欢迎的限制行为或决定应该负责的一群人或势力
  • 彼人 bǐ rén
    [that person] 那人
  • 彼时 ( 彼時 ) bǐ shí
    [that time] 那个时候
  • 彼一时 ( 彼一時 ) bǐ yī shí
    [that was one situation,and this is another;times have changed] 指时间不同,情况也不一样了
  • 彼此彼此 bǐ cǐ bǐ cǐ
    1. [so must you;so have you;so do you]∶常用做客套话,表示大家一样
      您辛苦啦!——彼此彼此
    2. [all the same] 〈方〉∶含义是:大家一样
      反正大家都是二级工,彼此彼此
  • 不分彼此 bù fēn -bǐ cǐ
    [all is common;be on very intimate terms;with no distinction between what is one's own and what is another's] 形容关系很密切
  • 此伏彼起 cǐ fú -bǐ qǐ
    [up here,down there] 见“此起彼伏”
  • 此起彼伏 cǐ qǐ -bǐ fú
    [rise one after another] 这里起来,那里伏倒或这边起来,那边伏倒。形容高潮迭起,从未止息
    争取自由解放的斗争此起彼伏
  • 非此即彼 fēi cǐ -jí bǐ
    [either-or] 在两者之间必取其一的选择
    专业课和普通课的问题不是非此即彼的选择问题
  • 顾此失彼 ( 顧此失彼 ) gù cǐ -shī bǐ
    [take one into consideration to the neglect of the other;attend to one thing and lose sight of another] 两者不能同时兼顾
    钱粮输纳,必有定限,……限有定而百姓闲时办银,逢限上纳,无顾此失彼之虑。——清· 黄六鸿《钱谷比限》
  • 知己知彼 zhī jǐ -zhī bǐ
    [knowing one's own situation and that of the enemy] 对自己和对方都了解得很透彻
 
Plan du Site

Page served in 0.015s