dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(3 traits)
Radical
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiXNGN
  • CangjieN
  • Bishun515
  • Sijiao17027
  • UnicodeU+5F13
弓 (弓) gōng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 射箭或发弹丸的器具:~箭。~弩。飞鸟尽,良~藏。
◎ 像弓的器具或形态:胡琴~子。~鞋。
◎ 旧时丈量地亩用的器具和计算单位。
◎ 弯曲:~身。
◎ 姓。
Nom
  1. (象形。甲骨文字形,象弓形,有弓背和弓弦,后省去弓弦,只剩下弓背,隶变后变成现在的“弓”字。“弓”是汉字部首之一,从“弓”的字多与“弓箭”有关系。本义:射箭或打弹的器械)
  2. 同本义 [bow]
    弓,兵也,所以发矢。——《说文》
    弓,揉木而弦之以发矢。——《正字通》
    带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。——《楚辞·九歌·国殇》
    良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。——《礼记·学记》
    毋弛而弓,一栖两雄。——《韩非子·扬权》
    胡人不敢南下而牧马,士不敢弯弓而报怨。——汉· 贾谊《过秦论》
    行人弓箭各在腰。——唐· 杜甫《兵车行》
    一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。—— 毛泽东《沁园春·雪》
  3. 又如:弓手(亦作“弓箭手”。宋元时州县统辖的负责巡逻、缉捕的兵卒);弓壶(有“弓”字铭文的酒器;装弓的袋);弓号(弓);弓剑(弓与剑);弓箕(弓和箕。喻指世传的家业技艺)
  4. 形状或作用像弓的器具 [anything bow-shaped]
    忽然翻出一双绣花的弓鞋来。——《范爱农》
    剑花寒不落,弓月晓逾明。——《乐府诗集·隋·明余庆·军行》
  5. 又如:弹弓;胡琴弓;弓小(弓形而纤小);弓弯(弓鞋。指缠脚妇女穿的鞋)
  6. 演奏弓弦乐器时的运弓技术 [bowing]。如:连弓;分弓;顿弓;连顿弓;击跳弓;弹跳弓;抛弓
  7. 丈量土地的器具,用木制成,形状似弓 [old unit for measuring length of land(=5尺)],两端距离是五尺,也叫步弓
    侯道五十弓。——《仪礼·乡射礼记》
    丈地弓制不真,责之弓手。——清· 黄六鸿《清文部·责经手》
  8. 又如:弓手(古代丈量地亩持步弓的人)
Spécificatif
  1. 丈量土地的计量单位,一弓为五尺、三百六十弓为一里 [a measure of length]
    自冢至麓,凡二百弓。——唐· 陆龟蒙《送小鸡山樵人序》
  2. 又如:弓口(尺寸。弓:丈量土地的计量单位)
Verbe
  1. 弯曲,引申为弯身,指行礼 [bend;bow]
    据唐· 段成式《酉阳杂俎·诺皋记》载,谓有士人醉卧,见妇人踏歌曰:“舞袖弓腰浑忘却,蛾眉空带九秋霜。”其中双鬟者问如何是弓腰?歌者笑曰:“汝不见我作弓腰乎?”乃返首髻及地,腰势如规
  2. 又如:弓腰人(古指舞伎);弓身
  • 弓弩 gōng nǔ
    [bow and arrow] 弓和弩
    弓弩手
  • 弓身 gōng shēn
    [bend] 弯下身子
    弓身哈腰
  • 弓弦 gōng xián
    1. [bowstring]∶弓上的弦
    2. [straightaway]∶比喻比弯道短而直的路线
      顺着小路走,净走弓弦,近便多了
      射者,弓弦发矢也。——《管子·形势》
  • 弓形 gōng xíng
    [segment of a circle] 圆弧和它所对的弦围成的图形
  • 弓腰 gōng yāo
    [hunch] 向后弯腰及地如弓形
  • 弓箭步 gōng jiàn bù
    [Bow-and-Arrow Step] 是丁字步的一种变形和发展,它是将丁字步的前腿向旁伸出后弯曲,后腿绷直,即前腿弓,后腿直。弓的腿足尖向正旁,直的腿足尖向正前。弓的腿要求小腿和地面成垂直角度,大腿和小腿成稍大于90°的钝角,重心在两腿中间,上身直立,方向对正前,双肩要和腿在一平面上,头可看正前,也可看前侧
  • 弓箭手 gōng jiàn shǒu
    [archer] 常常带有西徐亚人血统的古代雅典的公共奴隶,身备弓箭,并且担任警察;古代专司射箭的士兵
  • 弓弩手 gōng nǔ shǒu
    [crossbowman] 以弩弓为武器的人(如兵士或猎人)
  • 弓弦儿 ( 弓弦兒 ) gōng xián r
    同"弓弦"。
  • 弹弓 ( 彈弓 ) dàn gōng
