dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiGAET
  • CangjieMTHHH
  • Bishun1132333
  • Sijiao12422
  • UnicodeU+5F62
形 (形) xíng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 实体:~仪(体态仪表)。~体。~貌。~容。~骸。~单影只。~影相吊。
◎ 样子:~状。~式。~态。~迹。地~。情~。
◎ 表现:~诸笔墨。喜~于色。
◎ 对照,比较:相~见绌。
◎ 状况,地势:~势。
◎ 古同“型”,模子。
◎ 古同“刑”,刑罚。
Nom
  1. 同本义 [shape;form]
    形,象形也。——《说文》
    物成生理谓之形。——《庄子·天地》
    雷雨之动满形。——《易·屯》
    在天成象,在地成形。——《礼记·乐记》
    形色天性也。——《孟子》
    形者,生之具也。——《史记·太史公自序》
    良马可形容筋骨相也。——《列子·说符》
    形似酒尊。——《后汉书·张衡传》
    鸟兽之形。
    形若土狗。——《聊斋志异·促织》
    因势象形。——明· 魏学洢《核舟记》
  2. 又如:形物(有形之物);条形;线形;方形;圆形;球形;梯形;三角形;正方形;多角形;多边形;口形;体形
  3. 形体,实体 [body]
    可以隐形。——三国魏· 邯郸淳《笑林》
    无案牍之劳形。——唐· 刘禹锡《陋室铭》
    山岳潜形。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
    钩勒形廓。——蔡元培《图画》
  4. 又如:形寂(死亡);形响(形体和声响);形解(形体超脱现实;道教指尸解);有形;无形;整形;形生(身体与性命);形性(形体和性质);形训(用文字形体的分析来释字义)
  5. 容色,容貌 [appearance]
    望远者,察其貌,而不察其形。——《谷梁传》
  6. 又如:形藏(模样、身分);形质(容貌与性情);形秽(容貌不洁)
  7. 各种自然环境或地表的自然特征 [terrain]
    秦,形胜之国。——《史记》
  8. 又如:形便(地形有利);形要(形势险要);形局(地理格局)
  9. 情势,形势 [situation]
    由此言之,勇怯,势也;强弱,形也。——司马迁《报任安书》
    仆未之得验,然其形必然。——汉· 贾谊《铸钱》
    不能者之形。——《孟子·梁惠王上》
    鼎足之形。——宋· 司马光《资治通鉴》
  10. 又如:形服(迫于形势而屈服);形宜(按照形势所应注意之事)
  11. 通“型”。模型 [mold]
    冰炭不合形。——《韩非子·用人》
    仪形虞、周之盛。——《汉书·王莽传上》
    仪形文王,万邦作孚。——《潜夫论·德化》
Verbe
  1. 画图形 [draw designs,maps,etc.]
    乃审厥象,俾以形旁求于天下。——《书·说命》
  2. 又如:形摹(描摹)
  3. 使之现形,显露,显示 [show;express]
    形,见也。——《广雅》
    然后心术形焉。——《礼记·乐记》。注:“犹见也。”
    形人而我无形,则我专而敌分。——《孙子·虚实》
    赵王不悦,形于颜色。——《战国策·赵策三》
    归而形诸梦。——清· 袁枚《黄生借书说》
  4. 又如:形藏(秘密;隐私);情动于中而形于言;形见(显现;显形);形言(表现在言辞上)
  5. 比较,对照 [contrast]
    令狐綯大怒,说他以己之长,形人之短,文人无行。——《西湖二集》
  6. 又如:相形见绌
  7. 描绘 [describe]
    虽有心略辞给,固未能缕形其所由然也。——汉· 枚乘《七发》
  8. 形成,成为某种形象 [form]
    上下未形,何由考之?——《楚辞·天问》
    惟有道者,能备患于未形也,故祸不萌。——《管子》
  • 形变 ( 形變 ) xíng biàn
    [deformation] 固体在外力作用下发生的形状或体积的变化
  • 形骸 xíng hái
    [the human skeleton or body] 形体(多指人的)
  • 形迹 ( 形跡 ) xíng jì
    1. [person’s movements and expression or body]∶人的举动和神色
    2. [formality]∶指仪容礼貌
      不拘形迹
