dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
(+3 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiIVF
  • CangjieFSM
  • Bishun243511
  • Sijiao90177
  • UnicodeU+5F53
当 (當) dang
  • Sens général
  • Vocabulaire
◎ 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》:“当,作为人称的附缀,如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”
  • 便当 ( 便當 ) biàn dang
    1. [convenient]∶方便的;适合于某一特定情景的需要或条件的
      这里乘车很便当
    2. [handy]∶顺手的;易于操纵、使用的
      厨房里的便当的工具
    3. [easy]∶容易的;简单的;不需要作多大的努力就能办到或对付的
      房间里的家具不多,收拾起来很便当
      [box rice] 可随身携带的盒饭干粮
      两个女儿都已上中学,每天自己准备自己的便当
  • 行当 ( 行當 ) háng dang
    1. [trade;profession]∶行业。指百工技艺所做的职业
      每个行当都有杰出人物
    2. [type of role]∶戏曲演员专业分工的类别,主要根据角色类型来划分,如京剧的生、旦、净、丑
  • 快当 ( 快當 ) kuài dang
    [quick;prompt] 做事敏捷,不拖拉
    她做起事来又细心又快当
  • 顺当 ( 順當 ) shùn dang
    [free;carry on smoothly] 没挫折;如意
    今日清早起,开铺就算着这一卦,好不顺当。——《元曲选·桃花女》
    安排的好菜蔬,调和的好汁水,来吃的人都喝采,以此买卖顺当。——《水浒传》
  • 停当 ( 停當 ) tíng dang
    [ready;settled] 妥当;完备
  • 妥当 ( 妥當 ) tuǒ dang
    [well] 稳妥适当地
    办得很妥当
  • 稳当 ( 穩當 ) wěn dang
    1. [reliable;secure]∶牢靠妥当
      稳当的办法
    2. [safe]∶稳固妥当
      把梯子放稳当
当 (當) dāng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 充任,担任:充~。担(dān )~。~之无愧。
◎ 掌管,主持:~家。~权。~政。
◎ 正在那时候或那地方:~时。~代。~初。~今。~即(立即)。~年。~街。~院。
◎ 面对着:~面。~机立断。首~其冲。
◎ 相称,相配:旗鼓相~。~量(liánɡ)。
◎ 应该:应~。理~。老~益壮。
◎ 抵敌:万夫不~之勇。
◎ 判罪,意为处以相当的刑罚:该~何罪。
◎ 顶端,头:瓦~。
◎ 象声词,金属撞击的声音。
Verbe
  1. (形声。从田,尚声。本义:两块田相当、相等)
  2. 对等;相当于 [equal;be equal to]
    当,田相值也。——《说文》
    必当其位。——《吕氏春秋·孟夏纪》
    蔽贤者当之。——《孟子·离娄下》
    朱也当御。——《国语·晋语》
    当之者戕焉。——《国语·晋语一》
  3. 又如:旗鼓相当;门当户对;当才(才能与所任之事相当);当匹(匹敌;对等);实力相当
  4. 面对着 [face;turn towards]
    木兰当户织。——《乐府诗集·木兰诗》
  5. 又如:当户(对着门户);当风(正对着风);当着矮人,别说短话(面对着某种有缺陷的人,不要说有关他短处的话,以避影射之嫌);当头对面(面对面)
  6. 担任;充当 [work as;serve as]。如:当辕(驾辕);当槽的(店房伙计、酒保一类的人);当值(值班);当御省禁(值班于官禁之内)
  7. 承担 [bear;undertake]
    念窦娥葫芦提当罪衍。—— 元· 关汉卿《窦娥冤》
  8. 又如:当不起(谦词。表示担当不起他人的夸奖或款待);当不得(奈何不得);当不过(受不住;受不了)
  9. 主持 [manage;take charge of]
    蚩尤明乎天道,故使为当时。——《管子·五行》
    北邀当国者相见。——宋· 文天祥《指南录·后序》
    张居正当国。——《明史·海瑞传》
  10. 又如:当室(主持家事。今称当家);当家之事(理家立业);当家三年狗也嫌(主持家政的容易得罪人,讨人嫌弃)
  11. 阻挡 [某人或某事物] 的通路 [block]
    汝不知夫螳螂乎,怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。——《庄子·人间世》
  12. 又如:螳臂当车;别当道站着;当拦(阻拦)
  13. 看待 [regard … as]。如:他把我的话当耳旁风
  14. 用武力抵敌 [withstand]
    非刘豫州莫可以当 曹操者。——《资治通鉴》
  15. 又如:万夫不当之勇;当关(守关);一夫当关,万夫莫开
  16. 应当 [ought]
    吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子 扶苏。——《史记·陈涉世家》
  17. 又如:当用的还得用;当立之年(指三十岁);当断不断(该做出决断的时候不能决断)
  18. 判决罪人,断狱 [hear and pass judgment on a case]
    臣知欺大王罪当诛。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    而乃劾魏其矫先帝诏,罪当弃市。——《史记·魏其武安侯列传》
Nom
  1. 过去的某一时间;以往 [just at a time;past]。如:当天(指过去);当时(指过去);当下(此时);当口(事情发生或进行的时候)
  2. 空;空当 [gap]。如:插当;这里还留着一个当子
  1. 〈介〉
    在 [when]
    当春乃发生。——唐· 杜甫《春夜喜雨》
    当是时,妇手拍儿声,口中鸣声…一时齐发。——《虞初新志·秋声诗自序》
  2. 又如:当堂(当场,在现场);当出(当初);当来(向来;当初);当便(即便;即就)
Pronom
  1. 本,这 [the same]
