dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(15 traits)
Radical
(+12 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiJYIE
  • CangjieAFHHH
  • Bishun251141251234333
  • Sijiao62922
  • UnicodeU+5F71
影 (影) yǐng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象,亦指不真切的形象或印象:人~。花~。倒~。幻~。~壁。~响。~射(借甲指乙,或暗指某人其事)。无~无踪。~~绰绰(模模糊糊,不真切)。捕风捉~。含沙射~(喻暗地里诽谤中伤)。
◎ 形象:摄~(照相)。留~。剪~。~印。~像。
◎ 描摹:~写。~抄。~宋本。
◎ 指“电影”:~评。~院。~片。~视(电影和电视)。~坛。
Nom
  1. (形声。从彡,景声。彡( shān),毛饰花边形。本义:影子;因挡住光线而投射的暗影)
  2. 同本义 [shadow;reflection]
    影,形影。——《广韵》
    犹表之与影。——《吕氏春秋·功名》
    吾日悠悠惭于影。——《淮南子·修务》
  3. 字本作“景”
    二子乘舟,汛汛其影。——《诗·邶风·二子乘舟》。疏:“景,指舟影。”
    罔两问于景。——《淮南子·道应》
    正日景以求地中。——《周礼·大司徒》。释文:“景,本或作影。”
    影布石上,佁然不动。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
  4. 又如:影灯(点火取影的彩灯);影不离灯(紧密地连在一起);影形不离(形影不离。比喻关系密切);影柱(古代测日影、定时刻的表柱。引申指法规、标准);影表(即圭表。为古代测度日影的天文仪器);影子花(影踪);影兆(踪影);影附(谓如影附形);影神(迷信谓人影有神灵主之,故称);影从(如影随形。形容迅速依附、追随);影影(身影);影踪(身影,踪迹);湖光塔影;影娥池(汉代未央宫中池名。本凿以玩月,后以指清澈鉴月的水池)
  5. 图绘的佛像或人物肖像 [figure]
    三有佛影,焕若真容,相好具足,俨然如在。——唐· 玄奘《大唐西域记》
    毁神影,坏屋舍。——《南史》
    写了武松乡贯年甲,貌相模样,画影图形,出三千贯信赏钱。——《水浒传》
  6. 又如:影身(画像);影图(画像);影殿(寺庙中供奉神佛的殿堂);影室(影堂。寺庙道观供奉佛祖、尊师真影之处);影神(指遗像;画像)
  7. 照片 [photograph]。如:合影;影集
  8. 痕迹,某物经过后留下的一条线或踪迹 [trace]。如:影子花(影踪);影迹(踪迹;线索)
Verbe
  1. 遮蔽;遮盖 [screen]。如:影屏(门内做屏障用的屏风);影蔽(掩蔽;隐匿)
  2. 影射 [allude to]。如:影子语(含蓄影射的言语、议论);影带(犹影射)
  3. 假冒 [pass oneself as]
    虽有富户,或投名于势要,以求影庇。——《旧五代史·唐庄宗纪》
  4. 又如:影射(假冒他人字号、招牌;以假充真);影庇(将户籍或土地财产虚挂在权势人家名下,以逃避徭役税收);影占(虚占人户或财产,使逃避赋役、税收)
  5. 隐藏 [hide]
    只见对面松林里影着一个人在那里舒头探脑价望。——《水浒传》
  6. 又如:影着(隐着;藏着);影射(暗中耍手腕)
  7. 照射 [radiate]
    朵朵祥光捧圣,影遍了世界。——《西游记》
  8. 描摹;影印 [photo-offset]。如:影宋元本或校宋元本的书籍
  9. 晃动 [shake]
    先把拳头虚影一影,便转身,却先飞起左脚,踢中了。——《水浒传》
  • 影本 yǐng běn
    [copy] [书籍碑贴等]用影印、复印、照相或临摹真迹复制而成的副本
  • 影壁 yǐng bì
    1. [screen wall facing the gate ]∶大门内或屏门内的做屏蔽的墙壁,也有木制的,下有底座,可以移动,上面像屋脊
    2. [wall with carved murals]∶指塑有各种形象的墙壁
  • 影调 ( 影調 ) yǐng diào
    [tone] 印制的画片中各个部分相对的深黑程度或色彩强度
  • 影集 yǐng jí
    [TV series] 电视连续剧
    [photo album] 贴照片的簿册
  • 影迹 ( 影跡 ) yǐng jì
    [track] 痕迹;踪影
    又一天过去了,哪里都没有他的影迹
  • 影剧 ( 影劇 ) yǐng jù
    [film and play] 电影和戏剧
