dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YMD
  • Wubi 98OMD
  • CangjieILW
  • Bishun41325121
  • Sijiao00265
  • UnicodeU+5E99
庙 (廟) miào
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 供奉祖先的房屋:家~。宗~。太~。
◎ 供神佛或历史上有名人物的地方:孔~。岳~。寺~。
◎ 王宫的前殿,泛指朝廷:~堂。
Nom
  1. (形声。从广( yǎn),朝声。“广”与建筑物有关。本义:宗庙,供奉祭祀祖先的处所)
  2. 同本义 [temple]
    廟,尊先祖貌也。——《说文》。按,当作宗庙尊先祖貌也。
    庙祧坛墠,鬼祭先祖也。——《广雅·释天》
    室有东西厢曰庙,无曰寝。——《尔雅·释宫》
    寝庙必备。——《礼记·月令》。注:“前曰庙,后曰寝。”
    复于小庙。——《周礼·祭仆》。注:“高祖以下也。始祖曰大庙。”
    太庙,天子明堂。——《礼记·明堂位》。按,周制:天子七庙,…诸侯五庙,大夫三庙,士一庙。
    庙成。——《战国策·齐策四》
    一夫作难而七庙堕。——贾谊《过秦论》
    庙在山之西蔍,额曰“惠济”。——陆游《过小孤山大孤山》
    至八月朝,诣庙中坐。——《搜神记》
    藏之于庙。——宋· 欧阳修《伶官传》序
  3. 又如:少年告庙;庙视道士(庙中管香火的道人);庙主(庙中的牌位;总管全庙事务的僧道);庙见(新妇谒见祖庙);庙祝(管庙里香火的人);庙貌(宗庙中供奉的祖先像);庙堂(宗庙);庙社(宗庙和社稷)
  4. 古时供奉神佛的处所 [temple;shrine]
    林教头风雪山神庙。——《水浒传》
    庙在山之西。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
  5. 又如:庙有小姑像;小艇游庙中;方立庙门;土地庙;城隍庙
  6. 古时供奉祭祀历史上有名人物的处所 [temple]
    诏为亮立庙于 沔阳。——《三国志》
  7. 又如:文庙(孔庙);武庙(关公庙);岳庙
  8. “朝廷”的代称 [royal or imperial court]
    居庙堂之高,则忧其民。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
  9. 又如:庙算(朝廷议定的克敌谋略);庙谋(朝廷的谋略);庙朝(专指朝廷);庙略(朝廷的谋略);庙廊(朝廷;借指天子)
  10. 古代贵族住房的前厅,王宫和庙宇的前殿都称庙 [hall]
    宫前曰庙,后曰寝。今王宫之前殿,士大夫之听事是也。——《六书故》
  11. 已死皇帝在宗庙中的称呼 [deceased emperor]
    及英庙崩, 溥预有入阁之喜。——《典故纪闻》
  12. 又如:庙号;庙讳
  13. 庙会 [temple fair]。如:赶庙;去庙买点东西
Verbe
  1. 祭祀;立庙祭祖 [worship]
    (季春之月)以共郊庙之服。——《吕氏春秋》
  2. 又如:庙祀(即太祝;立庙奉祀);庙食(谓死后立庙,受人奉祀,享受祭飨)
  • 庙号 ( 廟號 ) miào hào
    [posthumous title of an emperor] 皇帝死后,在太庙立室奉祀时特起的名号,如高祖、太宗等
  • 庙会 ( 廟會 ) miào huì
    [temple fair] 亦称“庙市”。中国的市集形式之一,设在寺庙里边或附近,在节日或规定的日子举行
  • 庙塔 ( 廟塔 ) miào tǎ
    [ziggurat] 古巴比伦的庙塔,包括由逐层收进的平台构成的高矗的金字塔形建筑,有外楼梯和顶部的神庙
  • 庙堂 ( 廟堂 ) miào táng
    1. [temple]∶庙宇
    2. [imperial court]∶指朝廷
  • 庙宇 ( 廟宇 ) miào yǔ
    [court] 供神佛或历史上名人的处所
  • 庙祝 ( 廟祝 ) miào zhù
    [a person whose duty is to keep incense burning at a temple] 寺庙里管香火的人
    庙祝云。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
  • 庙堂之器 ( 廟堂之器 ) miào táng zhī qì
    1. [gifted ware shown in a temple]
    2. 陈在庙堂里的礼器,即鼎彝之类
    3. 比喻有治理国事才能的人
      昂昂乎庙堂之器。——明· 刘基《卖柑者言》
  • 祠庙 ( 祠廟 ) cí miào
    [ancestral hall] 祠堂
  • 家庙 ( 家廟 ) jiā miào
    [ancestral temple] 见“家祠”
  • 孔庙 ( 孔廟 ) kǒng miào
    [Confucian temple] 祭祀孔子的庙宇
  • 廊庙 ( 廊廟 ) láng miào
    [the imperial court] 指朝廷
    夫谋之廊庙,失之中原,其可乎?——《国语·越语下》
    廊庙之宝,弃于沟渠。——《后汉书·孟尝传》
    廊庙无才天下求
  • 陵庙 ( 陵廟 ) líng miào
    [tomb] 全部或部分在地面之下,或者全部在地面之上存放尸体的房屋
  • 七庙 ( 七廟 ) qī miào
    [ancestral temple of a ruling house,it generally implies the state] 帝王的宗庙,供奉太祖及三昭三穆共七代祖先。一般指代国家
    一夫作难而七庙隳。——汉· 贾谊《过秦论上》
  • 圣庙 ( 聖廟 ) shèng miào
    [Confucius temple] 旧时祭祀孔子的庙
  • 寺庙 ( 寺廟 ) sì miào
    [temple] 供奉神佛或圣贤的处所
  • 太庙 ( 太廟 ) tài miào
    [Royal Ancestral Temple] 封建皇帝为祭拜祖先而营建的庙宇
    入于太庙。——宋· 欧阳修《伶官传》
  • 武庙 ( 武廟 ) wǔ miào
    [temple enshrining and worshipping Guan Yu and other famous generals in ancient China;temple to military herose] 指关羽、岳飞的合祀庙,有时专指奉祀关羽的庙
  • 宗庙 ( 宗廟 ) zōng miào
    1. [ancestral temple of a ruling house]∶天子或诸侯祭祀祖先的专用房屋
      宗庙之祟。——《战国策·齐策四》
    2. 先王之宗庙。
    3. 立宗庙于薛。
    4. [state]∶王室国家的代称
      宗庙社稷。——清· 周容《芋老人传》
      宗庙之事。——《论语·先进》
    5. 宗庙会同。
  • 赶庙会 ( 趕廟會 ) gǎn miào huì
    [go to temple market] 到庙会上买卖物品或观赏游玩
  • 土地庙 ( 土地廟 ) tǔ dì miào
    [temple housing the god of earth] 供奉土地神的庙。有的地区也叫“土地堂”
  • 走了和尚走不了庙 ( 走了和尚走不了廟 ) zǒu le hé shang zǒu bu liǎo miào
    [unable to run away with one’s estate] 人虽然走了,家却无法搬走。比喻难以逃脱
 
Plan du Site

Page served in 0.062s