dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YID
  • Wubi 98OIGD
  • CangjieIFM
  • Bishun4134431
  • Sijiao00219
  • UnicodeU+5E94
应 (應) yīng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 该,当,又引申料想理该如此:~当。~该。~分(fèn )。~有尽有。
◎ 回答:答~。喊他不~。~承。
◎ 随,即:“桓督诸将周旋赴讨,~皆平定”。
◎ 姓。
Verbe
  1. 应当,应该 [should]
    应,当也。——《说文》
    应,当也。——《尔雅》
    文王既勤止,我应受之。——《诗·周颂·赉》
    故国神游,多情应笑我。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
    应是良晨好景虚设。——宋· 柳永《雨霖铃》
    凡所应有。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
    应得之资。
    不应重罚。——清· 方苞《狱中杂记》
    法应立决。
  2. 又如:应然(应该如此);应伯爵(白吃白喝。“应白嚼”之谐音);应合(应当;该当);应是(应当是)
  3. 答应,允许 [promiseor agree(to do sth.)]
    桓侯不应。——《韩非子·喻老》
  4. 又如:应候(应承);应诺(答应;应承);应许(答应;允许);应准(答应;说定);应允(答应,允许);提出的条件他都应了;是我应下来的任务
  5. 认为是;是 [think;hold;be]。如:应真(方是真话);应缘(大概是)
Nom
  1. 所有;全部 [all]
    应退出地皆拨还本主;应水占地皆以官地对还。——宋· 苏辙《再论京西水柜状》
  2. 又如:应干(一切有关的)
  3. 古国名 [Ying state],故址在今河南省鲁山县东
  4. 姓。如:应阮(汉末建安时文人应玚、阮瑀的并称);应叟(三国魏的应璩);应陈(应玚和陈琳的并称)
  5. 另见 yìng
  • 应当 ( 應當 ) yīng dāng
    1. [ought to;should;must]∶应该
      你应当照料你自己
    2. [bear]∶承当;应付
      次日,杨雄自出去应当官府。——《水浒传》
  • 应分 ( 應分 ) yīng fèn
    [be part of one’s job] 分内应该做的
    帮助顾客选购商品是我们售货员应分的事
  • 应该 ( 應該 ) yīng gāi
    [should;ought to;must] 情理上必然或必须如此
    不应该试图逃避责任
  • 应名儿 ( 應名兒 ) yīng míng r
    [in the name of] 用某人的名义[办某事];挂某种虚名
    你应名儿就行了,反正费不了多大事儿
    [only in name;nominally] 只是在名义上[是]
    他们应名儿是夫妻,实际上同床异梦,貌合神离
  • 应付裕如 ( 應付裕如 ) yīng fù -yù rú
    [rise to the occasion] 形容从容对付,毫不费力
  • 应有尽有 ( 應有盡有 ) yīng yǒu -jìn yǒu
    [have everything one expects to find] 应该有的全都有了
  • 罪有应得 ( 罪有應得 ) zuì yǒu yīng dé
    [culpable of punishment;deserve one’s punishment] 受到的惩罚完全应该。形容罚当其罪
应 (應) yìng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 回答或随声相和:~答。呼~。~对(答对)。~和(hè)。反~(a.化学上指物质发生化学变化,产生性质和成分与原来不同的新物质;b.人和动物受到刺激而发生的活动和变化;c.回响,反响)。
◎ 接受,允许,答应要求:~邀。~聘。~考。
◎ 顺合,适合:顺~。适~。~机。~景。~时。~用文。
◎ 对待:~付。~变。~酬。
Verbe
  1. 应和,响应 [respond]
    龟往离散以应我。——《国语·晋语》
    齐王不应。——《战国策·齐策》
    宋王无以应。——《吕氏春秋·顺说》
    桓侯不应。——《韩非子·喻老》
    河曲智叟无以应。——《列子·汤问》
    佣者笑而应。——《史记·陈涉世家》
    宜多应者。——《史记·陈涉世家》
    杀之以应陈涉。
    云集响应。——汉· 贾谊《过秦论》
    应者近万人。——《资治通鉴·唐纪》
    金色而玉应。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
    每闻琴瑟之声,则应节而舞。——《聊斋志异·促织》
  2. 又如:一呼百应;里应外合;应口(还嘴;对答);应昂(答应);应嘴(答话,回嘴);应响(回声);应机赴节(依照节拍敲击演奏);应合(应和配合;应和);应佛僧(应召到有关人家去做佛事的和尚);应令(响应诏令)
  3. 受;接受 [accept;receive]
    迫切不得已,乃应命至都。——《南史·虞荔传》
  4. 又如:应事(承担事务);应役(受征召服劳役);应供(接受奉养);应约(接受约请)