    [兄子彦询]病卒, 豹取急,亲送柩还乡,悲痛伤惜,以为丧当家之宝。—— 唐· 李延寿《北史·房豹传》
  2. 又如:当家(本家);当晚;当夜;当境(本境);当坊(当方。本地);当港(此港,本港)
Conjonction
  1. 假使 [if]
    向使三国各爱其地,齐人勿附于秦,刺客不行,良将犹在,则胜负之数,存亡之理,当与 秦相较,或未易量。—— 宋· 苏洵《六国论》
  2. 另见 dàng
  • 当班 ( 當班 ) dāng bān
    [on duty;on turn] 按规定的时间工作;值班
    他每天当班三个小时
  • 当兵 ( 當兵 ) dāng bīng
    1. [be a soldier]∶参加军队
    2. [serve in the army]∶服兵役
  • 当差 ( 當差 ) dāng chāi
    1. [lower official or servant]∶旧指做受人差遣的小官吏或当仆人
    2. [man servant]∶旧指男仆
  • 当场 ( 當場 ) dāng chǎng
    1. [in the act]∶正在现场
      当场抓住
    2. [on the nail]∶立即
      当场付账
    3. [on the spot;then and there]∶在事情、事件发生的现场
      当场拒绝了他们的要求
  • 当朝 ( 當朝 ) dāng cháo
    1. [present dynasty]∶当前的朝代
    2. [emperor or prime minister on the throne]∶指在位的皇帝或秉政的宰相
    3. [take charge of dynastic administration]∶主持朝廷政务
  • 当初 ( 當初 ) dāng chū
    1. [originally;at that time]∶一开始,最初
      当初打算在这里盖栋大楼
    2. [now;in that time]∶泛指从前或特指过去发生某件事情的时候
      阿Q当初很不快,后来便很不平。—— 鲁迅《阿Q正传》
  • 当代 ( 當代 ) dāng dài
    [the present age; the contemporary era;in an epoch] 目前这个时代
  • 当道 ( 當道 ) dāng dào
    1. [stand in the way;block the way] 路中间
      别在当道站着
      有狼当道,人立而啼。——马中锡《中山狼传》
      [be in power] 掌握权力,多指坏人掌权
      坏人当道,好人受害
    2. 有时也指掌权的人
      郡之贤士大夫请于当道。——明· 张溥《五人墓碑记》
  • 当地 ( 當地 ) dāng dì
    [local] 指某人所在或某事发生的地方
  • 当官 ( 當官 ) dāng guān
    [be an official;secure official position] 做官
  • 当关 ( 當關 ) dāng guān
    1. [guard a pass]∶守卫关口
      一夫当关,万夫莫开。——唐· 李白《蜀道难》
    2. [guard]∶守门人
  • 当归 ( 當歸 ) dāng guī
    [Chinese angelica] 伞形科当归属的一种多年生草本植物 (Angelica sinensis ),叶为数回轮状复叶,花白色,复伞形花序,根肥大,入药,产于中国
  • 当即 ( 當即 ) dāng jí
    1. [right away;at once]∶马上,立即
      当即表示同意
    2. [immediately]∶就在当时
      会一开完当即就出发
  • 当家 ( 當家 ) dāng jiā
    [manage affairs;manage household affairs] 本义为主持家政。又比喻在一定范围内起主要作用
    [manager] 经营管理者
    她是我们厂里的好当家
  • 当街 ( 當街 ) dāng jiē
    1. [facing the street]∶临近街道
    2. [in the street]〈方〉∶街上
  • 当今 ( 當今 ) dāng jīn
    [nowadays;at present;now] 在这些日子里;现在
    当今皇帝盛明。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
  • 当紧 ( 當緊 ) dāng jǐn
    [important]〈方〉∶要紧;重要
    先把不当紧的事摞在一边
  • 当局 ( 當局 ) dāng jú
    1. [the authorities]∶处于指挥地位的人;特指政府
      各州的地方当局
    2. [power]∶有影响的或有权威的机构
      我希望当局会把我派往该地
    3. [those involved]∶置身于某件事情之中
      当局者迷
  • 当空 ( 當空 ) dāng kōng
    [high above in the sky] 在空中
  • 当量 ( 當量 ) dāng liàng
    [equivalent weight] 一元素与给定重量的另一元素具有相同结合能力时的相对重量,现在的标准通常以氧为8,但从前则以氢为1;原子重除以原子价的原子重量
  • 当令 ( 當令 ) dāng lìng
    [in season] 合时令
    现在穿这身衣服正当令
  • 当路 ( 當路 ) dāng lù
    1. [in the way]∶路中间
      他站在当路望了一会儿
    2. [be in power]∶掌握政权
      奸臣当路
  • 当面 ( 當面 ) dāng miàn
    1. [to sb.'s face;before sb.'s eyes;face to face]∶当某人在场时
      当面说好话,背后下毒手
    2. [to his teeth]∶当着面和直对,尤指藐视
      我能够有这样一天当面申斥他
  • 当年 ( 當年 ) dāng nián
    1. [in those days] 过去某一时期
      故先生者,当年而霸,楚庄王是也。—— 汉· 韩婴《韩诗外传》
      想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
      当年,这儿还没有铁路
    2. 又指某人的事业、活动或生命的那个全盛时期
