dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiXTAY
  • CangjieNPO
  • Bishun5153154
  • Sijiao12234
  • UnicodeU+5F20
张 (張) zhāng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 开,展开:~开。~目(a.睁大眼睛;b.助长某人的声势称“为某人~~”)。~榜。铺~。~灯结彩。纲举目~。
◎ 商店开业:开~。
◎ 拉紧:紧~。~力。
◎ 扩大,夸大:夸~。
◎ 放纵,无拘束:乖~。嚣~。
◎ 料理,应酬:~罗。
◎ 惊惶,慌忙:~惶失措。
◎ 看,望:~望。
◎ 星名,二十八宿之一。
◎ 量词:一~纸。三~桌子。几~嘴。两~弓。
◎ 姓。
Verbe
  1. (形声。从弓,长声。本义:把弦安在弓上)
  2. 同本义 [draw;string]。与“弛”相对
    张,施弓弦也。——《说文》
    一张一弛。——《礼记·杂记》
    鲁琴张字子开。——《左传·昭公二十年》
    良弓难张,然可以及高入深。——《墨子·亲士》
    天之道其犹张弓与?高者抑之,下者举之。——《老子》
    既张我弓,既挟我矢。——《诗·小雅·吉日》
  3. 又如:张满(张弓使满)。又指紧弦,拉紧乐器上的弦
    黄金杆拨紫檀槽,弦索新张调更高。——唐· 张籍《宫词》
  4. 又如:张瑟(调整瑟上的弦);张弦(安上琴弦;绷紧琴弦)
  5. 开弓;拉弓弦 [draw back]
    更张空弦。——汉· 司马迁《报任安书》
  6. 又如:张弓设箭(拉弓射箭。比喻使用武力);张弓(拉弓;弦拉紧的弓)
  7. 张开 [open]
    是故质的张而弓矢至焉。——《荀子·劝学》
    琴瑟张而不均。——《荀子·礼论》
    左右欲刃相如, 相如张目叱之。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    张口承之。——《后汉书·张衡传》
  8. 又如:张牙欠口(张开嘴巴);张眼(睁大眼睛);张牙(张口露牙);张唇植髭(唇吻开合。形容滔滔不绝地论列是非的样子);张袂成阴(张开袖子能遮掩天日。形容人多)
  9. 张挂(展开挂起) [put up]
    罗帱张些。——《楚辞·招魂》
    张缇绛帷,女居其中。——《史记·滑稽列传》
    日张屈字。——明· 高启《书博鸡者事》
    张黄盖拥纛。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  10. 又如:张旃(展开、张挂起赤色曲柄的大旗);张卖(张挂出卖)
  11. 张贴 [post]。如:张示(张贴或张挂起来让大家看);张布(张贴公布)
  12. 展开 [unfold;spread]
    张尾伸须。——《聊斋志异·促织》
  13. 又如:张翅膀;张网;张畤(延展耸立);张开双臂;张动(伸展舞动);张眉(舒展眉毛);张眉努眼(指善于作态);张眉努目(喻粗犷浅露)
  14. 设网捕捉 [net]
    原来徱兔李吉,正在那山坡下张兔儿。——《水浒传》
  15. 又如:张捕(张网捕捉)
  16. 张设(部署;设置) [set up]
    张,施也。——《广雅·释诂三》
    张乐设饮,郊迎三十里。——《战国策·秦策一》
    当日杀牛宰马,大张筵席。——《三国演义》
    张筵列鼎。——清· 周容《芋老人传》
  17. 又如:张设(陈设);张疑(设置疑兵);张筵(设宴);张所(布置朝见之所);张事(张设帷幕之事)
  18. 看;望 [look]
    我张着姐姐哩。——《西厢记》
  19. 又如:张亲(看望亲戚);张着眼错(趁人不注意);张个眼慢(趁人不注意);张人眼错(趁人不注意);张头望颈(伸长脖子张望);东张西望;张看(张望观看)
  20. 布满,充满 [fill]
    火尽燎,烟焰张天。——《金史·乌春传》
  21. 又如:张天(布满天空)
  22. 增强,扩大 [enlarge]
    臣欲张公室也。——《左传·昭公十四年》
  23. 又如:张吾军(壮大自己的声势)
  24. 夸张;夸大 [exaggerate; magnify; overestimate]
    虚张异类,托有于无。——唐· 皇甫谧《三都赋序》
  25. 又如:虚张声势
Nom
  1. 主張 [proposal]
    那婆子聽得叫,失张失志,出去迎接來叫的官人。——《清平山堂話本》
  2. 又如:张智(主意;主张);张主(主张;主意;做主张;拿主意)