  • 影迷 yǐng mí
    [film bulf;movie fan] 喜欢看电影而入迷的人
  • 影片 yǐng piàn
    1. [motion picture;movie;film]
    2. 放映的电影
      故事影片
    3. 电影胶片
  • 影评 ( 影評 ) yǐng píng
    [film review] 对电影创作或表演进行评论的文章
  • 影区 ( 影區 ) yǐng qū
    [shadow zone] 常用于水下或大气中,按几何声学理论,指声波达不到的区域
  • 影射 yǐng shè
    [hint at sth.else obliquely insinuate] 借此指彼;暗指(某事,某人)
    把一团美意看作不良之心,捉鸡骂狗,言三语四,影射的发作了一场。——《醒世恒言》
  • 影视 ( 影視 ) yǐng shì
    [movie and television] 电影和电视的合称
  • 影堂 yǐng táng
    [a hall in which there are pictures of old generation] 旧时供奉神佛或陈设祖先图像的厅堂
  • 影戏 ( 影戲 ) yǐng xì
    1. [shadow show]∶皮影戏
    2. [film] 〈方〉∶电影
  • 影响 ( 影響 ) yǐng xiǎng
    1. [work in concert with;support by coordinated action]∶呼应;策应
      内外影响,同恶相成。——《宋书》
    2. [imitate]∶仿效;模仿
      影响前辈。——范仲淹《唐异诗》
    3. [affect;influence]∶起作用;施加作用
      影响前程
    4. [influence;have a hold on;tell on;affect]∶以间接或无形的方式来作用或改变[人或事] 的行为、思想或性质
      他的嗜好是在邻居的影响下形成的
    5. [shadow and echo]∶影子和回声。多用以形容感应迅捷
      电报、邮传,捷如影响
    6. [shadow and sound]∶影子和声响。引申为踪迹
      拨草寻蛇,那里得些影响。——《西游记》
    7. [information;news]∶音信,消息
      候有影响,即以相告
    8. [impression;contour]∶印象,指事情的梗概,轮廓
      知些影响
    9. [base]∶根据
      无影响
  • 影像 yǐng xiàng
    1. [portray;a portrait of the deceased]∶画像;遗像
      悬挂影像
    2. [silhouette]∶影子,身影
      墙上有个人的影像
    3. [image;shadow]∶形象。指人的音容笑貌
      心中的影像
  • 影写 ( 影寫 ) yǐng xiě
    1. [imitate]∶用薄纸覆在图画、文字的原样上照着描
    2. [copy in Song and Yuan style of writing]∶影抄
  • 影星 yǐng xīng
    [film star] 电影明星
  • 影业 ( 影業 ) yǐng yè
    [film cause] 电影事业
  • 影印 yǐng yìn
    1. [xerox;photostat;reprint]∶照相复制
    2. [photo-offset process;photographic reproduction]∶用照相的方法复制(如图画或印刷品)的方法
  • 影院 yǐng yuàn
    [movie theatre;cinema] 电影院,放映和观看电影的公共场所
  • 影展 yǐng zhǎn
    1. [photographic exhibition]∶摄影作品展览
    2. [film fair]∶电影展览
  • 影子 yǐng zi
    1. [shadow;image]∶光线被物体挡住而形成的阴影
    2. [reflection]∶镜中、水面等反映出来的物体的形象
    3. [trace vague impression;sigu]∶模糊的形象
      事情已过去好多年,我脑子里这点影子都没有了
  • 影调剧 ( 影調劇 ) yǐng diào jù
    [a folk opera in Tangshen] 一种新的地方戏曲剧种,在唐山皮影戏调子的基础上发展而成。流行于河北唐山一带
  • 影剧院 ( 影劇院 ) yǐng jù yuàn
    [cinema] 既可放映电影,又可演戏的场所
