dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Traditionnel
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiXUJF
  • CangjieNCWJ
  • Bishun51543251112
  • Sijiao18256
  • UnicodeU+5F39
弹 (彈) dàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 可以用力发射出去的小丸;装有爆炸物可以击毁人、物的武器:~丸。子~。~雨。枪~。氢~。导~。手榴~。原子~。
◎ 古代指以竹为弦的弓:“左挟~,右摄丸”。
Nom
  1. (形声。从弓,单声。本义:弹丸)
  2. 同本义 [bullet]
    弹,行丸也。——《说文》
    长安大道边,挟弹谁家儿?—— 唐· 苏涣《变律》其三
  3. 又如:枪弹;弹子涡(卵石);枪林弹雨(形容战斗激烈);弹丸黑子(形容地域狭小)
  4. 形状像弹丸的东西,如圆形的果实;禽鸟的卵等 [a bullet-shaped thing]
    其法乃以凫弹数十,黄、白各聚一器。——宋· 周密《齐东野语》
  5. 弹弓 [slingshot]
    援弹飞丸,应弦而落。——《魏书》
  6. 炸弹 [bomb]。如:燃烧弹;氢弹;烟幕弹;催泪弹
  7. 另见 tán
  • 弹道 ( 彈道 ) dàn dào
    [trajectory;path of projectile] 弹头被火药气体推出后,其重心运动的轨迹。分为内弹道和外弹道。是射击学理论的重要概念之一
  • 弹弓 ( 彈弓 ) dàn gōng
    [catapult;slingshot] Y形木枝头上栓橡皮筋,用小石子或豆子当子弹的弓,尤指儿童用来打着玩或打小动物的弓
  • 弹夹 ( 彈夾 ) dàn jiā
    [charger;cartridge clip] 夹子弹用的长条夹。用来将子弹成排夹住,以便压入弹匣
  • 弹壳 ( 彈殼 ) dàn ké
    1. [cartridge case;shell case]
    2. 枪弹或炮弹的后部,形状像圆筒,多用金属制成,内装填发射火药
    3. 炸弹的外壳
  • 弹片 ( 彈片 ) dàn piàn
    [shell fragment;shrapnel;splinter] 炮弹、炸弹等的金属弹体或弹头在爆炸后产生的碎片
  • 弹体 ( 彈體 ) dàn tǐ
    [body] 作为炮弹主要部分的弹筒;特指炮弹的从定心提环到弹底导带那一部分
  • 弹头 ( 彈頭 ) dàn tóu
    [warhead] 鱼雷或其他弹种装有炸药、化学战剂或燃烧剂和起爆机构的那一部分
  • 弹丸 ( 彈丸 ) dàn wán
    1. [bullet]
    2. 步枪、滑膛枪或手枪发射的圆柱形弹
    3. 打弹弓用的铁或泥制的丸
  • 弹药 ( 彈藥 ) dàn yào
    [ammunition] 枪弹、炮弹、炸弹、炸药、火箭弹、枪榴弹、手榴弹、信号弹等的统称
  • 弹子 ( 彈子 ) dàn zǐ
    1. [knuckler;marble]∶供游戏的人用手指弹的小球
    2. [billiards]∶台球游戏的俗称
      弹子房
    3. [bullet]∶子弹
      弹子十万颗。——清· 黄世仲《洪秀全演义》
  • 弹药库 ( 彈藥庫 ) dàn yào kù
    1. [ammunition depot;ammunition store house] 存放弹药的地方
    2. 在军事设施内存放弹药和炸药的建筑物
    3. 船内用以放置弹药和炸药的船舱
  • 弹尽粮绝 ( 彈盡糧絕 ) dàn jìn -liáng jué
    [exhaust one's supplies of food and ammunition;run out of ammunition and food supplies] 弹药用尽,粮食吃光。泛指作战物资用尽,后勤供应又接续不上时的困难局面。也用于比喻
  • 弹尽援绝 ( 彈盡援絕 ) dàn jìn -yuán jué
