dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YNTY
  • Wubi 98ONTY
  • CangjieIIVE
  • Bishun41353544
  • Sijiao00247
  • UnicodeU+5E9F
废 (廢) fèi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 停止,不再使用:~弛(应该施行而不施行)。~除。~黜(罢免,革除)。~帝(被废黜的皇帝)。~弃。~止。~置。因噎~食。
◎ 没有用的,失去效用的:~话。~品。~墟(受到破坏之后变成荒芜的地方)。
◎ 没有用的东西:修旧利~。利用“三~”(“三废”,废气、废水、废渣)。
◎ 荒芜,衰败:田园荒~。几经兴~。
◎ 重伤或杀死某人:~了他。
Verbe
  1. (形声。从广,发声。从“广”( yǎn),表示与房屋有关。本义:房子倾倒)
  2. 同本义 [collapse]
    废,屋顿也。——《说文》。段玉裁注:“顿之言钝,谓屋钝置无居之者也。”
  3. 泛指倾圮,倒塌
    往古之时,四极废,九州裂。——《淮南子》
  4. 废弃;废除 [abandon;abolish;lie waste]
    于是废先王之道,焚百家之言。——汉· 贾谊《过秦论》
    今存其本不忍废。——宋· 文天祥《指南录后序》
    然则废衅钟与?——《孟子·梁惠王上》
  5. 又如:作废(因失效而废弃);废业(丢弃正业,不务正业;荒废衰败的事业);废贩(荒废;败坏);废损(荒废损害);废旷(荒废,不利用)
  6. 停止; 中止 [stop]
    力不足止,中道而废。——《论语·雍也》
    轮转而不废。——《淮南子·原道训》
    君子遵道而行,半途而废。——《礼记·中庸》
  7. 又如:废格(终止,搁置);废业(中止学业);废朝(停止朝会);废市(停止营业)
  8. 废黜,罢官 [oust;dethrone]
    老贼欲废汉自立久矣。——《资治通鉴》
  9. 又如:废锢(罢官并禁止再任职);废立(废旧君,立新君);废退(黜退;贬黜);废斥(废黜屏斥);废后(废黜皇后);废免(罢免)
  10. 衰败;败坏 [decline]
    即除魏阉废祠之址以葬之。—— 明· 张溥《五人墓碑记》
  11. 又如:废残(残破);废败(浪费,败坏);废落(衰败飘零)
  12. 旷废,懈怠 [neglect]。如:废职(旷废职务);废时(旷废记载时令之职事);废负(旷废职守之过);废事(旷废职务)
  13. 破灭;覆没 [ruin]。如:废兴(兴衰;兴亡);废坠(衰亡);废坏(败坏;败落)
  14. 坠落;跌下 [fall]
    [邾子]自投于床,废于炉炭,烂,遂卒。——《左传》
    今去而野处,念自废于苟践不廉之地。——宋· 王安石《上相府书》
  15. 偃伏,躺卧,伏卧 [prostrate]。如:废措(废顿,僵伏不起)
  16. 杀害,杀死 [kill]
    贼国之镇,不忠;受命而废之,不信。——《国语》
  17. 放下 [lay down]。如:废书;废卷(放下书);废阁(搁置而不实施)
  18. 费,浪费 [expense;waste]
    今若断斯织也,则损失成功,稽废时日。——《后汉书·列女传》
    使观者大废眼光,亦非畅事。——《红楼梦》
  19. 通“发”( fā)”。举,发生 [take place;happen]
    示不复用也。于是废军而郊射。——《韩诗外传》
    此道之塞久矣,而世主莫之能废也,故三代不四,非明主莫有能听也。——《商君书·开塞》
  20. 又如:废疾(发生疾病)
Adjectif
  1. 荒废,放弃不用的 [abandoned]
    废池乔木,犹厌言兵。——宋· 姜夔《扬州慢》
    百废俱兴。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
  2. 又如:废井;废业;废址;废矿
  3. 沮丧失望 [dejected;despirited]
    而适先生之所,则废然而反。——《庄子·德充符》
  4. 衰败 [decayed]
    政之所废,在逆民心。——《管子·牧民》
  5. 扔掉的,无用的 [useless;disused;waste]。如:废棉;废品;废料;废蒸气;废票
  6. 残疾的 [disabled]
    荆轲废,乃引其匕首提 秦王。——《战国策·燕策》
  7. 又如:废人;废疾(残疾)
  • 废弛 ( 廢弛 ) fèi chí
    [(of a law,custom,discipline,etc.) cease to be binding or become lax,due to negligence] 荒废懈怠;败坏
    朝纲废弛
  • 废除 ( 廢除 ) fèi chú
    1. [abolish;abondon;discard]∶取消,全部丢弃——主要用于法律,习惯,制度,传统
      废除奴隶制
    2. [abrogate]∶宣布无效
      军人集团正式废除了现行的宪法
  • 废黜 ( 廢黜 ) fèi chù
    [depose;dethrone] 从王位上被赶下台
    力图废黜国王以让位给他的兄弟
  • 废话 ( 廢話 ) fèi huà
    [superfluous words;nonsense;rubbish;twaddle phrase;senseless talk] 没有意义的话
    说了一大堆废话
  • 废旧 ( 廢舊 ) fèi jiù
    [worn-out] 废弃的和陈旧的(东西)
    废旧物资
  • 废料 ( 廢料 ) fèi liào
    1. [waste]
    2. 生产过程中剩下来的对本生产过程无用的东西
    3. 废物
  • 废品 ( 廢品 ) fèi pǐn
    1. [waste product;reject]∶不合格产品
    2. [waste]∶有缺陷或低劣的产品或商品,废旧物品
  • 废气 ( 廢氣 ) fèi qì
    [waste gas or steam] 从内燃机或燃气轮中排出的无用气体