  • 影影绰绰 ( 影影綽綽 ) yǐng yǐng -chuò chuò
    [indistinctly;dimly;faintly] 隐隐约约。形容不真切,不清晰
    我不知怎的,但没人在房里,心里只害怕,恰似影影绰绰,有人在眼前一般。——《金瓶梅词话》
  • 影子内阁 ( 影子內閣 ) yǐng zi nèi gé
    [shadow cabinet] 议会反对党拟下回掌政权时组成内阁的假定成员的领导班子。他们通常负责制定党的政策并在其特殊权方面领导反对党参加议会辩论
  • 半影 bàn yǐng
    [penumbra] 见“本影”
  • 本影 běn yǐng
    [umbra] 指影子中光源完全照射不到的部分,影子为完全阴暗;如有部分光线形成半明半暗区域,则是其半影
  • 侧影 ( 側影 ) cè yǐng
    [silhouette;profile] 侧面的影像
    灰色战舰的侧影
  • 重影 chóng yǐng
    [fringe] 一张彩色照片上几部分之间定位不准而造成的模糊双线
  • 倒影 dào yǐng
    [inverted image] 倒立的影子
  • 灯影 ( 燈影 ) dēng yǐng
    1. [lamplight]∶灯光
      《桨声灯影里的秦淮河》——朱自清
    2. [lamp shadow]∶灯光照在物体上形成的影子
  • 电影 ( 電影 ) diàn yǐng
    1. [motion picture;cinema;cinematograph;movie;films]
    2. 一系列摄成的影像,迅速连续地放映就产生连贯、活动的感觉
    3. 表达一个完整主题的、具有连贯、活动感觉的影像
  • 定影 dìng yǐng
    [photographic fixing] 把已曝光的负片中未曝光或未还原的卤化银去除的过程。常用的定影药剂是硫硫酸钠(海波)
  • 合影 hé yǐng
    [group photo] 合在一块儿照相,也指合在一块儿照的照片
  • 黑影 hēi yǐng
    [silhouette] 暗处的物件,所以看起来是二度空间(平面)的,细节变黑,模糊不清
    一只潜水艇的幽灵般的黑影在铁海桥底下滑行着
  • 后影 ( 後影 ) hòu yǐng
    [the shape of a person or thing as seen from the back] 从后面看到的人或物的形迹
  • 幻影 huàn yǐng
    [unreal image;mirage] 虚幻而不真实的影像;特指异常的或意外的影像
    它们完全是幻影和幻想,是一种似有而实无的东西
  • 戢影 jí yǐng
    1. [go into hiding]∶隐匿踪迹
    2. [retire from public life]∶退隐闲居
      戢影田园
  • 剪影 jiǎn yǐng
    1. [sketch;paper-cut silhouette]∶把纸剪成人头、人体的轮廓形象
    2. [outline]∶比喻对事物作轮廓的描写;亦指比喻描写出的轮廓
  • 近影 jìn yǐng
    [recent photo] 最近拍摄的照片
  • 龛影 ( 龕影 ) kān yǐng
    [niche] 在X射线下用钡餐检查胃或肠之溃疡时,溃疡部位被钡剂填充而反映在荧光屏或X光照片上的阴影
  • 留影 liú yǐng
    [take a photo as a memento;have a picture taken as a souvenir] 摄影留念(多用于照片题字)
  • 掠影 lüè yǐng
    [sketch;glimpse] 一掠而过的影象。比喻不深刻的印象或指某些场面的大致的情况
    自然博物馆掠影
  • 面影 miàn yǐng
    [face] 由于回忆做梦等脑中出现的人的面容
    他脑子里时常浮现出那次相见时女朋友的面影
  • 魔影 mó yǐng
    [phantom] 魔怪的影子,比喻邪恶不祥的潜在因素
    她无法摆脱失败的魔影
  • 泡影 pào yǐng
    1. [naught;visionary hope,plan,etc.]∶毫无效果的状态;毫无意义的结果;落空
    2. [zilch]∶无,零
      我想当一个商界代言人的愿望一夜之间化成了泡影
  • 潜影 ( 潛影 ) qián yǐng
    1. [hide]∶隐藏踪影
    2. [latent image]∶在照相乳剂中,由于光的物理或化学的作用,在个别的结晶(一般是卤化银)中所形成的不可见的影像,在负片中经过显影使其变为可见的影像
  • 倩影 qiàn yǐng