    [run out of ammunition and support] 弹药用完了,又无后援。形容处于危难的境地
  • 弹丸之地 ( 彈丸之地 ) dàn wán zhī dì
    [a tiny area;very small bit of land] 像弹丸那么大的地方。形容地方狭小
    此弹丸之地,犹不予也,令秦来年复攻,王得无割其内而媾乎?——《战国策·赵策三》
  • 弹无虚发 ( 彈無虛發 ) dàn wú xū fā
    [hit the target every time without a miss] 弹弹击中目标。形容射击技术高
  • 臭弹 ( 臭彈 ) chòu dàn
    [dead bomb] 失效打不响的炮弹
  • 导弹 ( 導彈 ) dǎo dàn
    1. [guided missile]∶一种带有或不带有弹头的无人操纵自推进飞行武器
    2. [missile]∶自推进无人操作武器(如火箭或飞弹)
  • 防弹 ( 防彈 ) fáng dàn
    [shellproof;bulletproof;bomb-resistant;bombproof] 能防子弹、炮弹或炸弹的性能
  • 飞弹 ( 飛彈 ) fēi dàn
    1. [missile]∶发射后可借自身特殊装置飞行的炸弹
    2. [stray bullet]∶盲目飞来的子弹
  • 钴弹 ( 鈷彈 ) gǔ dàn
    [cobalt bomb] 一种理论上的原子弹或氢弹,装于钴壳内,爆炸后可使钴变成致命的放射性尘埃
  • 榴弹 ( 榴彈 ) liú dàn
    [high explosive shell] 装填高级炸药且装药空腔较大的炮弹,这种弹在穿过薄防护装甲后才爆炸
  • 流弹 ( 流彈 ) liú dàn
    [stray bullet;random shot] 飞弹或来源不明的子弹
  • 炮弹 ( 砲彈 ) pào dàn
    1. [shell]∶大炮用的空心发射体,内含炸药、化学物质和其它物质
    2. [cannonball]∶用于火炮发射的实心弹
  • 铅弹 ( 鉛彈 ) qiān dàn
    [plumb] 铅的弹射体或子弹
  • 枪弹 ( 槍彈 ) qiāng dàn
    [bullet] 又称子弹,供枪使用的弹药。由弹头、弹壳、发射药、底火等组成
  • 氢弹 ( 氫彈 ) qīng dàn
    [hydrogen bomb] 利用氢的同位素氘和氚的原子核聚变时产生的能进行杀伤和破坏的炸弹,其威力比原子弹大得多
  • 实弹 ( 實彈 ) shí dàn
    1. [live ammunition]∶装有炸药或活性化学药品的弹药,不同于惰性弹或教练弹
      实弹演习
    2. [charge]∶指装上弹药
      荷枪实弹
  • 糖弹 ( 糖彈 ) táng dàn
    [sugarcoated bullet] 即糖衣炮弹
  • 投弹 ( 投彈 ) tóu dàn
    1. [drop a bomb]∶指从飞机上扔炸弹或燃烧弹
    2. [throw a hand grenade]∶扔手榴弹
  • 霰弹 ( 霰彈 ) xiàn dàn
    [shrapnel] 榴霰弹
  • 饮弹 ( 飲彈 ) yǐn dàn
    [be hit by a bullet] 身体中弹
    饮弹身亡
  • 炸弹 ( 炸彈 ) zhà dàn
    [bomb] 一种爆炸武器,通常是铁壳内装入炸药而成。一般由飞机投掷
    投下的少数炸弹没有击中
  • 中弹 ( 中彈 ) zhòng dàn
    [be struck by a bullet;get shot] 被子弹打中
  • 子弹 ( 子彈 ) zǐ dàn
    [cartridge;bullet] 步枪、滑膛枪或手枪发射的圆柱形弹(如用铅制、钢制或铅芯钢壳制)
  • 核弹头 ( 核彈頭 ) hé dàn tóu
    [nuclear warhead] 指装有核裂变物质或核聚变物质的弹头
  • 榴弹炮 ( 榴彈砲 ) liú dàn pào
    [howitzer] 一种火炮,其身管比同口径的其他火炮为短,射角较高,初速中等,能射击弹道低平的火炮所打不着的目标