  3. 商店開张 [opening of a new shop]。如:新张大喜
  4. 星名 [plant’s name]。二十八宿之一,南方朱雀七宿的第五宿,有星六顆
  5. 汉代諸侯囯名 [Zhang state]。在今河南省任縣西南
  6. 张氏藏书。—— 清. 袁枚《黄生借书説》
Spécificatif
  1. 一种或一类中的一件 [sheet;piece]
    鸟杌千张。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  2. 又如:几张仿古的漂亮的柚木桌;三张报;一张桌子;一张弓
  3. 另见 zhàng
  • 张飞 ( 張飛 ) Zhāng Fēi
    [Zhang Fei(Chang Fei)] (?—221) 三国时期蜀汉大将,字益德,涿郡(今河北涿县)人。蜀汉章武元年(221),刘备即皇帝位,任为车骑将军,兼任司隶校尉,进封西乡侯。他作战勇猛过人,人称“万人敌”。但性情暴躁,不爱惜部下
  • 张榜 ( 張榜 ) zhāng bǎng
    [post a notice] 张贴公告和榜文
    张榜纳士
  • 张弛 ( 張弛 ) zhāng chí
    [tension alternating with relaxation] 一紧一松
    学习要张弛结合
  • 张楚 ( 張楚 ) Zhāng chǔ
    [Zhang Chu] 秦末农民起义时陈胜的国号,取“张大楚国”的意思
    号为张楚。——《史记·陈涉世家》
  • 张大 ( 張大 ) zhāng dà
    1. [exaggerate]∶扩大;夸大
      张大其事
    2. [open one’s eyes wide]∶张得很大
      他张大了眼睛看着,似乎还不太明白
  • 张挂 ( 張掛 ) zhāng guà
    [put up] 张开挂上;展开挂上
    张卦壁毯
  • 张皇 ( 張皇 ) zhāng huáng
    1. [alarmed; flurred]∶惊慌;慌张
      神色张皇
    2. [exaggerate]∶夸大;显耀
      描写失之张皇
    3. [extremely frivolous]∶猖狂;轻狂
  • 张开 ( 張開 ) zhāng kāi
    [open] 使合拢的东西分开
    一把张开的伞
  • 张口 ( 張口 ) zhāng kǒu
    1. [gape]∶不自然地张开了嘴
      受惊吓的张着口的一张冰凉的脸
    2. [speak]∶开口说话
      气得他半天没张口
    3. [yawn]∶哈欠
      打张口
  • 张力 ( 張力 ) zhāng lì
    1. [tension]
    2. 引起伸长的两个平衡力之一
    3. 弹性物体拉长时产生的应力
      小提琴弦的张力
  • 张罗 ( 張羅 ) zhāng luo
    1. [take care of]∶照料处理
      张罗后事
    2. [raise]∶筹划;安顿
      张罗住处
    3. [attend to; get busy about]∶照应;接待
      张罗了半天,累坏了吧
    4. [track down and arrest]∶张网,也比喻搜捕
      张罗海内
  • 张目 ( 張目 ) zhāng mù
    1. [open one's eyes wide]∶大张双目(张目怒喝)
    2. [boost sb.'s arrogance]∶取同情态度而壮其威势
      想足下助我张目也。——曹植《与吴季重书》
  • 张声 ( 張聲 ) zhāng shēng
    [make a sound]〈方〉∶出声;吱声
    别因为有大人物在,就不敢张声
  • 张贴 ( 張貼 ) zhāng tiē
    [post; put up]在公开场所贴出
    把通知张贴布告牌上
  • 张望 ( 張望 ) zhāng wàng
    1. [peep (through a crack,etc.)]∶从孔、缝里看
      向外张望
    2. [look around]∶向四周、远处看
      四处张望
  • 张扬 ( 張揚 ) zhāng yáng
    [make widely known] 声张宣扬
    大肆张扬
  • 张王李赵 ( 張王李趙 ) zhāng -wáng -lǐ -zhào
    1. [anybody]
    2. 张、王、李、赵是中国人数最多的几个姓氏,用来泛指一般人,任何人
      我开的是铺子,做的是买卖,张王李赵,谁来我都欢迎!