  • 废弃 ( 廢棄 ) fèi qì
    1. [discard]∶抛弃不用
      废弃陈规旧习
    2. [cast aside]∶抛在一边不用
  • 废然 ( 廢然 ) fèi rán
    [dejected] 沮丧失望的样子
    回思创业时,其欲得天下之心,有不废然摧沮者乎?——清· 黄宗羲《原君》
  • 废人 ( 廢人 ) fèi rén
    1. [disabled person]∶因残废而不能工作的人
    2. [good-for-nothing]∶泛指无用的人
  • 废水 ( 廢水 ) fèi shuǐ
    1. [waste water]∶用过的水(如在制造过程中)
    2. [effluent]∶作为废物而排出的水(如工业生产流程中排放的水)——亦称“污水”
  • 废铁 ( 廢鐵 ) fèi tiě
    [scrap iron] 适用于再加工的废熟铁块或无用的熟铁制品
  • 废物 ( 廢物 ) fèi wù
    1. [waste material]∶没有用的东西,或失去原有使用价值之物
      工业废物
    2. [good-for-nothing]∶无用的人
      他简直就是一个废物
  • 废墟 ( 廢墟 ) fèi xū
    [ruins;wasteland] 城镇、市街或房舍遭破坏或灾害后变成的荒芜地方
    一片废墟
  • 废止 ( 廢止 ) fèi zhǐ
    [annul;abolish] 使法律上无效,宣布在法律上不再生效;取消
    废止旧条例
  • 废置 ( 廢置 ) fèi zhì
    [put aside as useless] 废弃搁置
    一口废置不用的水井
  • 废寝忘餐 ( 廢寢忘餐 ) fèi qǐn -wàng cān
    1. [forget to eat and sleep] 连睡觉、吃饭都顾不上。形容专心努力
      若将这脉来凭,多管是废寝忘餐病症。——元· 乔吉《两世姻缘》
    2. 又称“废寝忘食”
  • 废铜烂铁 ( 廢銅爛鐵 ) fèi tóng -làn tiě
    [scrap] 一堆破烂金属
    这些汽车变成了一堆废铜烂铁
  • 报废 ( 報廢 ) bào fèi
    [discard as useless] 零件、机器等因不能继续使用或不合格而作废
  • 残废 ( 殘廢 ) cán fèi
    1. [disabled;invalid;crippled]
    2. 身体的某部分(如四肢、眼)残缺或丧失其机能
    3. 指残废人
      只能爬行、跛行或蹒跚走路的残废
  • 弛废 ( 弛廢 ) chí fèi
    [(of law,custom etc.) cease to be binding] 废止
    伦常弛废
  • 荒废 ( 荒廢 ) huāng fèi
    1. [lie waste]∶荒芜不用
      我们村里没有一亩地是荒废的
      荒废了的水渠又利用起来了
    2. [neglect]∶做事懈怠停顿
      荒废学业
  • 旷废 ( 曠廢 ) kuàng fèi
    [neglect] 荒废,耽误
    旷废学业
  • 偏废 ( 偏廢 ) piān fèi
    [do one thing and neglect another;emphasize one thing at the expense of another] 因过于重视几件事情中的某一件而忽视、荒废其它
    理论学习和实践锻炼都不可偏废
  • 三废 ( 三廢 ) sān -fèi
    [the three wastes (waste gas, waste water and industrial residue)] 在工业生产中所产生的废气、废水、废渣
  • 颓废 ( 頹廢 ) tuí fèi
    [dispirited;decadent;declining] 颓毁荒废
    颓废情绪
    颓废派
  • 作废 ( 作廢 ) zuò fèi
    [become invalid;discard as useless;be nullified;cancel;make null and void] 因失效而废弃;弃置不用
    过期作废
  • 颓废派 ( 頹廢派 ) tuí fèi pài
    [hippiedom;the decadents;the decadent school] 意志消沉,精神萎靡的人
  • 窝囊废 ( 窩囊廢 ) wō nang fèi
    [nebbish;hopelessly stupid fellow;good-for-nothing;worthless wretch] 〈方〉∶讥称怯懦无能的人
  • 盛衰兴废 ( 盛衰興廢 ) shèng shuāi -xīng fèi
    [rise and fall]兴盛和衰微,指人事的发展兴亡
  • 修旧利废 ( 修舊利廢 ) xiū jiù -lì fèi
    [repair and utilize old or discarded things] 修理废旧物品,使之派上用场
    大力回收废钢铁,搞好修旧利废
  • 以人废言 ( 以人廢言 ) yǐ rén -fèi yán
    [reject saying because the speaker is what or who he is] 因为某人不好或不喜欢某人而不管他的话是否有道理,概不听取
    君子不以言举人,不以人废言。——《论语·卫灵公》
  • 因噎废食 ( 因噎廢食 ) yīn yē -fèi shí
    [cut off one's nose to spite one's face;stop eating for fear of choking] 因吃饭噎住而索性不吃,引申为怕出麻烦而不敢去做
    若是后人 问来由,一律的奉以为法,岂不是因噎废食了么?——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》
 
Plan du Site

Page served in 0.065s