  • 形貌 xíng mào
    [appearance] 外形相貌
    她的衣着形貌完全不像城里人
    有古人形貌。——唐· 柳宗元《柳河东集》
    形貌昳丽。——《战国策·齐策》
  • 形容 xíng róng
    [describe;express;modify] 传达一种观念、印象或对某些无形事物之性质及特色的了解
    [appearance;countenance] 形体容貌
    形容枯槁。——《史记·屈原贾生列传》
    [describe] 描述
    以寸管形容。——清· 林觉民《与妻书》
  • 形声 ( 形聲 ) xíng shēng
    [pictophonetic characters,with one element indicating meaning and the other sound] 六书之一。指字由“形”和“声”两部分合成,形旁有关意义,声旁有关读音。如由形旁“氵(水)”和声旁“胡”合成“湖”。形声字占汉字总数的百分之八十以上。也叫“谐声”
  • 形式 xíng shì
    [form] 某物的样子和构造,区别于该物构成的材料
    纯以形式。——蔡元培《图画》
    形式笔势以外
  • 形势 ( 形勢 ) xíng shì
    [situation;circumstance;condition;state of affairs] 在其周围环境中所处的情形或在一定时间内各种情形的相对的或综合的境况
  • 形态 ( 形態 ) xíng tài
    [form;shape;pattern] 事物的形式与状态
  • 形体 ( 形體 ) xíng tǐ
    1. [shape(of a person’s body);physique;form of structure]∶身体形状
      生物学家们塑造了形体完整的中国猿人模型
      形体态度。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
    2. [form and structure]∶物体的形状及其结构
      中、英文的形体远远不同
  • 形象 xíng xiàng
    [image;form;figure] 用有效和生动的语言刻画和描写的有形或可见的表现
    创造英雄形象
  • 形心 xíng xīn
    [center of figure] 平面图形的面积中心或立体图形的体积中心
  • 形影 xíng yǐng
    1. [(of an object) form and shadow]∶物体和身影
      形影不离
    2. [a person's sillouette]∶身体的影子
      她的形影不时地出现在他的脑海中
  • 形制 xíng zhì
    [shape and structure] 物体的形状和构造
    形制古朴
  • 形状 ( 形狀 ) xíng zhuàng
    [form;appearance;shape] 特定事物或物质的一种存在或表现形式
  • 形容词 ( 形容詞 ) xíng róng cí
    [adjective] 很多语言中均有的主要词类中的一种。主要用来修饰名词的词,表示事物的特征
  • 形单影只 ( 形單影只 ) xíng dān -yǐng zhī
    [a solitary form;be extremely lonely with but one form and single shadow] 形影只有一个。形容孤独,没有人做伴
    在孙惟汝,在子惟吾,两世一身,形单影只。——唐· 韩愈《祭十二郎文》
  • 形格势禁 ( 形格勢禁 ) xíng gé -shì jìn
    [obstructed by condition and prohibited by circumstances;in a unfavorable aspect] 格:受阻碍。受到形势的阻挡和限制,事情进行得不顺利
  • 形迹可疑 ( 形跡可疑 ) xíng jì kě yí
    [of suspicious appearance;look suspcious] 行动诡秘,令人怀疑
    邓以形迹可疑,故亦不敢告人,托之归宁而已。——《聊斋志异·房文淑》
  • 形势逼人 ( 形勢逼人 ) xíng shì -bī rén
    [the situation is getting better and better] 形势发展得很快,逼使人们不得不更加努力
    “形势逼人,不动是不行啦!”