    3. 非特指的一般人物
      俚俗有“张王李赵”之语,犹言是何等人,无足挂齿之意。——宋· 朱弁《曲洧旧闻》
  • 张灯结彩 ( 張燈結彩 ) zhāng dēng -jié cǎi
    [be decorated with lanterns and colored streamers] 悬挂灯笼,用彩绸等结成美丽的装饰物。常用来装点喜庆的场面
  • 张冠李戴 ( 張冠李戴 ) zhāng guān -lǐ dài
    1. [put Zhang's hat on Li's head; confuse one thing for another]∶把姓张的帽子戴在姓李的头上。比喻名不副实或误甲为乙
    2. [misnomer]∶误称;使用不当的名称;用词不当
      “水果”一词,用来形容土豆,是张冠李戴
  • 张口结舌 ( 張口結舌 ) zhāng kǒu -jié shé
    [with open mouth; be at a loss for words] 因理亏或惊惧而无言以对
    在他妻子的厉声斥责下张口结舌
  • 张牙舞爪 ( 張牙舞爪 ) zhāng yá -wǔ zhǎo
    [bare fangs and brandish claws; rampant; truculent] 张开牙齿,挥舞爪子。形容气势凶恶猖狂的丑相
  • 张家长李家短 ( 張家長李家短 ) zhāng jiā cháng lǐ jiā duǎn
    [gossip] 比喻与己无关的闲话
    两个女人坐在炕头上,就张家长,李家短,东一榔头,西一棍子地扯开闲篇了
  • 镑张 ( 鎊張 ) bàng zhāng
    [lavish praise on oneself or others;boast] 吹嘘;夸张
    莫要镑张
  • 更张 ( 更張 ) gēng zhāng
    [mend one's ways and change over to new ones] 改施弓弦,重新张设,比喻变更或改革
    窍譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也。——董仲舒《举贤良对策》
  • 乖张 ( 乖張 ) guāi zhāng
    1. [abnormal;eccentric and unreasonable]∶不正常;不对劲儿
      语言无逊让,情意两乖张。——《西游记》
    2. [willfulness]∶性情执拗怪僻
      行为偏僻性乖张。——《红楼梦》
  • 关张 ( 關張 ) guān zhāng
    1. [close down]∶指商店停止营业,旧时也指商店倒闭
    2. 指三国时蜀国大将关羽、张飞。两人皆以雄烈著名。后常以关、张指有威名的大将
      管(仲)乐(毅)有才真不忝, 关张无命欲何如。—— 唐· 李商隐《筹笔驿》
  • 慌张 ( 慌張 ) huāng zhāng
    [helter-skelter;flurried;flustered] 恐惧、不沉着而急切忙乱
    为什么这样慌张
    办任何事都不应该慌张
  • 紧张 ( 緊張 ) jǐn zhāng
    1. [nervous]∶精神处于高度准备状态
      神情紧张
    2. [tense]∶激烈;紧迫
      紧张气氛
    3. [tight]∶供应不充分,难于应付
      货源紧张
  • 开张 ( 開張 ) kāi zhāng
    1. [begin doing business;make a start;open a business]
    2. 新建的商店开始营业
      理发店十一开张
    3. 比喻某种事物的开始
      我们的队伍刚开张
    4. [the first transaction of a day's business]∶商店等一天中的第一次成交
    5. [open]∶开放;不闭塞
    6. [magnificent]∶雄伟壮观
      气势开张
  • 夸张 ( 誇張 ) kuā zhāng
    [exaggerate;overstate] 夸大;言过其实
    你这样说未免太夸张了
    [hyperbole] 夸张法。一种修辞手段,指为了启发听者或读者的想象力和加强言语的力量,用夸大的词句来形容事物
  • 廓张 ( 廓張 ) kuò zhāng
    [expand] 蔓延扩张
  • 扩张 ( 擴張 ) kuò zhāng
    [expand;extend;enlarge;dilate] 扩大范围、势力等
    由药物作用而扩张的动脉