  • 榴霰弹 ( 榴霰彈 ) liú sǎn dàn
    [shrapnel;canister; canistershot] 弹体内装抛射药和大量铅丸的弹丸,铅丸装在松脂或发烟物质内,当弹丸在飞行中由定时引信引爆时,铅丸被增能抛射在一个区域上
  • 枪榴弹 ( 槍榴彈 ) qiāng liú dàn
    [rifle grenade] 用装在步枪或者卡宾枪枪口上的发射装置射出的特种枪弹
  • 燃烧弹 ( 燃燒彈 ) rán shāo dàn
    1. [incendiary bomb]∶装有燃烧剂(例如铝热剂或凝固汽油)的炸弹,用于使目标燃烧
    2. [carcass]∶充满了可燃物的空心容器或壳体,从迫击炮或榴弹炮射出,以前用来袭击建筑物、船只或堡垒。也叫“烧夷弹”
  • 手榴弹 ( 手榴彈 ) shǒu liú dàn
    [grenade] 用手投掷的一种炸弹,有的装有木柄
  • 信号弹 ( 信號彈 ) xìn hào dàn
    [signal flare;signal light]一种具有独特颜色和性质而被用作信号的烟火照明弹
  • 烟幕弹 ( 煙幕彈 ) yān mù dàn
    [smoke shell] 能发出带色浓烟的装置
  • 曳光弹 ( 曳光彈 ) yè guāng dàn
    [blame tracer;light tracer bullet]弹头内装有曳光管的特种枪弹。弹头尖部涂有绿色标记,内部上端是软质铅心,下端是曳光管,装有曳光剂和引燃剂
  • 原子弹 ( 原子彈 ) yuán zǐ dàn
    [atom bomb] 利用中子异常迅速的链式反应,引起重元素(如钚和铀)的核裂变,从而瞬间放出原子能的具有猛烈爆炸力的一种炸弹
  • 照明弹 ( 照明彈 ) zhào míng dàn
    [illuminating projectile] 通过定时信管的作用起爆的一种抛射体,能喷射出烟火成分,通常在开始喷射后通过一个降落伞保持悬浮状态,从而照亮地面
  • 掷弹筒 ( 擲彈筒 ) zhì dàn tǒng
    [knee mortar] 一种发射炮弹的小型武器,炮弹从筒口装入
  • 导弹基地 ( 導彈基地 ) dǎo dàn jī dì
    [missile base] 担负核反击作战、战备建设、战备训练等任务或用来进行导弹实验的基地
  • 定时炸弹 ( 定時炸彈 ) dìng shí zhà dàn
    [delayed action bomb;time bomb] 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹
  • 放烟幕弹 ( 放煙幕彈 ) fàng yān mù dàn
    [spread a smoke screen] 比喻制造假象,掩盖真相
  • 荷枪实弹 ( 荷槍實彈 ) hè qiāng -shí dàn
    1. [carry loaded rifle]∶带着上了膛的枪
    2. [be on the alert]∶形容高度戒备,随时准备战斗的情况
  • 近程导弹 ( 近程導彈 ) jìn chéng dǎo dàn
    [short-range missile] 射程在1000公里以下的导弹
  • 糖衣炮弹 ( 糖衣砲彈 ) táng yī pào dàn
    [sugarcoated bullet] 裹着糖衣的炮弹,比喻对人拉拢、腐蚀的手段
  • 洲际弹道导弹 ( 洲際彈道導彈 ) zhōu jì dàn dào dǎo dàn
    [intercontinental ballistic missile] 飞行距离通常超过6500公里,在导引飞行的主动段后按一定弹道轨迹飞行的导弹。它能够从地球表面上任何一点发射而到达任一地面目标
弹 (彈) tán
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 用手或工具拨动而发射出去,亦指用手指拨弄:~射。~跳。~拨。~指。~琴。~奏。~冠相庆(喻即将作官而互相庆贺,多作贬义)。
◎ 检举违法失职的官吏:~劾。~纠。讥~。
Verbe
  1. (形声。从弓,单声。本义:用弹弓发射弹丸)