  • 形式主义 ( 形式主義 ) xíng shì zhǔ yì
    [formism] 给予形而上学的诸形式以首要地位的一种哲学理论(如柏拉图哲学或亚里士多德哲学)
  • 形形色色 xíng xíng -sè sè
    [of every hue] 形容事物品类繁多、各式各样
    商店货架上形形色色的货品,琳瑯满目
  • 形影不离 ( 形影不離 ) xíng yǐng -bù lí
    [inseparable as body and shadow;be always together] 见“形影相追”
  • 形影相吊 xíng yǐng -xiāng diào
    [body and shadow comforting each other——extremely lonely] 只有与影子相伴。形容非常孤单寂寞
    茕茕孑立,形影相吊。——晋· 李密《陈情表》
  • 形影相随 ( 形影相隨 ) xíng yǐng -xiāng suí
    [follow like a shadow-have a close relationship] 见“形影相追”
  • 形影相追 xíng yǐng -xiāng zhuī
    [never leave each other,as body and shadow comforting each other] 像影子离不开形体一样,一刻也不分离。形容彼此关系密切
    形影相追高翥鸟,心肠并断北飞船。——唐· 张说《同张侍御望归舟》
  • 变形 ( 變形 ) biàn xíng
    1. [deformation]
    2. 改变原来的形态
      剪须变形
    3. 成为畸形
      有些金属会永久变形但不断裂
    4. [be out of shape]∶因受外力作用,物体形状改变
      这个箱子压得变形了
  • 成形 chéng xíng
    1. [take shape]∶形成
      正在成形的思想之新奇简直使他大吃一惊
    2. [form;shape]
    3. 排列成一定形式或形状
      使玻璃成形
    4. 医学上指具有正常的形状
      大便成形
    5. 医学上指修复损伤的组织或器官
      成形外科
      骨成形术
  • 雏形 ( 雛形 ) chú xíng
    1. [embryonic form]∶未定型前最初的形式
      龙山文化时期已产生了阶级的雏形
    2. [prototype]∶根据实物按比例缩小的模型
  • 词形 ( 詞形 ) cí xíng
    [morphology] 指词的形态,印欧语系语言等词的形态随词表示的语法意义的不同而变化,汉语词的形态变化不丰富
    分词或动词的词形
  • 地形 dì xíng
    1. [land forms;physical contours;general configuration of the earth's surface;topographic]
    2. 包括地势与天然地物和人工地物的位置在内的地表形态
    3. 地形是地物和地貌的统称
  • 定形 dìng xíng
    1. [shape]∶改变或操纵某物使它具有一定形状
      把铁加热并定形
    2. [form]∶依照特殊模型塑造、浇铸、形成一定形状
      这块水泥板已干涸定形了
  • 队形 ( 隊形 ) duì xíng
    [formation] 一队人的排列方式
    成双列队形
  • 遁形 dùn xíng
    [hide] 隐藏形迹;隐身
    无所遁形
  • 方形 fāng xíng
    1. [square]∶四边都相等的矩形
    2. [rectangle]∶所有内角均为直角的平行四边形
  • 弓形 gōng xíng
    [segment of a circle] 圆弧和它所对的弦围成的图形
  • 构形 ( 構形 ) gòu xíng
    [configuration] 一种几何图形,通常由谋和线以及这些点、线得出的面组成
  • 弧形 hú xíng
    1. [arc-shaped]∶是圆或椭圆一部分的形状
    2. [curve]∶任何一个从直线或水平上的偏离或弯曲,使其表现为一个圆弧或椭圆弧的形状
  • 环形 ( 環形 ) huán xíng
    1. [ringy]∶圆环形状的
    2. [annular]∶形状像环
      植物的环形子房室
  • 畸形 jī xíng
    1. [deformity;abnormality;anomaly;deformation;malformation;disfiguration]∶生物体某部分在发育中形成的不正常的形状
      矮子的驼背畸形
    2. [abnormal;distorted;lopsided;unbalanced]∶某一部分发展过快而造成的整体不平衡状态