    [expansion;dilation] 势力、范围等的扩大
    这种领土扩张的欲望,在人类历史上是有很深的根源的
    血管(心,胃)扩张
  • 皮张 ( 皮張 ) pí zhāng
    [pelt;hide] 做制革原料用的兽皮
  • 铺张 ( 鋪張 ) pū zhāng
    [extravagant] 过分讲究排场而耗费许多财物
    铺张浪费
  • 千张 ( 千張 ) qiān zhāng
    [thin sheets of bean curd] 食品,是一种薄的豆腐干片
  • 伸张 ( 伸張 ) shēn zhāng
    [promote] 扩大;张大(多指抽象事情)
    伸张正义
  • 声张 ( 聲張 ) shēng zhāng
    [make public;disclose] 张扬
    不要声张
  • 舒张 ( 舒張 ) shū zhāng
    [diastolic;distole] 心肌由紧张状态变为松弛状态
    舒张压
  • 翕张 ( 翕張 ) xī zhāng
    [close and open;furl and unfurl] 一合一张
  • 嚣张 ( 囂張 ) xiāo zhāng
    [rampant;aggressive;blatantly;clamorously] 邪恶的势力、不良的风气增长;放肆
    看你还能嚣张几时
  • 新张 ( 新張 ) xīn zhāng
    [(of a shop) start doing business] 商店新开张
  • 样张 ( 樣張 ) yàng zhāng
    [specimen page] 试印出做为样品供校对的书页
  • 纸张 ( 紙張 ) zhǐ zhāng
    [paper] 纸的总称
  • 侜张 ( 侜張 ) zhōu zhāng
    [deceive] 欺骗;欺诳
    侜张为幻
  • 侏张 ( 侏張 ) zhū zhāng
    [arbitrary;tyrannical] 专横,跋扈
    生为叛逆,死为逆鬼,侏张幽显,布毒存亡。——《晋书·慕容垂载记》
    侏张桀骜
  • 主张 ( 主張 ) zhǔ zhāng
    1. [advocate;maintain;stand for]∶提倡;扶持;对某种行动提出见解
      主张和平解决国际争端
    2. [view;stand;proposition;position;opinion]∶见解
      这是我们的一贯主张
      两种主张都有道理
    3. [dominate;decide;take up the responsibility for making a decision]∶主宰;作主
  • 胃扩张 ( 胃擴張 ) wèi kuò zhāng
    [dilatation of the stomach;gastrectasis] 一种胃腔扩大的疾病。致病原因是胃的功能出现障碍从而食物积滞,病症是无食欲,食后胃感不适,吐酸水,嗳气。严重时呕吐
  • 大事夸张 ( 大事誇張 ) dà shì -kuā zhāng
    [distend] 不适当地夸大,言过其词
    报道应尽量符合实际,不应大事夸张
  • 大张挞伐 ( 大張撻伐 ) dà zhāng -dá fá
    [attack on a grand scale] 大规划地攻击讨伐,也指对人进行攻击、声讨
  • 大张旗鼓 ( 大張旗鼓 ) dà zhāng -qí gǔ
    1. [on a grand scale;in a big way;with a big display of flags and drums]∶大量陈列战旗战鼓,比喻声势和规模很大,大事铺张
      再嫁呢,还是住家,还是索性大张旗鼓的理旧业?这倒是个大问题。——《孽海花》
    2. [fuss and fea-thers]∶大肆宣扬
      官方节日举行大张旗鼓的庆祝
  • 大张声势 ( 大張聲勢 ) dà zhāng -shēng shì
    [to give wide publicity to] 指大造声势
    今修筑必广发兵,大张声势。——《宋史·李师中传》
  • 东张西望 ( 東張西望 ) dōng zhāng -xī wàng
    [stare wildly about;gaze around;look in all directions] 东看,西看。形容到处寻觅、窥探
    范进抱着鸡,手里插个草标,一步一踱的,东张西望,在那里寻人买。——《儒林外史》
  • 改弦更张 ( 改弦更張 ) gǎi xián -gēng zhāng
