dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(+8 traits)
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86HAME
  • Wubi 98HWEE
  • CangjieYUHHH
  • Bishun21531535333
  • Sijiao22212
  • UnicodeU+5F6A
彪 (彪) biāo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 虎身上的斑纹,引申为有文采:~炳。
◎ 小老虎。
◎ 身躯魁悟:~悍。~壮。~形大汉。
◎ 姓。
Nom
  1. (会意。从虎,从彡( shān)。“彡”,《说文》:“象其文也。”本义:虎身的斑纹)
  2. 同本义 [tiger's stripes]
    彪,虎文也。——《说文》
    以其弸中而彪外也。——《法言·君子》。注:“文也。”
  3. 借喻为文采
    炳如彪如,尚文昭如。——扬雄《太玄·文》
  4. 又如:彪文(文采丰盛的样子);彪章(文采美盛的样子)
  5. 虎,幼虎 [young tiger]
    熊彪顾盼,鱼龙起伏。——庾信《枯树赋》
  6. 又如:彪虎(猛虎);彪口(比喻险要之地)
Adjectif
  1. 彰明;显著 [clear;evident]。如:彪赫(辉煌显赫);彪发(鲜明焕发);彪耀(斑烂耀目);彪彪(颜色鲜丽的样子;犹赫赫)
  2. 形容身体魁伟健壮 [stalwart]。如:彪形(身躯魁伟);彪躯(魁伟的身躯)
Spécificatif
  1. 旧小说、戏曲里用于队伍
    见一彪人马到庄门,匹头里几面旗舒。——元· 睢景臣《哨遍·高祖还乡》
  • 彪炳 biāo bǐng
    1. [splendid;shining]
    2. 照耀
    3. 文彩焕发的样子
  • 彪悍 biāo hàn
    [valiant] 强悍
    粗犷彪悍
  • 彪壮 ( 彪壯 ) biāo zhuàng
    [stalwart] 魁梧健壮
    彪壮的小伙子
  • 彪形大汉 ( 彪形大漢 ) biāo xíng dà hàn
    [husky fellow;burly chap] 身材高大强壮的男子汉
  • 半彪子 bàn biāo zi
    [tactless and impulsive person] 〈方〉∶粗鲁,不讲理的人
  • 虎彪彪 hǔ biāo biāo
    [brave,full of vigour] 形容威武健壮
    虎彪彪的卫士
 
Plan du Site

Page served in 0.06s