      畸形现象
  • 矫形 ( 矯形 ) jiǎo xíng
    [orthoraedic] 通过外科手术使人体恢复正常形态
    矫形外科
    矫形医生
  • 矩形 jǔ xíng
    [rectangle] 方形,即所有内角均为直角的平行四边形
  • 口形 kǒu xíng
    [degree of lip-rounding] 人嘴部的形状,语音学上特指在发某个声音时两唇的形状
  • 菱形 líng xíng
    [diamond; lozenge; rhombus] 由四条相等的直线构造两个锐角和两个钝角组成的四边形
  • 卵形 luǎn xíng
    [ovate;oval-shaped] 具有鸡蛋形的纵切面,基部一端较宽
  • 情形 qíng xíng
    1. [condition]∶事物呈现的样子
      这个营长向我叙说了以上的情形
    2. [state of affairs]∶事物所处的状况
      当日之情形。——清· 袁枚《祭妹文》
      大家看了这种情形,非常生气
  • 穹形 qióng xíng
    [archad;vaulted;vaulty shape] 向上隆起的半球体
    那一段路略呈穹形
  • 扇形 shàn xíng
    [sector] 一种几何图形,由圆的两个半径及其间的弧围成
  • 身形 shēn xíng
    [figure] 身体的形态
    优美的身形
  • 梯形 tī xíng
    1. [trapezoid]∶只有两边平行的四边形
    2. [ladder-sharped]∶形状像梯子的
  • 体形 ( 體形 ) tǐ xíng
    [bodily form;build] 人体、动物体或机器等的形状
    体形优美的女模特儿
  • 条形 ( 條形 ) tiáo xíng
    [bar] 指狭而长的两侧略平行的形状;特指此形状的叶片。也称“线形”
  • 图形 ( 圖形 ) tú xíng
    1. [figure]
    2. 画像,图绘形象
      晶体的美丽的图形
    3. 指描画出物体的轮廓、形状或外部的界限
      几何图形
  • 外形 wài xíng
    [appearance;external form;contour] 外表的形状、样子
    外形美观
  • 忘形 wàng xíng
    [be beside oneself;have one's head turned;do not control oneself] 忘掉言行的分寸
    得意忘形
  • 无形 ( 無形 ) wú xíng
    1. [invisible]∶没有某事物的形式、名义而有相似作用的
      无形的鞭策
    2. [imperceptibly]∶不知不觉中
      他们的小组无形中解散了
  • 显形 ( 顯形 ) xiǎn xíng
    [show one's (true) colors] 显出原形;露出真相
  • 现形 ( 現形 ) xiàn xíng
    [reveal one's true features;show one's true colours;show the cloven hoof] 把本来的样子显露出来
  • 象形 xiàng xíng
    [pictographic characters] 六书之一,描摹实物的形状造字
  • 异形 ( 異形 ) yì xíng
    1. [heterotypic]不同于一般类型,表现多种不同类型
    2. 发育不同阶段有不同形状的
    3. 一个群落中的不同成员有不同形态
      许多复合体水母都是高度异形的,主要为取食活动、防卫或生殖而专门分化
  • 有形 yǒu xíng
    [tangible;visible] 有一定的形体或形式
    有形资产
  • 原形 yuán xíng
    [original form] 本来的形状,原来的形态
    原形显露
  • 整形 zhěng xíng
    1. [training]∶整枝
    2. [coining]∶粉末冶金中烧结压块的最终压制
    3. [plastics]∶用外科手术矫正人体畸形
  • 字形 zì xíng
    [picture] 在COBOL语言中,按照关于数、字母数字(十进制)小数点位置和长度的特定规则对每一数据元或数据项目作的符号描述
  • 八边形 ( 八邊形 ) bā biān xíng
    [octagon] 有八个角并因此有八条边的平面多边形
  • 长方形 ( 長方形 ) cháng fāng xíng
    [rectangle] 长和宽不相等,所有内角均为直角的平行四边形
  • 斗形纹 ( 斗形紋 ) dǒu xíng wén