    [beautiful image (of a woman)] 比喻身材美好,亭亭玉立(多指女子)
  • 全影 quán yǐng
    [umbra] 将全部光线从某个给定光源排除掉的黑影
  • 日影 rì yǐng
    [shadows cast by the sun] 日光照射物体所成的阴影
  • 摄影 ( 攝影 ) shè yǐng
    1. [take a photograph]∶照相
      摄影留念
    2. [shoot a film]∶拍电影
      全景摄影
  • 射影 shè yǐng
    1. [projection]∶从一点向一条直线或一个平面作垂线,垂足就是这个点的射影。一条线段上的各点的射影的连线就是这条线段的射影
    2. [evil spirit;demon]∶古书上指“蜮”,因为据说“蜮”这种动物能含沙喷射人影使人致病。“射影”也是“蜮”的别名
  • 身影 shēn yǐng
    [figure] 人的身体或物体的平面投影
    一个高大的身影
  • 缩影 ( 縮影 ) suō yǐng
    [miniature;epitome] 指可以代表同类的具体而微的人或事物
    《红楼梦》中的贾府是日趋没落的 中国封建社会的缩影
  • 投影 tóu yǐng
    1. [project]
    2. 物体或图形的影子投射在一个面上或一直线上
    3. 光学上指物体的影子投到一个面上,数学上指图形的影子投到一个面或一条线上
  • 息影 xī yǐng
    [retire from public life] 停止活动,也指退隐闲居。也作“息景”(“景”与“影”同)
  • 显影 ( 顯影 ) xiǎn yǐng
    [develop] 逐渐显出影像
    照相底片逐渐显影
  • 形影 xíng yǐng
    1. [(of an object) form and shadow]∶物体和身影
      形影不离
    2. [a person's sillouette]∶身体的影子
      她的形影不时地出现在他的脑海中
  • 阴影 ( 陰影 ) yīn yǐng
    [shade;shadow] 由于光线直进的特性,遇不透光物体而形成的一个暗区,俗称“影子”。也用于比喻
    她心头笼罩着失望的阴影
  • 造影 zào yǐng
    [radiography] 在放射诊断学中,通过摄入含原子序数高的元素的物质,然后在欲诊断的体内部位摄取放射照片以供医学诊断
    钡餐造影
  • 踪影 ( 蹤影 ) zōng yǐng
    [trace;vestige] 踪迹和形影
    毫无踪影
  • 背影儿 ( 背影兒 ) bèi yǐng r
    [a figure viewed from behind] 人的背后影像
  • 灯影儿 ( 燈影兒 ) dēng yǐng r
    同"灯影"。
  • 电影院 ( 電影院 ) diàn yǐng yuàn
    [movie house;cinema;movie;motion-picture theatre] 专为公众放映电影的室内剧院
  • 过电影 ( 過電影 ) guò diàn yǐng
    [recall past events;go over the past events in one's mind] 比喻回忆往事
    一个人呆在房间里的时候,他常常过电影,回忆着那些难忘的日子,回味着那些往事的是与非
  • 宽影片 ( 寬影片 ) kuān yǐng piān
    [wide film] 一种比标准的35毫米影片宽的影片
  • 录影机 ( 錄影機 ) lù yǐng jī
    [video recorder] 录像机
  • 没影儿 ( 沒影兒 ) méi yǐng r
    1. [out of sight]∶没有踪影
      等我追出门,他早跑得没影儿了
    2. [groundless]∶毫无根据
      别听他胡话,没影儿的事
  • 皮影戏 ( 皮影戲 ) pí yǐng xì
    [ombres chinoises;shadow play] 用兽皮或纸板做成的人物剪影来表演故事的戏曲
  • 人影儿 ( 人影兒 ) rén yǐng r
    1. [the shadow of a human figure]∶人身体的影子
      早晚人影儿长,中午人影儿短
    2. [the trace of a person’s presence]∶人的形像或踪影
      我等了半天,连个人影儿也不见
  • 摄影棚 ( 攝影棚 ) shè yǐng péng
    [photographic workshop] 为拍摄电影内景而搭置的建筑物
  • 摄影师 ( 攝影師 ) shè yǐng shī
