dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiXBN
  • CangjieNPD
  • Bishun515525
  • Sijiao14212
  • UnicodeU+5F1B
弛 (弛) chí
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 放松,松懈,解除:松~。废~。~惰(懈怠)。~缓(局势、气氛等变和缓)。~张(“张”,拉紧弓弦;“弛”,放松弓弦,喻兴废、宽严、劳逸等)。
◎ 延缓:~期。
Verbe
  1. (形声。从弓,也声。本义:放松弓弦)
  2. 同本义:[unstring]
    弛,弓解也。——《说文》
    弛弓尚角。——《礼记·曲礼》
    一张一弛。——《礼记·杂记》
    乃弛弓而自后缚之。——《左传·襄公十八年》
    弧弓弛而不张。——《楚辞·谬谏》
  3. 又如:弛张(一松一紧。弛,放松弓弦;张,拉紧弓弦)
  4. 松弛,放松 [relax;loosen]
    弛,缓也。——《广雅》
    四日弛力。——《周礼·大司徒》。注:“息徭役也。”
    病热而筋弛。——《素问·刺要论》
  5. 又如:弛易(松慢;变换);弛纵(放纵);弛玩(松懈玩忽)
  6. 解除 [lift]
    令弛县。——《周礼·大司乐》。注:“释下之。”
    弛周室之忧。——《左传·昭公三十二年》。注:“犹解也。”
  7. 又如:弛解(解除警卫);弛防(解除防备)
  8. 毁坏;废弃 [destroy;discard;abandon]
    庶民弛政。——《礼记·乐记》。注:“去纣时苛政也。”
    弛侯。——《谷梁传·襄公二十四年》。注:“废也。”
    文公欲弛 孟子之宅。——《国语·鲁语》
  9. 又如:弛力(舍弃力役的事情);弛政(除去苛政)
  10. 释放 [discharge]。如:弛狱(释放狱囚)
  11. 放下 [lay down]
    弛于负担。——《左传·庄公二十二年》。注:“去离也。”
    屠乃奔倚其下,弛担持刀。——《聊斋志异·狼三则》
  12. 又如:弛仗(放下兵器);弛兵(放下武器);弛担(放下担子;推卸责任);弛卸(推卸)
  13. 延缓 [delay]。如:弛期(延缓时日);弛沓(拖沓)
Adjectif
  1. 懈怠,松懈 [slack and lazy]
    识者固知元政紊弛而变兴自下之渐矣。——明· 高启《书博鸡者事》
  2. 又如:弛绝(松懈断绝);弛惰(松懈怠惰)
  • 弛废 ( 弛廢 ) chí fèi
    [(of law,custom etc.) cease to be binding] 废止
    伦常弛废
  • 弛缓 ( 弛緩 ) chí huǎn
    1. [relax]∶变缓和;变松弛
      局势弛缓
    2. [calm down]∶变平静
      他听了这番话,紧张的心情渐渐弛缓下来了
  • 弛禁 chí jìn
    [rescind a prohibition;lift a ban] 解除禁令,放宽禁令
    缓刑弛禁
  • 弛然 chí rán
    [feel safe;be at ease] 放心的样子
    视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
  • 废弛 ( 廢弛 ) fèi chí
    [(of a law,custom,discipline,etc.) cease to be binding or become lax,due to negligence] 荒废懈怠;败坏
    朝纲废弛
  • 松弛 ( 鬆弛 ) sōng chí
    1. [limp;flappy;relax]∶减低紧张程度或减小压力
      松弛一下肌肉
    2. [lax;slacken;weaken]∶不严格的
      纪律松弛
  • 跅弛 tuò chí
    [unconventional and unrestrained;dissipated;dissolute] 放荡
    夫泛驾之马,跅弛之士,亦在御之而已。——《汉书》
  • 懈弛 xiè chí
    [slack] 松散懈怠;弛懈
    纪律懈弛
  • 张弛 ( 張弛 ) zhāng chí
    [tension alternating with relaxation] 一紧一松
    学习要张弛结合
  • 色衰爱弛 ( 色衰愛弛 ) sè shuāi -ài chí
    [lose beauty as well as affection;one's love of the woman disappears after she has passed her prime] 色:姿色。弛:减退。女子因姿色衰退而使受到的宠爱减退
    昔者弥子瑕有宠于 卫君…及 弥子色衰爱弛,得罪于君。——《韩非子·说难》
 
Plan du Site

Page served in 0.066s