    [whorl] 一种指纹型,在此纹型中至少有两个三角,各个三角前面都有一个回线
  • 多边形 ( 多邊形 ) duō biān xíng
    [multilateral figure;polygon] 由三条以上边构成的图形
  • 多角形 duō jiǎo xíng
    [polygon] 由很多角构成的图形
  • 赋形剂 ( 賦形劑 ) fù xíng jì
    1. [vehicle]∶一种不发生化学反应的药用混合物(如糖浆、猪油或液态凡士林),其中加入一种具有疗效的药物或者通过它使其他成分胶合在一起
    2. [excipient]∶构成药物或抗原的辅料的无活性物质(如阿拉伯胶、糖浆、羊毛脂或淀粉);尤指在药物混合物中有足够量液体情况下,为使混合物有粘性,以便制备丸剂或片剂而加入的物质
  • 六边形 ( 六邊形 ) liù biān xíng
    [hexagon; sixangles; six-side polygon] 有六个角并因此有六条边的平面多边形
  • 露原形 lù yuán xíng
    [betray oneself;reveal one's true colors] 露出本来面貌
  • 马鞍形 ( 馬鞍形 ) mǎ 'ān xíng
    [the shape of a saddle——a falling-off between two peak periods] 马鞍子的形状——用来形容或比喻两头高起、中间低落的事物
  • 马蹄形 ( 馬蹄形 ) mǎ tí xíng
    1. [U-shaped;shape of a hoof]
    2. 三面构成U字形而一面是直线的形状
    3. U字形
  • 三边形 ( 三邊形 ) sān biān xíng
    [triangle] 三角形
  • 三角形 sān jiǎo xíng
    [triangle] 有三边的平面多边形。也叫“三边形”
  • 四边形 ( 四邊形 ) sì biān xíng
    [quadrilateral] 在同一平面上由四条直线所围成的几何图形
  • 鲀形目 ( 魨形目 ) tún xíng mù
    [Tetraodontiformes] 一目特殊的真骨型鱼,包括扳机鱼(trigger fishes)、河鲀(puffers)、箱鲀(trunkfishes)及远洋的太阳鱼(sunfishes)等。灰色扳机鱼(Balistes capriscus)是鲀形目的一个代表型
  • 正方形 zhèng fāng xíng
    [square] 四边都相等的矩形
  • 走形式 zǒu xíng shì
    [go through the formality] 指只是表面上经过某种形式,敷衍了事
  • 彪形大汉 ( 彪形大漢 ) biāo xíng dà hàn
    [husky fellow;burly chap] 身材高大强壮的男子汉
  • 得意忘形 dé yì -wàng xíng
    [slap-happy be lost in exhilaration] 因心意得到满足而高兴得失去常态
  • 等腰梯形 děng yāo tī xíng
    [isosceles trapezoid] 两条非平行边相等的梯形
  • 吠形吠声 ( 吠形吠聲 ) fèi xíng -fèi shēng
    [when one dog barks at a shadow all the others join in; (fig) slavishly echo others] “一犬吠形,百犬吠声”的略称。比喻不明真相、只凭事物表面现象就冒然附和。亦作“吠影吠声”
  • 画影图形 ( 畫影圖形 ) huà yǐng -tú xíng
    [draw a portrait] 摹绘人的形貌,古时用于悬赏缉捕逃犯
    平王悉从其计,画影图形,访拿 伍员,各关隘十分紧急。—— 明· 冯梦龙《东周列国志》
  • 匿影藏形 nì yǐng -cáng xíng
    [hide from public notice] 躲藏起来,不被人发现
  • 怒形于色 ( 怒形於色 ) nù xíng -yú sè
    [betray one’s anger;look angry] 满脸怒气、极不愉快的神色很明显
    说至此,宋参谋怒形于色,目光如炬!问“ 贺司令对过激党有无除灭方法?”答:“有!杀!”—— 老舍《赵子曰》
  • 奇形怪状 ( 奇形怪狀 ) qí xíng -guài zhuàng
    [grotesque or fantastic in shape or appearance] 外貌古怪或畸形
    他是我所目睹过的最奇形怪状的人物之一
  • 钳形攻势 ( 鉗形攻勢 ) qián xíng gōng shì
    [pincer movement] 一种作战方式、把军队分成两路,向敌方发动进攻的军方部署或态势
  • 穷形尽相 ( 窮形盡相 ) qióng xíng -jìn xiàng