      遥想公瑾当年, 小乔初嫁了,雄姿英发。—— 宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
      他正当年,干活不知累
  • 当年 ( 當年 ) dāng nián
    [the same year] 在事情发生的同一年
    这个新建的厂子当年就收回了投资
  • 当前 ( 當前 ) dāng qián
    [before face] 在面前
    困难当前
    [here and now;nowadays;at present] 目前;现在
    人的职责就在于完成当前的任务
  • 当权 ( 當權 ) dāng quán
    [hold power] 执掌大权
  • 当然 ( 當然 ) dāng rán
    1. [of course;certainly]
    2. 副词。表示对某一行为的确认或肯定
      当然之事
    3. 应当这样
      我们当然要去
  • 当日 ( 當日 ) dāng rì
    [at that time;on that very day] 当时(指过去)
    想见当日围城光景。——清· 全祖望《梅花岭记》
  • 当日 ( 當日 ) dāng rì
    [on the same day] 就在本日、同一天
    你可以当日来回
  • 当时 ( 當時 ) dāng shí
    1. [then;at that time;for the moment]∶前文提到的或所指的那时
      当时的形式
    2. [now]∶指过去发生某事的时候
      盖当时未有雁荡之名。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
      人民当时给他重大荣誉
  • 当时 ( 當時 ) dāng shí
    [right;immediately;right away;at once] 就在那个时刻;马上
    当时就签约雇用你
  • 当世 ( 當世 ) dāng shì
    1. [the present age]∶当代
    2. [bigwigs]∶指地位显要的人
      衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。——《后汉书·张衡传》
  • 当事 ( 當事 ) dāng shì
    1. [efficacious]∶掌权
      坏人当事,好人倒霉
    2. [concerned]∶跟某事有关联
      当事人
    3. [agent]∶指当局或当事人
  • 当堂 ( 當堂 ) dāng táng
    1. [at law court] 在公堂(旧时官吏审理案件的地方)上
      当堂作证
    2. ;在课堂上
  • 当庭 ( 當庭 ) dāng tíng
    [at court] 在法庭上
    检察官当庭就认为这不能作为犯罪的证据
  • 当头 ( 當頭 ) dāng tóu
    1. [head on]∶对准了头;迎头
      当头一拳
    2. [imminent;confront]∶[事情]到了眼前;临头
    3. [put in the first place]∶放在首位
      忍字当头
  • 当头 ( 當頭 ) dāng tóu
    [pawn;pledge] 指在当铺借钱时所用的抵押品
  • 当途 ( 當途 ) dāng tú
    [be in power] 指掌握政权;也指掌握政权的人
    当途者
    当途之人
    卿今当涂掌事,不可不学。——《资治通鉴》
  • 当午 ( 當午 ) dāng wǔ
    [noon] 正午;中午
    锄禾日当午,汗滴禾下土
  • 当下 ( 當下 ) dāng xià
    [at once;immediately;istantly] 立即;马上
    他一见这场面,当下就愣住了
  • 当先 ( 當先 ) dāng xiān
    1. [in the van]∶处于最领先的地位
      奋勇当先
    2. [at the head;in the front ranks]∶赶在最前头
      一马当先,万马奔腾
  • 当心 ( 當心 ) dāng xīn
    1. [beware of;be careful]∶注意,留心
      当心小麦
    2. [in the midmost]∶指人的胸口部,泛指正中间
  • 当选 ( 當選 ) dāng xuǎn
    [be elected] 被接受为成员或选中担任职务
    市长以十分微弱的多数票当选
  • 当阳 ( 當陽 ) Dāng yáng
    [Dangyang] 现在湖北省当阳县。又指太阳能晒着的地方
    这块地当阳
  • 当腰 ( 當腰 ) dāng yāo
    [middle] 中间;当中(多指长形物体)
    两头细,当腰粗
  • 当政 ( 當政 ) dāng zhèng
    [be in power] 执掌政权;把持政权
  • 当中 ( 當中 ) dāng zhōng
    1. [in the middle;in the center]∶正中
      河当中水流最急
    2. [among]∶在…之中
      他生活在工人群众当中
  • 当众 ( 當眾 ) dāng zhòng
    [in open court;in public;in the presence of all] 当着众人面
    当众宣读的判决
  • 当轴 ( 當軸 ) dāng zhóu
    [important official]要员。后喻官居要职
    积以论事,为当轴者恨。——《宋史·苏轼传》
  • 当枪使 ( 當槍使 ) dāng qiāng shǐ
    [cannon fodder] 比喻被别人利用
    不要给人当枪使
  • 当家的 ( 當家的 ) dāng jiā de
    1. [head of a family]∶日常生活中口语,指主持家务的人
    2. [husband] 〈方〉∶妇女对自己丈夫的一种称呼
  • 当间儿 ( 當間兒 ) dāng jiàn r
    [middle]〈方〉∶中间;中心
    堂屋当间儿放着一张大方桌
  • 当口儿 ( 當口兒 ) dāng kou r
    [this or that very moment;just at this time]〈口〉∶事情正发生或进行的关键时候
    战斗紧张激烈的当口儿,援兵来了
  • 当面锣 ( 當面鑼 ) dāng miàn luó
