dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YXXV
  • Wubi 98OXXV
  • CangjieIPP
  • Bishun4131535
  • Sijiao00212
  • UnicodeU+5E87
庇 (庇)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 遮蔽,掩护:~护。~短。包~。~荫(a.遮住阳光;b.喻包庇袒护)。~佑(保佑)。~护权。
Verbe
  1. (形声。从广,比声。“广”( yǎn),甲骨文、金文象屋顶屋墙。从“广”表示与房屋等有关。本义:遮蔽)
  2. 同本义 [shelter]
    庇,荫也。——《说文》。按,字亦作庀
    弓长六尺,谓之庇轵。——《考工记·轮人》
    安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
  3. 又如:庇庥(荫庇;庇护);庇覆(掩盖,覆盖)。引申为庇护
    已而给事中戴凤翔劾 瑞庇奸民。——《明史·海瑞传》
  4. 又如:包庇(袒护或掩护 [坏人、坏事]);庇藏(包庇隐藏)
  5. 保护 [protect]
    虽有庇民之大德。——《礼记·表记》
    大官、大邑,身之所庇也。——《左传·襄公三十一年》
    子盖亦远绩禹功而大庇民乎!——《左传·昭公元年》
  • 庇护 ( 庇護 ) bì hù
    [protect;shelter] 袒护;掩护
    他弄出这些事来,谁也庇护不了他
  • 庇荫 ( 庇蔭 ) bì yìn
    1. [give shade]∶ [树木] 遮住阳光
      其叶又茂盛,可以庇荫人
    2. [protect;shield]∶包庇;庇护。提供财力、物力或势力以保护后代子孙
      一旦流离,无人庇荫
  • 庇佑 bì yòu
    [bless] 保佑
  • 包庇 bāo bì
    1. [shield;harbor;cover up]∶以权势来掩护他人不正当的行为,使其隐秘而不被告发
    2. [secretly defend]∶暗中保护
      包庇有罪
      包庇坏人
  • 托庇 tuō bì
    [rely upon one's elder or influential person for protection;seek the protection of] 依仗他人权势的荫庇
  • 荫庇 ( 蔭庇 ) yìn bì
    [protection by one's elders of ancestors] 大树遮住炙人的阳光,旧时比喻尊长照顾着晚辈或祖宗保佑着子孙
    魏初民多荫附。——《资治通鉴·齐武帝》。 胡三省注:“荫附者,自附于豪强之家,以求荫庇。”
 
Plan du Site

Page served in 0.06s