    1. [mean and distasteful language or conduct] 形容细致地描绘出事物的形状
      穷形尽相,陋燕壁之含丹;写妙分容,嗤吴屏之坠笔。——唐· 卢照邻《益州长史胡树礼为亡女造画赞》
    2. 亦作“穷形极状”
  • 蠕形动物 ( 蠕形動物 ) rú xíng dòng wù
    [vermes] 无脊椎动物的一类,体长、左右对称,质柔软、无足,如蛔虫等
  • 如影随形 ( 如影隨形 ) rú yǐng suí xíng
    [like the shadow following the person—very closely associated with each other] 像影子老跟着身子。比喻关系亲密
    如影随形,虽有非实。——宋· 道原《景德传灯录》
  • 伞形花序 ( 傘形花序 ) sǎn xíng huā xù
    [umbel] 一种花轴,顶端有伞状长梗的花序,如葱、韭菜的花序等
  • 天气形势 ( 天氣形勢 ) tiān qì xíng shì
    [weather situation] 表示高低空环流状况和高、低气压及锋面等天气系统的分布概况。能显示未来一定时间内的天气演变趋势。是各级气象台、站作好天气预报的依据
  • 条形磁铁 ( 條形磁鐵 ) tiáo xíng cí tiě
    [bar magnet] 形状为条形,磁极在其两端的磁铁
  • 五角星形 wǔ jiǎo xīng xíng
    [pentacle] 见“五角星”。
  • 喜形于色 ( 喜形於色 ) xǐ xíng yú sè
    [light up with pleasure;look very pleased] 形:表现。色:脸色。内心的喜悦流露在脸上。形容抑制不住的高兴或得意
    于通衢遇友人郑賨,见其喜形于色。—— 宋· 孙光宪《北梦琐言》
  • 相形见绌 ( 相形見絀 ) xiāng xíng -jiàn chù
    [prove definitely inferior] 互相比较之下,一方显得很逊色
    他一个部曹,戴了个水晶顶子去当会办,比着那红蓝色的顶子,未免相形见绌。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
  • 象形文字 xiàng xíng wén zì
    [hieroglyph;pictograph;hieroglyphic writting] 描摹实物形状的文字,它是古代某些民族最原始和基本的造字方法
  • 楔形文字 xiē xíng wén zì
    [sphenogram;cuneiform writting] 公元前三千多年美索不达米亚的苏马连人创造的文字,笔划像楔子,古巴比伦人、亚述人、波斯人都使用过
  • 意识形态 ( 意識形態 ) yì shi xíng tài
    1. [ideology]
    2. 组成社会政治纲领的一整套主张、理论与目标
      不是静止的而是随着情况的变化而改变的民族意识形态
    3. 某一个人、集团或某种文化所特有的思想方式
      资产阶级意识形态
  • 义形于色 ( 義形於色 ) yì xíng yú sè
    [with indignation written on one's face;one's face shows no compromise with evil] 正义之气显现于神色。也指义愤的心情显露在脸上
  • 原形毕露 ( 原形畢露 ) yuán xíng -bì lù
    1. [be revealed for what one is]∶ 清楚地显示出本来面目;本来面目完全暴露
    2. [show one's true colours]∶ 显示出真正的面目;伪装被彻底揭开
      狐狸尾巴藏不住,终于原形毕露,束手就擒
  • 正多边形 ( 正多邊形 ) zhèng duō biān xíng
    [regular polygon] 各边、各角相等的多边形。也叫“正多角形”
  • 自惭形秽 ( 自慚形穢 ) zì cán -xíng huì
    [have a sense of inferiority or inadequacy;feel unworthy] 因在相貌方面不如他人而感到惭愧,泛指惭愧
  • 等边三角形 ( 等邊三角形 ) děng biān sān jiǎo xíng
    [equilateral triangle] 三边都相等的三角形
  • 等腰三角形 děng yāo sān jiǎo xíng
    [isosceles triangle] 三边中有两边相等的三角形
  • 直角三角形 zhí jiǎo sān jiǎo xíng
    [right triangle] 有一个角是直角的三角形
 
Plan du Site

Page served in 0.077s