    [face to face;say sth to sb.'s face] 比喻面对面把有争议的或需要商量的事说清楚或定下来
    有能耐,你敢进屋来和我当面鼓,对面锣地辩论一盘。——董玉振《精明人的苦恼》
  • 当世冠 ( 當世冠 ) dāng shì guàn
    [the first person in epoch] 当代第一人。为“当世之冠”的略语
    子遂成德,为当世冠。——刘歆《孟母赞》
  • 当事人 ( 當事人 ) dāng shì rén
    [agent concerned] 履行(涉及理智、良心和自由意志的)行动或行为的人;对其言行负责任的人
    两个当事人都在撒谎
  • 当耳边风 ( 當耳邊風 ) dāng ěr biān fēng
    1. [to turn deaf ear to] 一耳进,一耳出,听过即忘
      富贵之于我,如秋风之过耳。——赵晔《吴越春秋·吴王寿梦传》
    2. 因以“当耳边风”谓对所听之言毫不经意
  • 当场出丑 ( 當場出醜 ) dāng chǎng chū chǒu
    1. [make a spectacle of oneself] 在大庭广众暴露自己的弱点,失尽体面
      真是不怕当场出丑,好笑极了
    2. ——亦作“当场献丑”
  • 当机立断 ( 當機立斷 ) dāng jī -lì duàn
    [decide on the spot;decide promptly and opportunely] 抓住时机,果断地作出决定
    说干就干,只要我当机立断就行了。——程树榛《大学时代》
  • 当局者迷 ( 當局者迷 ) dāng jú zhě mí
    [blundering are those concerned] “当局者迷,旁观者清”,当局者指下棋的人,旁观者指观棋的人。比喻当事人因为身处其境而对利害得失考虑太多,看不清形势,而局外人却比较明了
    我自是、笑别人底,却原来、当局者迷。——宋· 辛弃疾《恋绣衾》
  • 当门对户 ( 當門對戶 ) dāng mén -duì hù
    [be well-matched in social and economic status (for marriage)] 见“门当户对”
  • 当仁不让 ( 當仁不讓 ) dāng rén -bù ràng
    [not decline to shoulder a responsibility;in good cause do not lag behind;take sth. as one's obligation] 当:面对。仁:正义之事。《论语·卫灵公》:“当仁不让于师。”后以“当仁不让”表示应做之事,就应积极主动去做,不能推托
    夫人臣依义显君,竭忠彰主,行之美也,当仁不让。——《后汉书·曹褒传》
  • 当世无双 ( 當世無雙 ) dāng shì -wú shuāng
    [be absolutely matchless in the world] 首屈一指,当代独一无二
    陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。—— 宋· 欧阳修《归田录》
  • 当头棒喝 ( 當頭棒喝 ) dāng tóu -bàng hè
    [a sharp warning;a blow and a shout] 佛教禅宗祖师对初学者,常不问情由,当头给以一棒,或大声喝叱以令回答,以考验领悟佛理的程度。后泛指促人醒悟的手段或给人严重警告
    当头棒喝,读者无不俯首皈依。——《聊斋志异·喻序》
  • 当头一棒 ( 當頭一棒 ) dāng tóu -yī bàng
    [a head-on blow] 比喻突然而来的打击;亦同“当头棒喝”
  • 当务之急 ( 當務之急 ) dāng wù zhī jí
    [urgent matter;pressing demand of the moment;task of top priority] 《孟子·尽心上》:“知者无不知也,当务之为急。”后以“当务之急”指当前最急需要办的事
    人人各有当务之急。——宋· 朱熹《朱子语类·孟子》
  • 当之无愧 ( 當之無愧 ) dāng zhī -wú kuì
    [be worthy of;deserve the reward;fully deserve] 完全够条件承当某种荣誉,不用惭愧
  • 当面是人背后是鬼 ( 當面是人背後是鬼 ) dāng miàn shì rén bèi hòu shì guǐ
    [be a man to sb.'s face,then become a ghost in the back] 两面派
    人世间是有这样一种角色——当面是人,背后是鬼。——海涛《硝烟》
  • 当一天和尚撞一天钟 ( 當一天和尚撞一天鐘 ) dāng yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng
    [do as little as possible,take a passive attitude towards one's work] 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。“当”也说“做”
  • 伴当 ( 伴當 ) bàn dāng
    [partner;servant] 旧指陪同主人出门的仆从;后也泛指同伴
  • 不当 ( 不當 ) bù dāng
    [unsuitable;inappropriate;improper] 不妥当,不适当
    多有不当,望乞海涵
  • 承当 ( 承當 ) chéng dāng
    [bear;take;assume] 担当;承担
    承当责任
  • 充当 ( 充當 ) chōng dāng
    [serve as] 充任;担当
    充当勤务兵
    充当临时负责人
  • 担当 ( 擔當 ) dān dāng
    [take on;bear the burden;assume the responsibility] 担负;承担
    担当重任
  • 丁当 ( 丁當 ) dīng dāng
    [jingle;clater;dingdong] 象声词,形容金属、瓷器等的碰撞声。也作叮当、玎当
  • 分当 ( 分當 ) fèn dāng
    [it should be] 按照职分应当;理当
    予分当引决,然而隐忍以行。——宋· 文天祥《指南录后序》
  • 该当 ( 該當 ) gāi dāng
    1. [deserve]∶应受,有资格得到或接受
      该当何罪?
