dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(14 traits)
Radical
(+11 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUJET
  • CangjieYJHHH
  • Bishun41431251112333
  • Sijiao02422
  • UnicodeU+5F70
彰 (彰) zhāng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 明显,显著:~~。昭~。~明。欲盖弥~。
◎ 表明,显扬:表~。~善瘅恶(表扬好的,憎恨坏的)。
◎ 姓。
Adjectif
  1. (会意兼形声。从彡从章,章亦声。章,显著;彡( shān),加上修饰。本义:明显,显著)
  2. 同本义 [evident]
    彰,文彰也。——《说文》
    彰,明也。——《广雅·释诂四》
    彰厥有常。——《书·皋陶谟》
    义理之道彰。——《吕氏春秋·怀宠》
    嘉言孔彰。——《书·伊训》
    顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。——《荀子·劝学》
    得势益彰。——《史记·货殖列传》
    何忧令名不彰邪?——《世说新语·自新》
  3. 又如:彰弥(更加显著;越发暴露);彰明昭著(彰明较著。形容非常显明);彰著(明显;显著)
  4. 文采美盛鲜明 [clear]
    圣谟洋洋,嘉言孔彰。——《书·伊训》
  5. 又如:彰显(昭著的事实);彰施(明施)
Verbe
  1. 表扬,表彰 [praise;commend;cite]
    彰善瘅恶,树之风声。——《书·毕命》
  2. 又如:彰往考来(彰明往事,考察未来);彰宣(显扬,宣示);彰扬(宣扬;传扬)
  3. 揭示,表露 [reveal]
    责攸之、 瑀、 允等之慢,以彰其咎。—— 诸葛亮《出师表》
  4. 又如:彰败(揭破;败露);彰明(颁示;昭示);彰闻(广为传闻)
  • 彰彰 zhāng zhāng
    [obvious] 清楚地显露出来,易于识别
    用意彰彰,何须再察
  • 彰明较著 ( 彰明較著 ) zhāng míng -jiào zhù
    [very obvious] 非常显著
  • 彰善瘅恶 ( 彰善癉惡 ) zhāng shàn -dàn 'è
    [praise the good and hate evil; expose virtue and expose vice] 分别善恶,以期褒贬
  • 表彰 biǎo zhāng
    [commend;cite] 表扬并嘉奖
    表彰先进人物
  • 昭彰 zhāo zhāng
    [flagrant; evident; clear; manifest] 显而易见;深重;远扬
    丑行昭彰
    信义昭彰。——唐· 李朝威《柳毅传》
  • 瘅恶彰善 ( 癉惡彰善 ) dàn 'è -zhāng shàn
    [shun evil and praise what is good] 瘅:憎恨。彰:表扬。憎恨恶的,表扬善的
    瘅恶彰善,夷凶靖难。——隋· 薛道衡《隋唐祖颂》
  • 跌宕昭彰 diē dàng -zhāo zhāng
    [be hold,unconstrained and distinctive]文章的气势放纵不拘,文意鲜明
    其文章不群,辞彩精拔,跌宕昭彰,独越众类。——萧统《陶渊明集序》
  • 天理昭彰 tiān lǐ -zhāo zhāng
    [God's law justice is manifest] 天道与公理昭然明著,善恶无所掩藏
    天理昭彰,他要害我们闹出一场故事,不想他自己倒闹出一场笑话了。——《花月痕》
  • 相得益彰 xiāng dé -yì zhāng
    [each shining more brilliantly in the other's company] 本作“相得益章”。互相配合和补充更能显出长处、发挥作用
    是编采择宏富,区别精审,真两贤相得益彰也。——清· 孙士毅《事物异名录序》
  • 欲盖弥彰 ( 欲蓋彌彰 ) yù gài -mí zhāng
    [Try to conceal a mistake,only to make it more conspicious;the more one tries to hide the more one is revealed] 想隐藏坏事或过失的实情,但却更加暴露
  • 众目昭彰 ( 眾目昭彰 ) zhòng mù -zhāo zhāng
    [the masses are sharp-eyed] 公众的眼睛是雪亮的,一举一动有目共睹
 
Plan du Site

Page served in 0.068s