dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiVIU
  • CangjieNMME
  • Bishun51124134
  • Sijiao17909
  • UnicodeU+5F55
录 (錄録)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 记载,抄写:记~。载~。抄~。~供。
◎ 记载言行或事物的书册:语~。目~。回忆~。
◎ 采取,任用:~取。收~。~用。甄~(经审查鉴别而任用)。
Nom
  1. (形声。从金,录声。本义:绿色金属)
  2. 同本义 [green metal]
    録,金色也。——《说文》
  3. 记载言行事物的册籍 [record]
    录,记之具也。——《广雅·释诂三》
    皆辨其物而奠其录。——《周礼·职币》
  4. 又如:言行录;名人录
  5. 次第,次序 [order]
    今大国越录。——《国语·吴语》
Verbe
  1. 总领 [lead;head]
    融为太尉,并录尚书事。——《后汉书·章帝纪》
  2. 又如:录公(对总领台阁尚书事者的敬称)
  3. 抄写(含有有选择地照样誊写的意味) [copy]
    手自笔录。——明· 宋濂《送东阳马生序》
  4. 余之手录。
  5. 又如:抄录(抄写);录黄(宋代中书省枢密院承旨抄录颁送门下省的文件)
  6. 记载 [record]
    《春秋》录内而略外。——《公羊传·隐公十年》
    录功而与官,则莫敢索官。——《韩非子·外储说左下》
  7. 又如:采录(采集并记录);笔录(用笔记录);录囚(审讯登录囚犯的罪状)
  8. 采取 [take;adopt]
    君既若见录。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  9. 又如:录用(录取任用);录遗(选录遗才)
  10. 记;惦记 [keep thinking about; remember with concern]
    君既若见录,不久望君来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  11. 逮捕 [arrest; seize]
    吏录一犯夜人来。——《世说新语·政事》
  12. 收集;收藏 [collect; store up]
    敕船官悉录锯木屑,不限多少。——《世说新语·政事》
Others
  • 录放 ( 錄放 ) lù fàng
    [record and play] 录制播放
    录放两用机
  • 录录 ( 錄錄 ) lù lù
    [devoid of ability; incompetent] 通“碌碌”,庸碌无能
    公等录录。——《史记·平原君虞卿列传》
  • 录取 ( 錄取 ) lù qǔ
    1. [enroll;recruit]∶选定[考试合格者]
      录取了一名男生
    2. [admit to]∶让注册入学
      他被大学录取
  • 录声 ( 錄聲 ) lù shēng
    [record] 通过机械、电磁、光学手段把声音转移上去,而随后通过特殊手段把声音再放出来
  • 录事 ( 錄事 ) lù shì
    [copyist;an office clerk] 旧时政府机关中管记录、缮写的小吏
    郡录事骇之。——明· 高启《书博鸡者事》
  • 录像 ( 錄像 ) lù xiàng
    [videotape;videorecord;be recorded on film] 用光学、电磁等方法把图像记录下来,也指记录下来的图像
    录像设备
  • 录音 ( 錄音 ) lù yīn
    [be recorded on tape;sound recording] 用仪器录制音响;录成的音响
    录音设备
    这部片子录音已经模糊
  • 录用 ( 錄用 ) lù yòng
    [employ;take sb.on the staff] 录取任用
    择优录用
    弃暇录用。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
  • 录制 ( 錄製 ) lù zhì
    [transcribe] 录音并制作或录像并制作
    录制广播剧
  • 录像机 ( 錄像機 ) lù xiàng jī
    [video recorder] 供记录电视图像及伴音,能存储电视节目视频信号,并且过后可把它们重新送到电视发射机或直接送到电视机中的磁带记录器。分磁性录像机、电视屏幕录像机和电子束录像机等类型
  • 录音机 ( 錄音機 ) lù yīn jī
    [recording machine] 一种供记录声音用的电声机械,由传声器、放大器和记录器三个部分组成
  • 录影机 ( 錄影機 ) lù yǐng jī
    [video recorder] 录像机
  • 报录 ( 報錄 ) bào lù
    [to send an admission notice to a participant in the imperial competitive examination] 向科举考试得中的人报告录取的喜讯
  • 笔录 ( 筆錄 ) bǐ lù
    [put down] 用笔记录
    家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录。——明· 宋濂《送东阳马生序》
    [note;record] 记录下来的文字
  • 编录 ( 編錄 ) biān lù
    [extract and edit] 摘录并加以编辑
  • 簿录 ( 簿錄 ) bù lù
    1. [record,catalogue]∶事物的记录;典籍的目录
    2. [register]∶查抄登记(财产)
  • 采录 ( 採錄 ) cǎi lù
    [collect and record] 搜集记录
    采录民谣
  • 抄录 ( 抄錄 ) chāo lù
    [make a copy of;copy down] 照原稿誊写;抄写
    我将开始重新抄录并修饰润色
  • 钞录 ( 鈔錄 ) chāo lù
    [transcribe] 抄写,誊写
    间以诗记所遭,今存其本不忍废,道中手自钞录。——宋· 文天祥《指南录·后序》
  • 齿录 ( 齒錄 ) chǐ lù
    [employ] 收录;录用
    以臣年小,不及齿录。——《魏书·刘文晔传》
    未蒙齿录
  • 撮录 ( 撮錄 ) cuō lù
    [select and copy down] 选择抄录
    间亦有略具联络者,今撮录一篇,以供医家研究。——鲁迅《狂人日记》
  • 登录 ( 登錄 ) dēng lù