  5. 符合;适应;顺应 [concide;comfort]
    六合正相应。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  6. 又如:得心应手;应天顺人(适应天命,顺从人心);应化(顺应变化)
  7. 应付;对付 [deal with]
    枢始得其环中,以应无穷。——《庄子·齐物论》
  8. 又如:应接不暇;应急屎坑(喻指紧急时刻可以应用的对象);应故事(按照老规矩,敷衍塞责);应难(应付危难)
  9. 感应;应验 [response;come true;be confirmed]
    令兄托梦,莫非应在此人身上。——《说唐》
  10. 又如:应兆(应验的征兆);应劫(应验劫运);应符(应验符命);应瑞(应验祥瑞)
  11. 对敌方回击、迎击 [meet and attack an advancing enemy;intercept]
    齐威王使 章子将而应之。——《战国策·齐策一》
    今以三万之众而应强国之兵。——《战国策·赵策三》
    卢沟桥的烽火一起,我们挺身迎战。——闻一多《愈战愈强》
  12. 又如:应敌(迎击来敌)
  13. 支付;供给 [pay;supply]。如:应门(当家;支撑门户);应副(应付。供给;支应)
  14. 许配 [be betrothed to]
    以我应他人。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  15. 另见 yīng
  • 应变 ( 應變 ) yìng biàn
    [meet an emergency] 对突发性事件的一种应付
    应变能力
    [strain] 由外力使物体尺寸或形状发生相对变化的现象,常以百分数(%)表示
  • 应酬 ( 應酬 ) yìng chou
    1. [treat with courtesy;have social intercourse ]∶交际来往
      善于应酬
    2. [treat with courtesy]∶以礼待人
      应酬几句
    3. [dinner party]∶指私人开的宴会
      今天晚上有个应酬
  • 应从 ( 應從 ) yìng cóng
    [agree] 对某种建议表示同意或答应
    他点头应从了大家的建议
  • 应答 ( 應答 ) yìng dá
    [reply;respond;echo;answer] 对答
    应答如流
    相为应答。——明· 归有光《项脊轩志》
  • 应敌 ( 應敵 ) yìng dí
    [meet an enemy attack] 迎击来敌
    现有兵力足以应敌
  • 应对 ( 應對 ) yìng duì
    [respond;echo;reply;answer] 对答,答对
    应对诸侯。——《史记·屈原贾生列传》
  • 应付 ( 應付 ) yìng fu
    1. [deal with;handle]∶采取某种方法对待某人某事
      应付复杂的局面
    2. [do sth.perfuntorily;do sth.after a fashion]∶应酬;敷衍
      采取应付的态度
    3. [make do]∶将就;凑合
      这顶帽子今冬还能应付过去
  • 应和 ( 應和 ) yìng hè
    [exchange of voices] 对一种言行表示呼应,附和
    同声应和
  • 应急 ( 應急 ) yìng jí
    [meet an urgent need;meet a contingency] 满足紧急需要
    应急之物
  • 应接 ( 應接 ) yìng jiē
    1. [reception]∶应酬,接待
      热情应接
    2. [cope with]∶应付
      从容应接
    3. [response]∶呼应
      书法家讲究字的点画要互相应接
    4. [coordinate]∶照应
      自相应接
  • 应景 ( 應景 ) yìng jǐng
    [seasonable] 适应当时的节令
    端午吃粽子是应景儿
    [do sth.for the occasion] 顺应当时的场景
    联欢会上演唱,聊为应景而已
  • 应举 ( 應舉 ) yìng jǔ
    [sit for imperial examinations] 封建社会中对参加科举考试的称呼,中者为举人,明清时指乡试
    应举下第。——唐· 李朝威《柳毅传》
  • 应卯 ( 應卯 ) yìng mǎo
    [answer the roll call] 旧时官吏每天卯时(早晨五点到七点)到官署听侯点名,叫应卯,多比喻按惯例到场应付一下
  • 应门 ( 應門 ) yìng mén
    [attend the door] 照管门户。指应接叩门之意
    内无应门五尺之童。——李密《陈情表》
    应门的领客入厅
  • 应诺 ( 應諾 ) yìng nuò
    [promise;undertake;agree] 答应;应承;承诺
    慨然应诺
  • 应声 ( 應聲 ) yìng shēng
    [parrot] 随着声音
    应声落马。——明· 魏禧《大铁椎传》
    零泪应声落。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 应时 ( 應時 ) yìng shí