  2. 同本义 [shoot with the function of a spring;eject]
    弹,行丸也。——《说文》
    [灵公]从台上弹人,而观其辟丸也。——《左传》
  3. 又如:弹力(弹射的力量);弹丸(供弹弓发射用的泥丸、石丸、铁丸。也指子弹弹头);弹射(利用弹力、压力等射出);弹金(发射弹丸)
  4. 弹击 [fluff;strike]
    新沐者必弹冠。——《楚辞·渔父》
    倚柱弹其剑。——《战国策·齐策四》
    复弹其铗。
    复弹其剑铗。
    善弹琵琶。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
  5. 又如:弹唱(一边弹奏,一边演唱);弹冠(弹去冠上的灰尘);弹棉花;弹弓(手工弹花的工具)
  6. 用手指拨动而演奏 [play]
    弹琴看文君,春风吹鬓影。——李贺《咏怀》
  7. 又如:弹琴;弹击(演奏乐器);弹弦(弹丝。弹奏弦乐器);弹纬(张弦弹奏)
  8. 批评,揭发 [criticize; expose]
    旌善以兴化,弹邪而矫俗。——《三国志·陶谦传》
    仆常好人讥弹其文。有不善者,应时改定。——曹植《与杨德祖》
  9. 又如:抨弹(抨击);弹议(弹劾评议);弹黜(弹劾罢黜);弹文(弹劾官员过错的奏疏);弹正(纠弹;纠正);弹断(讥评);弹激(激烈率直地予以抨击)
  10. 针刺 [puncture]
    弹疽不严,必半复聚。——《资治通鉴》
  11. 测定重量 [weight]
    拿来天平上弹着。——元·佚名《陈州粜米》
  12. 又如:弹算(掂量估模);弹斤估两(形容掂量轻重)
  13. 另见 dàn
  • 弹拨 ( 彈撥 ) tán bō
    [pluck] 用手指或拨子弹琴弦
    三弦属弹拨乐器
  • 弹唱 ( 彈唱 ) tán chàng
    [sing and play at the same time] 弹奏唱歌
  • 弹词 ( 彈詞 ) tán cí
    [fiddle ballads in Chinese southern dialects] 流行于南方各省,集说、唱、弹于一体的一种曲艺形式,曲调、唱腔各异,用三弦伴奏,亦可加琵琶伴奏
  • 弹劾 ( 彈劾 ) tán hé
    1. [impeach;accuse]
    2. 君主时代担任监察职务的官员检举官吏的罪状
      弹劾不避权贵。——《金史·雷渊传》
    3. 由国家专门机关(如国会)对违法失职或职务上犯罪的官吏,采取揭发和追究法律责任的行为
      弹劾总统
      官吏受贿,议院得弹劾而去之;议院受贿,谁弹劾而去之?——章炳麟《五无篇》
  • 弹花 ( 彈花 ) tán huā
    [fluff cotton] 利用弹弓或机械使棉花的纤维变得松软
    弹花行业
  • 弹簧 ( 彈簧 ) tán huáng
    [spring] 用弹性材料制成的零件在外力作用下发生形变,除去外力后又恢复原状
  • 弹纠 ( 彈糾 ) tán jiū
    [accuse;impeach]弹劾官吏的过恶
    州司不敢弹纠,傅相不能匡辅。——《后汉书·史弼传》
  • 弹力 ( 彈力 ) tán lì
    1. [elastic force;resilence]∶弹性体形变产生的力
    2. [life]∶物质的弹跳性或弹性
      弓的弹力
    3. [stretch]∶延伸的能力;弹性
      弹力或粘性不受损失
      弹力尼龙
      弹力袜
    4. [spring]∶弹跳之力
  • 弹射 ( 彈射 ) tán shè
    1. [shoot off;eject;launch]∶利用弹力、压力等射出或从斜轨、发射器或其他装置放出或弹出
    2. [censure]∶指责;抨击
  • 弹跳 ( 彈跳 ) tán tiào
    [spring;bounce] 人体或物体向上弹起
  • 弹性 ( 彈性 ) tán xìng
    [elasticity;resilience;spring] 物体受外力作用发生形变、除去作用力能恢复原来形状的性质
  • 弹压 ( 彈壓 ) tán yā
    [suppress;quell] 镇压;制服