    1. [photographer]∶实际操作或熟习摄影术的人,尤指从事职业照相者
    2. [camerist;cameraman]∶使用摄影机的人
  • 摄影学 ( 攝影學 ) shè yǐng xué
    [photography] 由于光线或其他辐射能的作用,在感光表面上直接或间接地产生负像或正像的技术或过程
  • 摄影者 ( 攝影者 ) shè yǐng zhě
    1. [cameraman]操作摄影机的人
    2. 新闻摄影记者
    3. 电影摄影机或电视摄像机的操作者
  • 投影仪 ( 投影儀 ) tóu yǐng yí
    [projector] 使光通过透明幻灯片或影片的传播,或用晦暗物体(如相片或明信片)上光的反射,映射形象到一个表面(如屏幕)上的光学器械
  • 土电影 ( 土電影 ) tǔ diàn yǐng
    [slide show] 〈方〉∶对幻灯的俗称
  • 杯弓蛇影 bēi gōng -shé yǐng
    [extremely suspicious;have imaginary fears as one who mistakes the reflection of a bow in the wine cup for the shadow of a snake] 应劭《风俗通义·怪神第九》记载,应郴请杜宣饮酒,挂在墙上的弓映在酒杯里,杜宣以为杯中有蛇,疑心中蛇毒而生病。后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,妄自惊扰
  • 捕风捉影 ( 捕風捉影 ) bǔ fēng -zhuō yǐng
    [catch at shadows;run after a shadow;make accusations on hearsay] 风和影都是无形的东西,形容言行的立论没有事实根据,凭空臆想
    若悠悠地,似做不做,如捕风捉影,有甚长进!——宋· 朱熹《学一》
  • 彩色影片 cǎi sè yǐng piàn
    [color film] 彩色的电影片
  • 刀光剑影 ( 刀光劍影 ) dāo guāng -jiàn yǐng
    [the glint and flash of cold steel;heated combat] 形容充满杀机的气氛或激烈的搏斗与厮杀。也形容凶险的形势
  • 电影剧本 ( 電影劇本 ) diàn yǐng jù běn
    [screen play;scenario] 为拍摄电影所写的剧本
  • 动画影片 ( 動畫影片 ) dòng huà yǐng piān
    [cartoon] 美术影视片的一种,将许多张有人或物的连续动作、变化的画面、用摄影机拍摄下来,以一定的速度放映,给人以动态和变化的印象
  • 浮光掠影 fú guāng -lüè yǐng
    [skimming over the surface;cursory] 水面上的反光和一闪而过的影子。比喻观察不细致,没有深的印象;又指文章言论的肤浅,无真知实学
  • 孤身只影 gū shēn -zhī yǐng
    [lonely] 来去只有自己孤独的身影,形容无亲无靠
    可怜我孤身只影无亲眷,则落的吞声忍气空嗟怨。——元· 关汉卿《窦娥冤》
  • 顾影自怜 ( 顧影自憐 ) gù yǐng -zì lián
    [self-affected;look at one's image in the mirror and lament one's lot] 顾盼自己的身影,独自可怜叹惜。形容身世悲凉、失意
    举头见明月,顾影徒自怜。——《元文类·安熙·拟古》
  • 含沙射影 hán shā -shè yǐng
    [attack by innuendo;make insinuations] 据传说:水中有一种叫蜮的怪物,看到人影就喷沙子,被喷者害病,甚至死亡。后用来比喻耍阴谋,暗中攻击,陷害别人
    含沙射影的嘲讽
  • 画影图形 ( 畫影圖形 ) huà yǐng -tú xíng
    [draw a portrait] 摹绘人的形貌,古时用于悬赏缉捕逃犯
    平王悉从其计,画影图形,访拿 伍员,各关隘十分紧急。—— 明· 冯梦龙《东周列国志》
  • 绘声绘影 ( 繪聲繪影 ) huì shēng -huì yǐng
    [true to like;very vivid;decribe vividly] 形容描写逼真、生动,淋漓尽致
    绘声绘影样翻新,描写秋娘事事真。——清· 萧山湘灵子《轩亭冤》题词
  • 绘影绘声 ( 繪影繪聲 ) huì yǐng -huì shēng
    [a very vivid description true to like;very vivid] 叙述或描写人物事件深刻入微、生动逼真