    2. [ought to;should]∶应该——表示责任、义务
      大家的事,我们该当尽力
      该当如此
      班上的事该当出力,没说的
  • 甘当 ( 甘當 ) gān dāng
    1. [be willing to accept]∶甘心接受
      甘当处罚
    2. [be willing to be]∶情愿充当
      甘当人民公仆
  • 敢当 ( 敢當 ) gǎn dāng
    [deserve] 敢于承当责任
    敢当大任
    不敢当
  • 夹当 ( 夾當 ) jiā dāng
    [time] 〈方〉∶关键时间;,重要的时候
    在这夹当,请勿放弃
  • 郎当 ( 郎當 ) láng dāng
    1. 见“锒铛”
      [ruined;disorder]∶破败;紊乱
      郎当屋舍勿人修。——《景德传灯录·如敏禅师》
    2. [(of clothes) unfit]∶[衣服]不合身;不整齐
      吊儿郎当
    3. [dejected;dispirited]∶狼狈、颓废的样子
      看他成天郎里郎当的,好像碰到阎王了似的
      圣恩未报,一病郎当。——明· 汤显祖《邯郸记》
    4. [good for nothing;worthless]∶形容不成器
    5. [long and big;loose]∶长大
      鲍老当筵笑 郭郎,笑他舞袖太郎当,若教 鲍老当筵舞,转更郎当舞袖长。—— 宋· 杨大年《傀儡》
  • 理当 ( 理當 ) lǐ dāng
    1. [should;ought to]∶应当;理所当然
      理当如此
    2. [should bear]∶应该承当
      这都是为臣的理当
  • 每当 ( 每當 ) měi dāng
    [whenever;every time] 在任何时候;无论何时
    每当他离开住宅的时候,他总是带着他的伞
  • 难当 ( 難當 ) nán dāng
    [difficult to bear] 不易忍受;难以承当
    羞愧难当
  • 爽当 ( 爽當 ) shuǎng dāng
    [with alacrity] 〈口〉∶爽快干脆
    谈话爽当
  • 瓦当 ( 瓦當 ) wǎ dāng
    [eaves tile] 古代檐口滴水瓦的瓦头,上面多有图案或文字
  • 相当 ( 相當 ) xiāng dāng
    1. [match;balance;correspond to;be equivalent to]∶两方面差不多;配得上或能够相抵
      得失相当
    2. [suitable;fit;appropriate]∶适宜;合适
      相当的人选
    3. [quite;fairly;considerably]∶很;十分;极
      这里相当清静
    4. [enough]∶足可以,尚
      穿这件衣服去参加晚会就已经相当好啦
  • 亚当 ( 亞當 ) Yà dāng
    [Adam,ancester of mankind in the stories of Holly Bible] 传说中人类的始祖,由《圣经》故事而来
  • 应当 ( 應當 ) yīng dāng
    1. [ought to;should;must]∶应该
      你应当照料你自己
    2. [bear]∶承当;应付
      次日,杨雄自出去应当官府。——《水浒传》
  • 正当 ( 正當 ) zhèng dāng
    1. [honest]∶品行端正
      靠正当手段挣钱
    2. [reasonable;sensible]∶合情合理
      正当的要求
    3. [just the time for;just when]∶正在…时候
  • 只当 ( 只當 ) zhǐ dāng
    [pretend; act just as] 当成;假装
    别管这件事,只当不知道
  • 至当 ( 至當 ) zhì dāng
    [most suitable] 极其适当
    用词至当
  • 不当紧 ( 不當緊 ) bù dāng jǐn
    1. [not matter] 当dāng
    2. 犹言不要紧,不重要
      你说的啥话!我奶奶和他,—娘养的,亲戚都要替他家脸红!这不当紧。他给一下河沿的贫雇农丢人哩!——柳青《创业史》
  • 不当事 ( 不當事 ) bù dāng shì
    [regard as useless] (当dàng)(2) 不算作一件事。指轻视;不爱惜
    从前是把粪土不当事永不施肥,而今也认真收拾粪土大量施肥了。——《解放日报》
  • 不敢当 ( 不敢當 ) bù gǎn dāng
    [I really don’t deserve this;you flatter me] (当dāng)对他人给予自己的信任、赞许、接待等承当不起。多用作谦词
    富黄瓜从来没见过三官对人这样和气,他觉得有些不敢当似的,于是也亲热的陪笑着。——吴组缃《山洪》
  • 夹当儿 ( 夾當兒 ) jiā dāng r
    同"夹当"。
  • 想当然 ( 想當然 ) xiǎng dāng rán
    [take (sth.) for granted] 凭主观想象,以为事情应当是如此
    后问出何经典,对曰:“以今度之,想当然耳。”——《后汉书·孔融传》
  • 正当时 ( 正當時 ) zhèng dāng shí
    [the right season or time] 正是时候,符合时令
    现在施肥正当时
  • 正当中 ( 正當中 ) zhèng dāng zhōng
    [right in the centre midpoint] 正中
  • 豺狼当道 ( 豺狼當道 ) chái láng -dāng dào
    [great robbers are at work;high officials like wolves are blocking things;wicked persons in power] 当道:横在路中间。指坏人当权
  • 打当面鼓 ( 打當面鼓 ) dǎ dāng miàn gǔ
    [speak in sb.'s presence] 比喻有话当面说,不背后议论
    你怎么想就怎么说,噼哩啪拉,把什么都摆出来,打当面鼓,不敲背后锣,我就是喜欢这样的同志。——罗旋《南国峰烟》
  • 大敌当前 ( 大敵當前 ) dà dí -dāng qián
    [confronted with a formidable foe;in the face of the arch enemy] 面临威胁极大的敌人。形容当前局势十分严重
    大敌当前,全无准备,取败之道,不待智者而决矣。——清· 刘鹗《老残游记·续集》