    1. [in season;seasonable]∶合于时令的
      应时小菜
    2. [at once;immediately]∶立时;立刻;马上
      车子一歪,应时他就摔了下来
  • 应试 ( 應試 ) yìng shì
    [take an exam] 应考;参加考试
  • 应市 ( 應市 ) yìng shì
    [sell in order to meet the needs of markets] 根据市场情况而出售
    新产品即将应市
  • 应手 ( 應手 ) yìng shǒu
    1. [handle]∶随手而就
      应手奏效
    2. [conveniently] 〈方〉∶[工具、武器等]用着觉得顺手,运用自如
      应手货
  • 应验 ( 應驗 ) yìng yàn
    [come true;be fulfilled] 谓后来发生的事实与预先所言,所估计的相符;犹效验
    你也说起这个话来了,可不是鸳鸯说的话应验了么?——《红楼梦》
  • 应邀 ( 應邀 ) yìng yāo
    [on invitation to;at sb's invitation] 受人的邀请
    应邀在义演音乐会上唱歌
  • 应用 ( 應用 ) yìng yòng
    [apply;put to use;be used] 适用需要,以供使用
    应用科学
  • 应运 ( 應運 ) yìng yùn
    [as the occasion demands] 顺应时势;顺应期运
    应运而生
  • 应战 ( 應戰 ) yìng zhàn
    1. [meet enemy attack]∶与前来进犯的敌人作战
    2. [take up a challenge]∶接受对方的挑战条件
      我坚决应战,保证按时完成生产任务
  • 应召 ( 應召 ) yìng zhào
    [accept the call] 受人的召唤或召见
  • 应诏 ( 應詔 ) yìng zhào
    [accept the emperor's order] 接受皇帝的诏命
  • 应诊 ( 應診 ) yìng zhěn
    [sees patients] 为来访病人进行诊治
  • 应征 ( 應徵 ) yìng zhēng
    1. [be recruited]∶公民到了一定的年龄而响应征兵的号召
      应征入伍
    2. [respond to a call for contributions to a publication]∶泛指响应某些征求
      应征稿件
  • 应制 ( 應制 ) yìng zhì
    [write poem according to the emperor's order] 旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动
  • 应景儿 ( 應景兒 ) yìng jǐng r
    同"应景"。
  • 应用文 ( 應用文 ) yìng yòng wén
    [practical writing] 指工作、生活中经常使用的一种文体,如公文、广告等
  • 应对如流 ( 應對如流 ) yìng duì -rú liú
    [reply rapidly and fluently] 形容思想敏捷,答话流利
  • 应付自如 ( 應付自如 ) yìng fu-zì rú
    [handle a situation with ease;be equal to the situation] 形容处事从容不迫,毫不费力
    这样才能应付自如,所向必利。——茅盾《子夜》
  • 应机立断 ( 應機立斷 ) yìng jī -lì duàn
    [act upon the opportunity] 谓抓住时机立即作出决断
    君侯体高世之才,秉青萍、干将之器,拂钟无声,应机立断,此乃天然异禀,非钻仰者所庶几也。——汉· 陈琳《答东阿王笺》
  • 应接不暇 ( 應接不暇 ) yìng jiē -bù xiá
    [have one's hand full all the time] 原形容景物繁多,目不暇接。后多形容来人太多或事务繁杂,接待应付不过来
    仰观山,俯听泉,旁睨竹树云石,自辰及酉,应接不暇。——唐· 白居易《庐山草堂记》
  • 应天承运 ( 應天承運 ) yìng tiān -chéng yùn
    [rule according to the will of Heaven] 应天:顺应天命。承运:承受运气。谓帝王顺应天命统治天下,符合上天意志
  • 应天顺时 ( 應天順時 ) yìng tiān -shùn shí
    [act in response to the will of Heaven and time] 应天命顺时势。用来颂扬新建立的封建朝代
    爰暨世祖,应天顺时,受兹明命——《晋书·元帝纪》
  • 应运而生 ( 應運而生 ) yìng yùn 'ér shēng
    [emerge as the times require;arise at the historic moment] 原指顺应时运而产生。后指在适当时机下出现的人或事物
    若大仁者则应运而生,大恶者则应劫而生,运生世治,劫生世危。——《红楼梦》
  • 报应 ( 報應 ) bào yìng
    1. [retribution] [佛]∶指有施必有报,有感必有应,故现在之所得,无论祸福,皆为报应
    2. [nemesis]∶回报。公正的惩罚行为或效果
