dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(彡)
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiMYET
  • CangjieBYHHH
  • Bishun3541333
  • Sijiao72422
  • UnicodeU+5F64
彤 (彤) tóng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 红色:~管(a.赤管笔,古代女史以此记事,后因用于女子文墨之事;b.一说是红色管状的初生之草)。~云。~庭(中国汉代皇宫以朱红色漆中庭,后泛指皇宫)。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。从丹,从彡( shān)。丹,丹砂。彡,毛饰。本义:彩色装饰) 同本义 [redden]
    彤,丹饰也。——《说文》
    彤弓一。——《书·文侯之命》
    诸侯彤弓。——《荀子·大略》。按:“丹漆也。”
  2. 又如:彤几(朱漆几);彤镂(涂丹漆和雕刻花纹);彤辇(朱漆宫车);彤壶(朱漆漏壶);彤庭(彤宫,彤殿,彤廷。汉代宫廷。因以朱漆涂饰,故称);彤车(朱漆车);彤弓(朱漆弓);彤矢(朱漆箭);彤闱(朱漆宫门)
Adjectif
  1. 赤色 [red]
    麻冕彤裳。——《书·顾命》
    贻我彤管。——《诗·邶风·静女》
  2. 又如:彤丹(朱漆);彤芝盖(朱伞);彤彤(通红貌);彤珠(烧红的铁丸)
Nom
  1. 彤管(笔)的简称 [red-tube writing brush]
    书笏珥彤,纪言事于仙室。——《文选·王融·三月三日曲水诗序》
  2. 周代国名 [Tong state]。在今陕西省华县境
  • 彤管 tóng guǎn
    [red-tube writing brush] 古代女史用以记事的杆身漆朱的笔
    静女其娈,贻我彤管。——《诗·邶风·静女》
  • 彤云 ( 彤雲 ) tóng yún
    1. [red clouds]∶红云;彩云
      北阙彤云掩曙霞,东风吹雪无山家。——宋之问《奉和春日玩雪应制》
    2. [dark clouds]∶指密布的阴云,特指要下雪前
  • 彤云密布 tóng yún -mì bù
    [overcloud] 天空布满乌云
 
Plan du Site

Page served in 0.018s