  • 吊儿郎当 ( 吊兒郎當 ) diào ér láng dāng
    [careless and casual;slovenly dilly dally;dodge the column;loiter away] 指对事情不认真,不负责任,或态度、作风不庄重
  • 丁当长鸣 ( 丁當長鳴 ) dīng dāng -cháng míng
    [dingdong;jingle;clatter] 发丁当声
    听得见狂风呼呼地悲号,大钟丁当长鸣
  • 独当一面 ( 獨當一面 ) dú dāng -yī miàn
    [take charge of a department or locality;be able to undertake the tack alone;work on one's own;take charge as chief] 单独承当一方面的工作或使命
    他喜欢老老实实做事,苦一点也不要紧,却怕独当一面,要自做主张
  • 对酒当歌 ( 對酒當歌 ) duì jiǔ -dāng gē
    [make merry while one can] 曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。”原意是人生短暂,应当及时有所作为。后指沉缅于酒色之中及时行乐
    尽都是把手为话,对酒当歌,郑州浪汉委实多。—— 元· 杨显之《酷寒亭》
  • 罚不当罪 ( 罰不當罪 ) fá bù dāng zuì
    [the punishment exceeds the crime;be unduly punished] 处罚罪行不适当,多指处罚过重
    赏不当功,罚不当罪。——《荀子·正论》
  • 敢做敢当 ( 敢做敢當 ) gǎn zuò -gǎn dāng
    [have the courage to act and dare to take the responsibility] 敢于放手做事,也敢于承担责任
  • 何必当初 ( 何必當初 ) hé bì dāng chū
    同"既有今日"。
    同"既有今日"。
  • 悔不当初 ( 悔不當初 ) huǐ bù dāng chū
    [regret having done sth.] 因今日的不幸结果,而后悔当初的错失
    早知如此,悔不当初
  • 老当益壮 ( 老當益壯 ) lǎo dāng yì zhuàng
    1. [hale and hearty in old age; be old but vigorous]∶主要指老年人继续保持旺盛的斗志
      丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。——《后汉书·马援传》
    2. [florid old; be old in age but buoyant in spirit; there's many a good tune played on an old fiddle]∶年纪虽老,仍健康和充满活力
      老当益壮,不甘落后
  • 理所当然 ( 理所當然 ) lǐ suǒ dāng rán
    [justifiably; a matter of course; as it ought to be; be both natural and right; it goes without saying; it is what propriety requires] 按道理应该如此
    就把来结识了这位大哥,也是理所当然。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
  • 门当户对 ( 門當戶對 ) mén dāng -hù duì
    [be well-matched in social and economic status for marriage] 指婚嫁的男女双方家庭条件和各方面都般配
  • 男大当婚 ( 男大當婚 ) nán dà -dāng hūn
    [a man should get married on coming of age] 男儿长大成年当须娶妻
    自古道:男大当婚,女长须嫁
  • 女大当嫁 ( 女大當嫁 ) nǚ dà -dāng jià
    [girl should be married upon reaching womanhood] 谓女子大了终须出嫁,不能久留于家
  • 旗鼓相当 ( 旗鼓相當 ) qí gǔ -xiāng dāng
    [be well-matched] 比喻双方力量不相上下
    这两支足球队旗鼓相当,打得十分激烈
  • 穷当益坚 ( 窮當益堅 ) qióng dāng yì jiān
    [the more hard-pressed,the more one must fight back] 境况越艰难,意志更加坚定
    丈夫为志,穷当益坚,老当益壮。——《后汉书·马援传》
  • 锐不可当 ( 銳不可當 ) ruì bù kě dāng
    [can't be held back] 锐:锋利。当:抵挡。形容来势锐猛,无法阻挡
    侯无领了千余人,直突其阵,锐不可当。——明· 凌濛初《初刻拍案惊奇》
  • 狮虎当道 ( 獅虎當道 ) shī hǔ -dāng dào
    [lion in the way]危险的阻障;尤指作为不采取行动的借口而捏造的或夸大了的危险
    狮虎当道,艰险重重
  • 势不可当 ( 勢不可當 ) shì bù kě dāng
    [be irresistible] 来势猛烈,不可抵挡
    群逆纵逸,其势不可当,可以算屈,难以力竞。——《晋书·郗鉴传》
  • 首当其冲 ( 首當其衝 ) shǒu dāng -qí chōng
    [be the first to be affected] 首先受到攻击,首先遭遇灾难
    郑以小国,摄乎 晋楚之间,重以强 吴, 郑当其中,不能修德。——《汉书·五行志下之上》
  • 螳臂当车 ( 螳臂當車 ) táng bì -dāng chē
    [overrate oneself as a mantis trying to stop a chariot;kick against the pricks;throw straws against the wind] 螳螂奋举腿臂以阻挡车轮。比喻自不量力,招致失败
  • 挖耳当招 ( 挖耳當招 ) wā 'ěr -dāng zhāo
    [overanxious for quick results] 将别人举手挖耳朵当作招呼自己。比喻期盼迫切时的误会
    那吴衙内记挂着 贺小姐,一夜卧不安稳。早上 贺司户相邀,正是挖耳当招。——《醒世恒言》
  • 万夫不当 ( 萬夫不當 ) wàn fū -bù dāng
    [full of valour and vigour] 一万之众也敌不过。形容勇力超群出众