      一意孤行理所应当引起恼怒的报应
  • 策应 ( 策應 ) cè yìng
    1. [support by coordinated action;in coordination with]
    2. 战斗中互相配合应敌
    3. 斗争中在舆论或行动上造成声势对自己一方进行的支持
  • 承应 ( 承應 ) chéng yìng
    [promise;agree;consent] 答应
  • 对应 ( 對應 ) duì yìng
    1. [correspondence;homologous]∶一事物与另一事物的一致
      对应原理
    2. [corresponding]∶针对某一情况的;与某一情况相应的
      对应措施
      对应行动
  • 反应 ( 反應 ) fǎn yìng
    1. [reaction]∶化学变化
      放热反应
    2. [response;repercussion;reaction]∶反响,机体对外界环境的改变或刺激产生的对应变化称为反应
      反应不一样
  • 感应 ( 感應 ) gǎn yìng
    1. [response;reaction;interaction]
    2. 物理学名词。一个物体(如电导体、可磁化体、电路)内部由于另一类似激发物体的接近(但不接触)或者由于磁通的变化而产生的电荷、磁性或电动势
    3. 因受外界影响而引起相应的反应
      自然界现象对于人间情绪有种种不同的感应,我以为月亮引起的感应多半是消极。——茅盾《谈月亮》
      令人又言心电感应有道,吾亦望其是实,则吾之死,吾灵尚依依旁汝也。——《与妻书》
  • 供应 ( 供應 ) gōng yìng
    1. [feed;supply]∶为…提供商品或食物
      供应粮食
    2. [furnish]∶以物质满足需要
      食物就是一种能够构成躯体和供应能量的物质。——《食物从何处来》
  • 呼应 ( 呼應 ) hū yìng
    1. [echo;work in concert with]
    2. 彼此声气相通
    3. 文章前后相照应
      首尾呼应
  • 回应 ( 回應 ) huí yìng
    [reply] 回答应声,对…反应
    行不行你到是回应一声呀
  • 接应 ( 接應 ) jiē yìng
    1. [stand ready for assistance]∶配合己方的人行动
      接应先头部队
    2. [supply;give material assistance to]∶物质上给予帮助;接济
  • 救应 ( 救應 ) jiù yìng
    [aid and support] 救援接应
  • 内应 ( 內應 ) nèi yìng
    [a planted agent] 在内部暗中策应,多指暗藏在敌方内部做策应工作的人
  • 适应 ( 適應 ) shì yìng
    [adapt;accommodate] 适合于
    我们的计划必须改变,以适应新的形势
  • 顺应 ( 順應 ) shùn yìng
    [comply with;comform to] 顺着某种趋势去适应
    顺应时代的潮流
  • 相应 ( 相應 ) xiāng yìng
    1. [correspond] 相互呼应;应和;相符合
      [corresponding]∶相宜,应该
      随着工业的发展,对环境保护也采取了相应的措施
    2. [reciprocal]∶彼此相当的或互补的;交互,互惠
      商定彼此都给对方公民以相应的权利
  • 响应 ( 響應 ) xiǎng yìng
    [respond;answer;echo;reply;in response to] 指其如回响的应声
    响应你的要求
  • 效应 ( 效應 ) xiào yìng
    [effect] 由某种动因或原因所产生的一种特定的科学现象,通常以其发现者的名字来命名
    法拉第效应
  • 照应 ( 照應 ) zhào yìng
    1. [see after]∶照顾;照料
      照应行李
    2. [coordinate]∶配合;对照呼应
      相互照应
  • 支应 ( 支應 ) zhī yìng
    1. [cope with]∶应付,处理
      支应一番
    2. [prevaricate]∶搪塞
    3. [wait on]∶守候;伺侯
      今天晚上我来支应
    4. [supply]∶供应
      强迫老百姓支应他们
  • 反应堆 ( 反應堆 ) fǎn yìng duī
    [reactor] 在其中引发并控制裂变材料的链式反应的装置
  • 反应式 ( 反應式 ) fǎn yìng shì
    [equation]用化学符号来定量表示一种化学反应的式子,将反应物质置于记号→或=左端,反应产物置于右端;如反应是可逆的,则上述记号用==或==;所有记号均应读作“给出”,而不读作“等于”
  • 光感应 ( 光感應 ) guāng gǎn yìng
    [phototonus] 由暴露于特定光照条件而产生的感应状况(如视网膜或照相底片的光化学反应)
  • 核反应 ( 核反應 ) hé fǎn yìng
    [reaction] 引起原子核变化的过程(如铀-239蜕变成镎和一个电子以及两个重氢核结合成氦核)
  • 预应力 ( 預應力 ) yù yìng lì