    [catapult;slingshot] Y形木枝头上栓橡皮筋,用小石子或豆子当子弹的弓,尤指儿童用来打着玩或打小动物的弓
  • 腱弓 jiàn gōng
    [tendinous arch] 增厚的筋膜弓,其下方有血管或神经或有两者通过;指骨盆口处的肌纤维起始的盆筋膜弓
  • 角弓 jiǎo gōng
    [bow decked with horn of an animal] 用角装饰的弓
    骍骍角弓,翩翩反矣。——《诗·小雅·角弓》
    马毛缩如蝟,角弓不可张。——鲍照《代出自蓟北门行》
    将军角弓不得控。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
    风劲角弓鸣。——唐· 王维《观猎》
  • 脚弓 ( 腳弓 ) jiǎo gōng
    [arch] 脚心骨结构中的两个弓,每个都使脚具有弹性并作为防止震动(如在行走,跑步、跳跃时)的垫子
  • 弩弓 nǔ gōng
    [crossbow] 一种利用机械力量将箭射出的古代弓
  • 上弓 shàng gōng
    [up-bow] 弓弦乐器(如小提琴)演奏中拉向弓根的弓法
  • 石弓 shí gōng
    [stonebow] 用来发射石头的弩或石弩
  • 硬弓 yìng gōng
    [bow difficult to pull] 需用很大的劲才能拉开的弓
  • 拉硬弓 lā yìng gōng
    [force (sb.) to do (sth.) against his will] 〈口〉∶比喻采取强硬对抗态度或措施
    你拉硬弓吧,我奉陪到底
  • 杯弓蛇影 bēi gōng -shé yǐng
    [extremely suspicious;have imaginary fears as one who mistakes the reflection of a bow in the wine cup for the shadow of a snake] 应劭《风俗通义·怪神第九》记载,应郴请杜宣饮酒,挂在墙上的弓映在酒杯里,杜宣以为杯中有蛇,疑心中蛇毒而生病。后用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼,妄自惊扰
  • 楚弓楚得 chǔ gōng -chǔ dé
    [one loses a thing which people at his side pick up] 楚国人失去弓,又被楚国人捡得。比喻虽有得失,而无外溢。亦比喻度量狭小
  • 角弓反张 ( 角弓反張 ) jiǎo gōng fǎn zhāng
    [opisthotonos] 背肌的强直性痉挛,使头和下肢后弯而躯干向前成弓形的状态
  • 惊弓之鸟 ( 驚弓之鳥 ) jīng gōng zhī niǎo
    [a badly frightened person] 弓箭发射后未受伤害而幸存的鸟。比喻因受惊恐而警觉特别灵敏的人,也指惊慌失措的样子
  • 鸟尽弓藏 ( 鳥盡弓藏 ) niǎo jìn -gōng cáng
    [cast sb.aside when be has served his purpose;kick sb. out after his services are no longer required,as the bow and arrow are stacked away when there are no more birds to shoot] 鸟打完了,就把弓收藏起来。比喻天下既定或大功告成之后,就把曾经出过力的人一脚踢开
  • 盘马弯弓 ( 盤馬彎弓 ) pán mǎ -wān gōng
    [make a show of readiness to fight] 驰马盘旋,张弓欲射。形容做好厮杀准备。比喻故作惊人姿态,实际并没有马上行动
    将军欲以巧伏人,盘马弯弓惜不发。——唐· 韩愈《雉带箭》
  • 伤弓之鸟 ( 傷弓之鳥 ) shāng gōng zhī niǎo
    [the bird that has been injured by the bow] 受过箭伤的鸟,比喻遭受过祸患,遇事胆怯的人
  • 蛇影杯弓 shé yǐng -bēi gōng
    [extremely suspicious] 杯弓蛇影。把酒杯中的弓影当成了蛇。比喻因疑神疑鬼而自惊自怕
    人亡物在公子填词,蛇影杯弓颦卿绝粒。——《红楼梦》
  • 左右开弓 ( 左右開弓 ) zuǒ yòu -kāi gōng
    [shoot first with one hand,then with the other;shoot first to one side,then to the other;to draw the bow both on the left and right] 双手都能射箭。喻左边一下、右边一下做同一动作
 
Plan du Site

Page served in 0.064s