  • 万夫莫当 ( 萬夫莫當 ) wàn fū -mò dāng
    [full of valour and vigour] 一万个人也抵挡不住,形容作战非常勇猛
  • 一马当先 ( 一馬當先 ) yī mǎ -dāng xiān
    [be in the forefront;take the lead] 形容带头,领先,作榜样
  • 以一当十 ( 以一當十 ) yǐ yī -dāng shí
    [pit one against ten] 又作“一以当十”。以一人之力抗击十人。形容军人勇猛善战
    楚战士无不一以当十, 楚兵呼声动地,诸侯军无不人人惴恐。——《史记·项羽本纪》
  • 肉麻当有趣 ( 肉麻當有趣 ) ròu má dāng yǒu qù
    [nauseating] 比喻去欣赏一些无聊的事,有“低级趣味”之意
    那天她做了不少无聊的动作,引起哄堂大笑,真是肉麻当有趣
  • 好汉做事好汉当 ( 好漢做事好漢當 ) hǎo hàn zuò shì hǎo hàn dāng
    [a true man has the courage to accept the consequences of his own actions] 敢做敢当,不推责任
当 (當) dàng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 合宜:恰~。适~。妥~。
◎ 抵得上,等于:一个人~俩人用。
◎ 姑且作为:~做。长歌~哭。安步~车。
◎ 认为:我~你已经回家了。
◎ 在同一时间:~日。~年。~世。
◎ 吃亏,受骗:上~。
◎ 抵押:抵~。押~。典~(用实物作抵押向当铺借钱)。
Verbe
  1. 主领;典领 [be in charge of]
    诏招摇与太阴兮,伏钩使当兵。——扬雄《甘泉赋》
  2. 抵押,用实物作抵押向当铺借钱 [pawn]
    以王子姑曹当之,而后止。——《左传·哀公八年》
    虞所赍赏,典当胡夷。——《后汉书·刘虞传》
    走笔还诗债,中由衣当药钱。——唐· 白居易《自咏老身示家属》
  3. 又如:当衣服;他把房子当了
  4. 当作;算是 [regard as]
    安步以当车。——《战国策·齐策四》
  5. 又如:当三钱(一个钱当三个钱用。这是宋朝的一种制钱);当十钱(币值以一当十);当甚(算什么);当耳边风
  6. 抵得上 [match;be equal to]
    以一仪而当汉中地。——《史记·屈原贾生列传》
  7. 又如:一个当俩;以一当十;当抵(抵挡)
  8. 顶替 [replace;substitute]
    募有能捕之者,当其租入。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
Adjectif
  1. 适合,适当 [appropriate;proper]
    古法采草药多用二月、八月,此殊未当。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
    将献公堂,惴惴恐不当意,思试之斗以觇之。——《聊斋志异·促织》
  2. 又如:只要措施得当就没问题;用词不当;当家子(同一家族中的人)
  3. 指事情发生的那个时候或地方。相当于“本”、“此” [the same (day etc.)]
    当夜调度已定。——《三国演义》
  4. 又如:当下(那个时候);当年;当天
  • 当成 ( 當成 ) dàng chéng
    [treat as,regard as] 当做
    你把我当成什么人?
  • 当户 ( 當戶 ) dàng hù
    [pawner] 旧时指典当东西的人
  • 当卖 ( 當賣 ) dàng mài
    [pawn and sell] 典当和出卖(物品)
    他晚年穷困潦倒,全部家产都当卖一空
  • 当票 ( 當票 ) dàng piào
    [pawn ticket] 当铺所开的抵押品的单据
  • 当铺 ( 當舖 ) dàng pù
    1. [pawnshop]∶收典当物作为抵押而贷款的店铺
    2. [pound]∶保存私人财物待主人赎回的库栈
  • 当是 ( 當是 ) dàng shì
    [think] 以为;认为
    我当是你错了,原来错的是我
  • 当天 ( 當天 ) dàng tiān
    1. [the same day]∶同一天
      你可以当天回来
    2. [that very day]∶就在那一天
      他当天就走了
  • 当晚 ( 當晚 ) dàng wǎn
    [the same evening] 当天晚上
    他倍道兼程,当晚就赶了回来
  • 当夜 ( 當夜 ) dàng yè
    [the same night;the very night] 当天的夜里;同一天的夜里
    上午才住进医院,当夜就去世了
  • 当月 ( 當月 ) dàng yuè
    [that very month] 同一个月
    这个工厂当月就完成上级的任务
  • 当真 ( 當真 ) dàng zhēn
    [take seriously;accept as true] 信以为真
    我只是开个玩笑,何必当真
    [really;really true] 确实,果然
    队长,明天当真要上野猪窟开荒造田么
    没过几天,他当真给我送来了一盆水仙花
  • 当做 ( 當做 ) dàng zuò
    [taken as] 看成是;认为
    他被当做有能力的律师
  • 得当 ( 得當 ) dé dàng
    1. [aptly]∶适当;恰当
      措词得当
    2. [properly]∶以正确方式;以适当方式
      安排得当
    3. [befitting]∶符合道德、伦理或社会的标准的
      得当的措施
    4. [plain]∶避免浪费或奢侈的;节约的
      每一分税钱都必须使用得当
  • 的当 ( 的當 ) dí dàng
    [proper] 恰当;合适
    启朱唇语言的当。——《西厢记》
    这个评语十分的当
  • 抵当 ( 抵當 ) dǐ dàng
    [mortgage] 抵押
    抵当权
  • 典当 ( 典當 ) diǎn dàng
    1. [mortgage;pawn] 典和当,以财产作低押借钱
    2. [pawnshop]
    3. 当铺
  • 定当 ( 定當 ) dìng dàng
    [settled] 〈方〉∶妥帖
    处理定当
  • 勾当 ( 勾當 ) gòu dàng
    1. [business or deal usu. referring to evil practice]∶营生;行当;事情(现一般指坏事)
      这是万古千年不朽的勾当,有甚么做不得!——《儒林外史》