    [prestressing force] 在加预应力过程中所引入的应力
  • 八方呼应 ( 八方呼應 ) bā fāng -hū yìng
    [echo from all quarters] 形容各方面都彼此呼应,互相配合。现多用于贬义
  • 得心应手 ( 得心應手 ) dé xīn -yìng shǒu
    1. [serviceable;handy;have everything under one's perfect control]∶技艺纯熟,做事顺手,尽合心意
      气足则调自振,意深则味有余,得心应手,无一字不稳惬。——清· 赵翼《瓯北诗话》
    2. [masterly;with facility]∶运用自如
      他对英语的掌握如此得心应手
  • 高山反应 ( 高山反應 ) gāo shān fǎn yìng
    [reaction to high altitudes] 在海拔较高的地方,由于空气稀薄,使人呼吸不畅从而引起种种生理上的反应。一般健康人在海拨 4 千米以上有头痛、头晕、恶心、呼吸困难、心跳加快等症状。也叫“山晕”
  • 供不应求 ( 供不應求 ) gōng bù yìng qiú
    [supply behind demand;demand exceeds supply] 需要者太多,供给不足以适应需求
    书报很受欢迎,常常供不应求。——巴金《忆觉醒与活动》
  • 核反应堆 ( 核反應堆 ) hé fǎn yìng duī
    [nuclear reactor] 在其中引发并控制裂变材料的链式反应的装置(如为了产生动力用热或从铀生产钚)
  • 口不应心 ( 口不應心 ) kǒu bù yìng xīn
    [words not agreeing with the heart] 嘴里说的不相应于心中想的
    俺娘好口不应心也呵!——元· 王实甫《西厢记·夫人停婚》
    官人,你昨夜恁般说了,却又口不应心,做下那事!——《醒世恒言》
  • 里应外合 ( 裡應外合 ) lǐ yìng -wài hé
    [collaborate from within with forces from without] 外面进攻,并得到里面接应
    约定今夜放火,里应外合。——《三国演义》
  • 热核反应 ( 熱核反應 ) rè hé fǎn yìng
    [thermonuclear reaction] 轻元素的原子核在极高的温度下产生巨大的运动而相互碰撞,最终聚变为另外一种原子核的过程
    热核反应堆
  • 山崩钟应 ( 山崩鐘應 ) shān bēng -zhōng yìng
    [the hill convulsed and the bell echoed] 南朝宋· 刘敬叔《异苑》卷二:“魏时殿前大钟无故大鸣,人皆异之,以问张华。华曰∶‘此蜀郡铜山崩,故钟鸣应之耳。’寻蜀郡上其事,果如华言。”后因以“山崩钟应”比喻事物相感应
  • 天人相应 ( 天人相應 ) tiān rén -xiāng yìng
    [correspondence between man and universe] 指人体与大自然有相似的方面或相似的变化。《灵枢·邪客》∶“此人与天地相应者也”。其主要精神揭示在预防疾病及诊治疾病时,应注意自然环境及阴阳四时气候等诸因素对健康与疾病的关系及其影响。例如在辩证论治时,必须注意因时、因地、因人制宜等
  • 外合里应 ( 外合裡應 ) wài hé -lǐ yìng
    [act from inside in coordination with attack from outside] 外部行动的同时内里策应,采取联合攻势
    则这官吏知情,外合里应,将穷民并。——元·无名氏《陈州粜米》
  • 心电感应 ( 心電感應 ) xīn diàn gǎn yìng
    [Some people believe that the deads still have consciousness and can make interactions to the living person's spirit and mood] 旧时有人认为,人死后心灵还有知觉,能与活人的精神、心情交相感应
    心电感应有道。——清· 林觉民《与妻书》
  • 遥相呼应 ( 遙相呼應 ) yáo xiāng -hū yìng
    [coordinate with each other over a distance;echo from afar] 远远地互相配合、照应
  • 一呼百应 ( 一呼百應 ) yī hū -bǎi yìng
    [be ready to go into action in their hundreds] 一人倡议,众人响应
  • 有求必应 ( 有求必應 ) yǒu qiú -bì yìng
    [respond to every plea;grant whatever is requested] 只要有请求,就一定答应
  • 原子反应堆 ( 原子反應堆 ) yuán zǐ fǎn yìng duī
    [atomic reactor]在其中引发并控制裂变材料的链式反应的装置。亦称“原子炉,原子堆,核反应堆,反应堆”
Others
  • 答应 ( 答應 ) dā ying
    1. [answer;reply;respond]∶出声回答
    2. [promise;agree]∶表示允诺、同意
      我答应这事交给王先生办了
      我们请他来参加讨论会,他答应了
 
Plan du Site

Page served in 0.077s