  • 立竿见影 ( 立竿見影 ) lì gān -jiàn yǐng
    [be immediately effective;feel the results immediately;get instant results] 竹竿立在阳光下,立刻就看到影子。比喻立见成效
    立竿见影,呼谷传响。——汉· 魏伯《修同契》
  • 梦幻泡影 ( 夢幻泡影 ) mèng huàn -pào yǐng
    [like a dream and a bubble's shadow] 佛家语。指世间万事万物都像做梦、幻觉和泡影那样空虚不实
    一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。——《金刚经》
  • 匿影藏形 nì yǐng -cáng xíng
    [hide from public notice] 躲藏起来,不被人发现
  • 衾影无愧 ( 衾影無愧 ) qīn yǐng -wú kuì
    [a clear conscience in the still hours of the night] 指在私生活中无丧德败行之事,问心无愧
    我们讲理学的人,最讲究的是“慎独”工夫,总要能够衾影无惭,屋漏不愧。——清· 李宝嘉《官场现形记》
  • 如影随形 ( 如影隨形 ) rú yǐng suí xíng
    [like the shadow following the person—very closely associated with each other] 像影子老跟着身子。比喻关系亲密
    如影随形,虽有非实。——宋· 道原《景德传灯录》
  • 蛇影杯弓 shé yǐng -bēi gōng
    [extremely suspicious] 杯弓蛇影。把酒杯中的弓影当成了蛇。比喻因疑神疑鬼而自惊自怕
    人亡物在公子填词,蛇影杯弓颦卿绝粒。——《红楼梦》
  • 望风扑影 ( 望風撲影 ) wàng fēng -pū yǐng
    [chase the wind and clutch at shadows—make groundless accusations;be taken in by rumours;on a false wrong scent] 知道的并不确实,而据以作无把握、无定向的寻求。同“捕风捉影”
  • 无影无踪 ( 無影無蹤 ) wú yǐng -wú zōng
    [evaporate;vanish without a trace;disappear completely] 消逝得没有踪迹可寻
    夫妻两个说话,那贾芸早说了几个“不用费”,去的无影无踪了。——《红楼梦》
  • 形单影只 ( 形單影只 ) xíng dān -yǐng zhī
    [a solitary form;be extremely lonely with but one form and single shadow] 形影只有一个。形容孤独,没有人做伴
    在孙惟汝,在子惟吾,两世一身,形单影只。——唐· 韩愈《祭十二郎文》
  • 形影不离 ( 形影不離 ) xíng yǐng -bù lí
    [inseparable as body and shadow;be always together] 见“形影相追”
  • 形影相吊 xíng yǐng -xiāng diào
    [body and shadow comforting each other——extremely lonely] 只有与影子相伴。形容非常孤单寂寞
    茕茕孑立,形影相吊。——晋· 李密《陈情表》
  • 形影相随 ( 形影相隨 ) xíng yǐng -xiāng suí
    [follow like a shadow-have a close relationship] 见“形影相追”
  • 形影相追 xíng yǐng -xiāng zhuī
    [never leave each other,as body and shadow comforting each other] 像影子离不开形体一样,一刻也不分离。形容彼此关系密切
    形影相追高翥鸟,心肠并断北飞船。——唐· 张说《同张侍御望归舟》
  • 电视摄影机 ( 電視攝影機 ) diàn shì shè yǐng jī
    [TV camera;television camera;telecamera] 拍摄电视用的机器,可将实际影像转换成电信号
  • 宽银幕电影 ( 寬銀幕電影 ) kuān yín mù diàn yǐng
    [wide screen film] 银幕略作弧形,比普通电影的银幕宽的一种电影,画面大而完整,使人有身临其境之感。配音多为立体声
 
Plan du Site

Page served in 0.024s