      全不晓得路途上的勾当艰难!——《水浒传》
    2. [handle; deal with]∶办理;处理
      荷生那日回营,勾当些公事,天已不早。—— 清· 魏子安《花月痕》
    3. [do]∶做事;谋生
      只得母子二人逃上延安府去,投托老种经略相公处勾当。——《水浒传》
  • 家当 ( 家當 ) jiā dàng
    [household;all one has;family belongings] 家庭的全部财产
    辛苦挣来的家当
  • 精当 ( 精當 ) jīng dàng
    [precise and appropriate] 精确恰当
    剪裁精当
  • 恰当 ( 恰當 ) qià dàng
    1. [just now]∶正好;适逢
      恰当其时
    2. [suitable;proper;fitting]∶合适;妥当
      用词恰当
  • 惬当 ( 愜當 ) qiè dàng
    [apt] 恰当;适当
  • 确当 ( 確當 ) què dàng
    [appropriate] 正确适当
    立论确当
  • 上当 ( 上當 ) shàng dàng
    [be fooled] 中了别人的奸计而受骗
    不怕上当
    要靠马列主义吃饭,靠真理吃饭…不然的话,终究是要上当吃亏的。——《伟大转变和重新学习》
  • 失当 ( 失當 ) shī dàng
    [improperly]不适合;不当
    这个问题处理失当
  • 适当 ( 適當 ) shì dàng
    1. [suitable;proper]∶合适;恰当
      适当的工作
    2. [just in time]∶正赶上
      适当其时
  • 赎当 ( 贖當 ) shú dàng
    [redeem sth. pawned] 用钱赎回抵押在当铺的物品
  • 死当 ( 死當 ) sǐ dàng
    [be unable to redeem sth. pawned since it is overdued] 当在当铺里的东西超过赎取期限,就不能再赎取,称“死当”
  • 押当 ( 押當 ) yā dàng
    1. [pawn sth.]∶拿衣物向当铺抵押借钱
    2. [small pawnshop]∶小当铺
  • 允当 ( 允當 ) yǔn dàng
    [suitable;proper] 平允;适当
    褒贬自宜允当
  • 值当 ( 值當 ) zhí dàng
    [worth] 〈方〉∶上算;有必要
    不值当去跟他们争论
  • 鬼勾当 ( 鬼勾當 ) guǐ gòu dàng
    [fishy] 肮脏交易
    办公室里正进行着某种鬼勾当
  • 安步当车 ( 安步當車 ) ān bù -dàng chē
    [go leisurely on foot is as good as riding in a chartiot;on foot's horse;go by walker's bus;walk rather than ride] 慢慢地走,就当是坐车
    晚食以当肉,安步以当车。——《战国策·齐策四》
  • 长歌当哭 ( 長歌當哭 ) cháng gē -dàng kū
    [take the loud singing as wailing] 以放声歌唱代替痛哭,指用诗文排解心中的悲哀愤懑之情
  • 大而无当 ( 大而無當 ) dà 'ér wú dàng
    [be big but inappropriate;be large but burdensome] 虽然很大,但不适用。也说“大而不当”
  • 千了百当 ( 千了百當 ) qiān liǎo -bǎi dàng
    [thousand finished and hundred perfected] 喻所有一切都妥贴了当,毫无差错
    圣人发愤便忘食,乐便忘忧,直是一刀两段,千了百当。——宋· 朱熹《朱子语类》
  • 千妥万当 ( 千妥萬當 ) qiān tuǒ -wàn dàng
    [multiplied secu-rity] 极为妥当
    兄弟这里,却有一个千妥万当的人。——清· 文康《儿女英雄传》
    [multiplied secu-rity] 极为妥当
    兄弟这里,却有一个千妥万当的人。——清· 文康《儿女英雄传》
    [multiplied secu-rity] 极为妥当
    兄弟这里,却有一个千妥万当的人。——清· 文康《儿女英雄传》
  • 上当受骗 ( 上當受騙 ) shàng dàng -shòu piàn
    [be deceived] 因信假为真而被欺骗、吃亏
    当我们年轻的时候,我们很容易上当受骗
  • 用词不当 ( 用詞不當 ) yòng cí -bù dàng
    [inappropriate choice of words] 运用词语不恰当
  • 直截了当 ( 直截了當 ) zhí jié liǎo dàng
    [straightforward] 形容做事、说话不绕弯子
    紫芝妹妹嘴虽利害,好在心口如一,直截了当,倒是一个极爽快的。——《镜花缘》
当 (當噹) dāng
  • Sens général
〈象〉
铿锵声 [clang]。如:每座教堂的尖塔开始欢快地发出当当响声
当 (當儅) dàng
  • Sens général
〈名〉
(1) 当铺(用于字号) [pawnshop]。如:当馆(即当铺);当水(骗局)
(2) 另见 dāng
Others
  • 当啷 ( 噹啷 ) dāng lāng
    [clang] 象声词,金属器物互相碰撞的声音
  • 叮当 ( 叮噹 ) dīng dāng
    [clank] 形容金属、瓷器等撞击的声音
    盘碗碰得叮当响
  • 丁零当啷 ( 丁零噹啷 ) dīng ling-dāng lāng
    [ cling-clang;Jingle-jangle] 象声词,形容金属、瓷器碰撞发出的一连串的声音
  • 满满当当 ( 滿滿噹噹 ) mǎn mǎn -dāng dāng
    [be full to the brim] 形容很满的样子
    挑着满满当当的两桶水
  • 当当 ( 噹噹 ) dàng dàng
    [pawn] 旧社会用实物作抵押向当铺借钱
  • 啷当 ( 啷噹 ) lāng dang
    1. 〈方〉
    2. [or so]∶表示年龄的大约数
      三十啷当岁了,还跟小孩一般见识
    3. [(of clothes) too ample]∶列举一系列东西后结尾
      他买了好多好东西,皮鞋、礼帽、仔裤啷当的,都是进口的
  • 啷当儿 ( 啷噹兒 ) lāng dang r
    见"啷当"
 
Plan du Site

Page served in 0.032s