dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiXQIY
  • CangjieNOF
  • Bishun51535234
  • Sijiao17292
  • UnicodeU+5F25
弥 (彌瀰)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 满,遍:~满。~月(a.整一个月;b.婴儿满月)。~望(满眼)。~天(满天,形容极大的)。
◎ 补,合:~补。~缝。~封。
◎ 更加:~坚。欲盖~彰。
◎ 水满的样子:~漫。
◎ 久,远:~留(病久留不去,后称病重将死)。~亘(连绵不断)。
◎ 姓。
Verbe
  1. (形声。从弓,尔声。本义:放松弓弦)
  2. 同本义 [relax bow]
    彌,驰弓也。——《说文》
    弥,《说文》:弛弓也。——《集韵》
  3. 充满;填满 [cover;fill]
    弥缝其阙,而匡救其灾。——《左传》
  4. 又如:弥封;弥补;弥缝
  5. 通“弭”。停止 [stop;put down]
    不弥人争。——《管子·四称》
    以弥乱发姦,登大司马,职在内辅。——《汉书·王莽传》
Adjectif
  1. 遍;满 [full;overflowing]
    弥山跨谷。——《汉书·司马相如传》。注:满也。”
    弥祀社稷祷祠。——《周礼·大祝》。注:“犹徧也。”
    马畜弥山。——《汉书·李广苏建传》
  2. 又如:弥天亘地(满天连地,形容巨大无比);弥旬(满十天);弥衍(蔓延;满溢);弥期(满一年);弥望(充满视野;满眼);弥竞(布满);弥襟(满怀);弥罗(包罗;布满)
  3. 广 [broad]
    弥纶天地之道。——《易·系辞》
  4. 又如:弥茫(广远,迷茫);弥广(广阔;辽阔)
  5. 久;远 [long;distant]
    历世弥久。——《汉石门颂》
    俾尔弥尔性。——《诗·大雅·卷阿》
    弥望广潒。——张衡《西京赋》。注:“远也。”
    旷日弥久而无益于理。——桓宽《盐铁论·相刺》
  6. 又如:弥久(长久;愈久);弥永(久长);弥长(久长);弥时(谓历时久)
Adverbe
  1. 更加;越发 [more]
    是以其曲弥高,其和弥寡。——宋玉《对楚王问》
    垂二百祀,大业弥固。——柳宗元《封建论》
    奉之弥繁。——宋· 苏洵《六国论》
    弥觉其甘。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
  2. 又如:弥至(更甚;倍至);弥事(愈加从事于)
弥 (彌)
  • Sens général
◎ 古同“弭”,平息,消灭。
Others
  • 弥补 ( 彌補 ) mí bǔ
    1. [compensate;recompense]∶补偿,赔偿
      何止能弥补这种损失
    2. [make up;patch up]∶填补
      弥补亏空
  • 弥缝 ( 彌縫 ) mí féng
    [patch up;gloss over faults;plug up the holes] 弥补缝合缺陷
    加绪含容,冀可弥缝。——《三国演义》
  • 弥合 ( 彌合 ) mí hé
    1. [bridge;close]∶修补、填补
      把裂缝弥合起来
    2. [patch]∶补救;缝合
      两人之间的关系不得不一再加以弥合
  • 弥留 ( 彌留 ) mí liú
    [be dying] 原指久病不愈,后多指病重将死
    弥留之际
  • 弥满 ( 彌滿 ) mí mǎn
    [be full of;permeated with] 充满;到处都是;哪儿都有
  • 弥蒙 ( 彌蒙 ) mí méng
    [misty] 弥漫
    硝烟弥蒙
  • 弥撒 ( 彌撒 ) mí sa
    [Missa;Catholic Massa] 天主教连续的祈祷和宗教礼仪,包括用面包和酒象征基督祭献的圣体和圣血;基督教圣餐礼
  • 弥散 ( 彌散 ) mí sàn
    [dispersion] 弥漫消散
  • 弥天 ( 彌天 ) mí tiān
    [monstrous] 满天;漫天
    弥天大祸
  • 弥陀 ( 彌陀 ) mí tuó
    [Amitabha Buddha] 阿弥陀佛的略称。佛教指西方极乐世界中最大的佛
  • 弥望 ( 彌望 ) mí wàng
    [cover the horizon;fill the landscape] 满眼。弥,满
    荠麦弥望。——宋· 姜夔《扬州慢》
  • 弥月 ( 彌月 ) mí yuè
    [just one month] 小儿初生满一月;指新婚满一月;足月,怀孕满十个月
  • 弥天大谎 ( 彌天大謊 ) mí tiān -dà huǎng
    [outright lie;big lie;lie in one's teeth;sheer tall tale]∶彻头彻尾的谎言
    打油诗人编造的弥天大谎
  • 沙弥 ( 沙彌 ) shā mí
    [梵s'rman.era;龟兹samir;Buddhist novice] 佛教出家五众之一,指依照戒律出家,已受十戒的七至二十岁男性修行者
    原来这门子是葫芦庙里一个小沙弥。——《红楼梦》
  • 阿弥陀佛 ( 阿彌陀佛 ) ē mí tuó fó
    1. [梵Amitabha]∶佛教徒所指西方极乐世界里最大的佛,为梵语 Amitabha 的译音,也译作无量寿佛或无量光明佛。净土宗以阿弥陀佛为西方极乐世界的教主,认为凡愿往生极乐净土者,念阿弥陀佛的名号,临终时佛即出现,引导其进入极乐国土
    2. [may Buddha preserve us;merciful Buddha]∶信佛的人口头念诵的用语。表示祈祷或感谢神灵等意思
    3. [thank God!]∶感叹用语,含有“还好”、“万幸”、“谢天谢地”一类的意思
      没有人要你劝,少给我滋些事就阿弥陀佛了!——沙汀《淘金记》
    4. [kind]∶慈善的,善良的
      这么个威武大汉,倒有一副阿弥陀佛的性子。——蒋子龙《机电局长的一天》
  • 欲盖弥彰 ( 欲蓋彌彰 ) yù gài -mí zhāng
    [Try to conceal a mistake,only to make it more conspicious;the more one tries to hide the more one is revealed] 想隐藏坏事或过失的实情,但却更加暴露
  • 弥漫 ( 瀰漫 ) mí màn
    [suffuse;fill the air] 布满;到处充斥着
    弥漫着猜疑的气氛
 
Plan du Site

Page served in 0.06s