    当局派军队弹压
  • 弹指 ( 彈指 ) tán zhǐ
    [snap of the fingers] 极短时间
    一弹指的工夫
  • 弹奏 ( 彈奏 ) tán zòu
    1. [play a stringed musical instrument]∶弹琴演奏
    2. [impeach]∶弹劾奏闻
  • 弹簧秤 ( 彈簧秤 ) tán huáng chèng
    [spring balance] 通过一弹性物体或一组弹性物体的形状或线度的改变以指示重量的一种秤
  • 弹簧门 ( 彈簧門 ) tán huáng mén
    [swing door] 带弹簧的门
  • 弹簧锁 ( 彈簧鎖 ) tán huáng suǒ
    [spring lock] 用弹簧销上的锁
  • 弹冠相庆 ( 彈冠相慶 ) tán guān -xiāng qìng
    [flick cap to express joy;congratulate each other over their new appointments and honours] 弹除冠尘,以示庆幸。比喻喜得出仕为官,可贺可庆
  • 弹性模量 ( 彈性模量 ) tán xìng mó liàng
    [elastic modulus;modulus of elasticity] 物体的应力与相应的应变之比(例如体积弹性模量,切变弹性模量和杨氏模量)
  • 重弹 ( 重彈 ) chóng tán
    [harp on the same string] 比喻重新提起旧的主张等
    老调重弹
  • 回弹 ( 回彈 ) huí tán
    [spring] 从弄弯的状态或位置弹回到正常的状态或位置的动作
    弓的回弹
  • 讥弹 ( 譏彈 ) jī tán
    [denounce;reprimand;reprove] 指责缺点和错误
    仆尝好人讥弹其文。——曹植《与杨德祖书》
  • 抨弹 ( 抨彈 ) pēng tán
    1. [lash]∶弹劾
    2. [critize]∶批评;攻击
  • 评弹 ( 評彈 ) píng tán
    [storytelling and ballad singing in Suzhou dialect] 曲艺名词。指苏州评弹,为苏州评话和苏州弹词的合称
  • 扯乱弹 ( 扯亂彈 ) chě luàn tán
    [talk over trifles] 〈方〉∶谈些无关紧要的事,闲扯
    你们不要光扯乱弹,下午还要行动哪!
  • 乱弹琴 ( 亂彈琴 ) luàn tán qín
    [act and/or talk like a fool;talk nonsence;a lot of nonsense] 胡闹或胡扯
    这简直是乱弹琴
  • 对牛弹琴 ( 對牛彈琴 ) duì niú -tán qín
    [cast pearls before swine;preach to deaf ears;talk to a post;whistle jigs to a milestone] 南朝梁·僧祐《弘明集》说,古代音乐家公明仪善于弹琴,有一次看见牛吃草,便为牛弹了一曲,但牛却不顾琴声幽雅,仍低着头吃草。后用“对牛弹琴”讥笑听话的人什么也不懂。也讽刺说话的人不看对象,瞎说一气
    劝告他简直是对牛弹琴
  • 旧调重弹 ( 舊調重彈 ) jiù diào -chóng tán
    [repeat the same old tunes] 重弹旧调子,比喻说的话还是老一套或主张把陈旧的一套理论又搬出来
  • 珠泪偷弹 ( 珠淚偷彈 ) zhū lèi -tōu tán
    [sad with tears] 有泪只能在暗中流,形容受到委曲而悲伤的情形
    调羹平日也还算有涵养,被人赶到这极头田地,便觉也就难受,背地里也不免珠泪偷弹。——《儿女英雄传》
Others
  • 动弹 ( 動彈 ) dòng tan
    1. [move]∶运动
      碰碰车动弹起来怪好玩的
    2. [stir]∶活动
      绑得太紧,简直无法动弹
 
Plan du Site

Page served in 0.073s