    [enroll]列入;记载
  • 翻录 ( 翻錄 ) fān lù
    [duplicate] 将原有磁带的内容(声音、图像等)转录到其他磁带
  • 附录 ( 附錄 ) fù lù
    [appendix] 附在书刊正文后面的有关文章或资料
    这些附录占六页篇幅
  • 灌录 ( 灌錄 ) guàn lù
    [record] 把声音录制下来
    灌录一张新唱片
  • 辑录 ( 輯錄 ) jí lù
    [compile;collect;edit] 把相关的资料加以收集、整理成书
  • 记录 ( 記錄 ) jì lù
    1. [record;note;chronicle;register] 把听到的话或发生的事写下来
      把她的印象在一套从书里记录下来
      [record]∶记录下来的材料
      采访记录
    2. [score]∶在一定时期和范围内记载下来的最好成绩
      保持纪录
    3. [recorder]∶记录的人
      选她当记录
  • 检录 ( 檢錄 ) jiǎn lù
    [check] 比赛时负责点名并带领运动员入场比赛
    检录员
  • 节录 ( 節錄 ) jié lù
    1. [extract]∶摘录;选录
      从这本小册子中节录出几条谎言
    2. [excerpt]∶摘录下来的文字
      节录适合于引用的佳句集锦
  • 名录 ( 名錄 ) míng lù
    [directory;check-list] 名称汇编或索引
  • 目录 ( 目錄 ) mù lù
    1. [catalog;catalogue;list]∶按次序编排以供查考的图书或篇章的名目
      图书目录
    2. [contents]∶书刊上列出的篇章名目——多放在正文前
  • 实录 ( 實錄 ) shí lù
    1. [true record]∶符合实际的记载
      这本日记是他晚年生活的实录
    2. [real recording]∶正式录音、录像
  • 收录 ( 收錄 ) shōu lù
    1. [include]∶编辑采用
      这篇文章已收录在这部短篇小说选中
    2. [employ]∶收纳任用
      收录职员
    3. [record]∶指收音和录音
      收录新闻广播
  • 誊录 ( 謄錄 ) téng lù
    [copy out;transcride] 誊写;抄录
    誊录文稿
  • 图录 ( 圖錄 ) tú lù
    1. [antique catalog]∶古文物、艺术品的图像集录
    2. [ancient augural books] ∶亦称“图箓”;图忏命之书
  • 选录 ( 選錄 ) xuǎn lù
    [selected writings] 挑选收录文章
  • 迻录 ( 迻錄 ) yí lù
    [write down;transcribe] 抄录;誊录
  • 语录 ( 語錄 ) yǔ lù
    [book of quotations;quotation] 言论的记录或摘录
  • 杂录 ( 雜錄 ) zá lù
    1. [varia]∶文学杂文集
    2. [potpourri]∶杂集
  • 摘录 ( 摘錄 ) zhāi lù
    [take passages; extract] 选择需要的部分记下来
    从那本书中摘录了几个有趣的故事
  • 甄录 ( 甄錄 ) zhēn lù
    [employ by an examination] 甄别录用,选择采用
    严格甄录
  • 著录 ( 著錄 ) zhù lù
    [record] 载录;记述收录
  • 报录人 ( 報錄人 ) bào lù rén
    [reporter of good news] 科举时代向考中者报喜讯的人(又称“报子”)
  • 被录取 ( 被錄取 ) bèi lù qǔ
    [matriculate] 经过事先满足加入的必备条件和成功地通过考试之后正式注册加入一个团体、协会或公共机构(如学院或大学)
  • 备忘录 ( 備忘錄 ) bèi wàng lù
    1. [aide-memoire;memo;memoire;memorandum]
    2. 非正式的外交信件;特指政府部门或外交部致大使馆或公使馆的书面声明,尤其用于例行传达或询问,无需签署
    3. 备忘或保留准备将来用的非正式的记事录;帮助或唤起记忆的记录;日记本里的记事录
  • 回忆录 ( 回憶錄 ) huí yì lù
    1. [commentaries;reminiscence]∶关于一系列事件的记录,通常由参加者所写而不像历史那样拘于形式和完备
      凯撒的《高卢战争回忆录》
    2. [memoir;recollection]∶一种自传体描述,其口吻常闲逸而亲切、注意的焦点通常在作者所知的人物、事件或时代上
  • 记录片 ( 記錄片 ) jì lù piàn
    [documentary film;documentary;newsree] 报道某一真实问题或事件的影片
  • 纪录片 ( 紀錄片 ) jì lù piàn
    同"记录片"。
  • 名人录 ( 名人錄 ) míng rén lù
    [who’s who] 记载名人小传的丛书
  • 破记录 ( 破記錄 ) pò jì lù
    [break a record] 打破以往记录下来的最好成绩
    国奥队第一次在国际比赛中破纪录
  • 收录机 ( 收錄機 ) shōu lù jī
    [radio-recorder] 收音机与录音机合一的,具有接收无线电广播并有录音、放音功能的装置
  • 通讯录 ( 通訊錄 ) tōng xùn lù
    [address book] 记录通讯地址的书本
  • 新记录 ( 新記錄 ) xīn jì lù
    [new record] (体育竞赛、某些行业等)新创造出来的最高成绩。也作“新纪录”
  • 指南录 ( 指南錄 ) zhǐn án lù
    [guide book] 南宋文天祥自编的一部诗集名
    名曰《指南录》。——宋· 文天祥《》
  • 量才录用 ( 量才錄用 ) liàng cái -lù yòng
    [employ a person according to his abilities;give sb. employment suited to his abilities] 按照才能大小分配合适的工作
    亲的子孙,并量才录用,伤夷残废者,别赐救接。——《旧五代史》
  • 卡式录音机 ( 卡式錄音機 ) kǎ shì lù yīn jī
    [tape recorder;cassette] 即盒式录音机
 
Plan du Site

Page served in 0.067s