    [cut loose from the past and make a fresh start] 弦的松紧与调的高低不合,应收紧或放松,使声音和谐。引申为改革变更
    琴瑟时未调,改弦当更张。矧乃治天下,此要安可忘。——南朝宋· 何承天《鼓吹铙歌·上邪篇》
    今者革命政府不恤改弦更张,以求与人民合作。——孙中山《历年政治宣言》
  • 纲举目张 ( 綱舉目張 ) gāng jǔ -mù zhāng
    [when the headrope of a fishing net is pulled up,all its meshes open] 大纲带动小目,举一纲而张万目。比喻条理分明。也比喻做事抓住主要环节,带动次要环节
    一引其纲,万目皆张。——《吕氏春秋·用民》
    举一纲而万目张。——汉· 郑玄《诗谱序》
    看起来这类知识浩如烟海,但只要抓住主要部分,就可以纲举目张,让我们理解它的梗概
  • 过度紧张 ( 過度緊張 ) guò dù jǐn zhāng
    [extratension] 过分紧张的性质或反应的状态或事实
  • 慌里慌张 ( 慌裡慌張 ) huāng li huāng zhāng
    [flurried] 指焦急不安或精神慌乱
    他慌里慌张不知如何是好
  • 剑拔弩张 ( 劍拔弩張 ) jiàn bá -nǔ zhāng
    1. [at swords’points;be at to daggers drawn;be at daggers' points;be in a blustering and aggressive manner]∶表現出彼此的敌意或敌对的行动;准备交手
      在双方争吵最激烈而均在剑拔弩张的时候
    2. [with swords drawn and bows bent]∶比喻形势紧张,一触即发
  • 角弓反张 ( 角弓反張 ) jiǎo gōng fǎn zhāng
    [opisthotonos] 背肌的强直性痉挛,使头和下肢后弯而躯干向前成弓形的状态
  • 明目张胆 ( 明目張膽 ) míng mù -zhāng dǎn
    [explicitly;brazenly;openly;flagrantly;be bold and unscrupulous] 直截了当地,不加掩饰地
    任何人都无权明目张胆地使别人成为他意志的驯服工具
  • 铺张浪费 ( 鋪張浪費 ) pū zhāng -làng fèi
    [extravagance and waste] 为讲究排场而浪费人力物力
    提倡勤俭节约,反对铺张浪费
  • 铺张扬厉 ( 鋪張揚厲 ) pū zhāng -yáng lì
    [extravagant] 原指极力铺张渲染,力求发扬光大。后多指过于讲究排场
    你看他一到任时,便铺张扬厉的,要办这个、办那个。——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
  • 失张失智 ( 失張失智 ) shī zhāng -shī zhì
    [be out of one's wits]心神不定,慌慌张张,举止失措。亦作“失张失志”
  • 虚张声势 ( 虛張聲勢 ) xū zhāng -shēng shì
    [make a false show of strength] 假作威势,用虚声吓人
    今闻讨伐元济,人情必有救助之意,然皆暗弱,自保无暇,虚张声势,则必有之。——唐· 韩愈《论淮西事宜状》
  • 做张做智 ( 做張做智 ) zuò zhāng -zuò zhì
    [be affected;put on an act;strik a pose] 故意拿腔拿调,做假招子
    做张做智的圆成着,做了五十两银子,卖了。——《醒世姻缘传》
  • 嘴是两张皮 ( 嘴是兩張皮 ) zuǐ shì liǎng zhāng pí
    [say what one wants to say] 爱怎么说就怎么说
张 (張) zhàng
  • Sens général
  • Définitions
〈名〉
通“帐”。帐幔,帷幕 [canopy;curtain]
ex:居则设张容。——《荀子·正论》
ex:张饮三日。——《史记·高祖本纪》
ex:供张东都门外。——《汉书·疏广传》
Verbe
  1. 通“胀”。胀满[swell]
    将食,张,如厕。——《左传·成公十年》
    张脉偾兴。——《左传·僖公十五年》
    亭历愈张。——《淮南子·缪称》
  2. 另见 zhāng
 
Plan du Site

Page served in 0.067s