dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Radical
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiMHJH
  • CangjieLBABU
  • Bishun252251125111
  • Sijiao46260
  • UnicodeU+5E3D
帽 (帽) mào
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 盖头的东西:~子。草~。凉~。军~。礼~。
◎ 器物的顶罩或套儿:笔~儿。螺丝~儿。
Nom
  1. (形声。从巾,冒声。巾是丝织品,表示材料。字本作“月”,象帽形,又作“冒”。本义:帽子)
  2. 同本义 [hat]
    少年见罗敷,脱帽著帩头。——《乐府诗集·陌上桑》
  3. 又如:帽凭(盈满的样子);帽正(帽子前缘正中的装饰,一般为珠或玉);帽襻儿(帽子上布制的扣纽带);礼帽(跟礼服相配的帽子);帽套(加于帽外的衣饰);帽钉(即铆钉。因其头形如帽,故名)
  4. 形状或作用像帽子或各种保护头部的物件 [helmet]
    投笔掷帽丁丁然,磨墨隆隆然。——《聊斋志异·口技》:注。此指笔套。
  5. 又如:笔帽(套在笔头上保护笔的套儿);安全帽;螺钉帽
Verbe
  1. 戴帽 [put on a cap]
    见人头未帽。——陆龟蒙《南泾渔夫》
  • 帽带 ( 帽帶 ) mào dài
    [chin strap] 系于颏的下方或前方的带子
  • 帽花 mào huā
    同"帽徽"。
  • 帽徽 mào huī
    [badge on a cap] 安在制服帽子前面正中的徽章
  • 帽舌 mào shé
    [visor;peak of a cap] 帽子上用于遮光的前伸如舌状头的檐
  • 帽檐 ( 帽簷 ) mào yán
    [bill;brim of a hat] 帽盖;帽子前端或四周的突出部分
  • 帽子 mào zi
    1. [hat]∶戴在头上保暖、防雨、遮日光或装饰的用品
    2. [brand;label]∶坏名义
      扣帽子
    3. [tag]∶比喻罪名或带某种标志的名称
  • 帽盔儿 ( 帽盔兒 ) mào kuī r
    [skullcap] 顶上缀有硬疙瘩、没有帽檐帽舌的帽子
  • 笔帽 ( 筆帽 ) bǐ mào
    [the cap of a pen,pencil or writing brush] 套着笔头儿保护笔的套儿
  • 草帽 cǎo mào
    [straw hat] 草织或草编的帽子
  • 钉帽 ( 釘帽 ) dīng mào
    [head of a nail] 钉子的项端
  • 顶帽 ( 頂帽 ) dǐng mào
    [official cap in Qing Dynasty] 清代官帽
  • 火帽 huǒ mào
    [percussion cap] 盛放爆炸品用来引爆其它炸药的纸或金属容器
  • 军帽 ( 軍帽 ) jūn mào
    [army cap] 军人戴的帽子
  • 礼帽 ( 禮帽 ) lǐ mào
    [top hat that goes with formal dress] 举行典礼时所用之帽,与礼服同用
  • 凉帽 ( 涼帽 ) liáng mào
    [summer hat] 夏天戴的遮挡阳光的帽
  • 软帽 ( 軟帽 ) ruǎn mào
    1. [overseas cap]∶一种没有帽舌或硬胎的毛帽或棉帽
    2. [beret] ——见“贝蕾帽”
  • 箬帽 ruò mào
    [broad-rimmed hat made of bamboo splints]〈方〉 用箬竹的篾和叶子制成的帽子,用来遮日避雨
  • 纱帽 ( 紗帽 ) shā mào
    1. [black gauze cap;cone-shape hat of an official or a scholar]∶古代君主、官员戴的一种帽子,用纱制成。后用作官职的代称。也叫“乌纱帽”
    2. [sun helmet]∶古时一种透气的凉帽
  • 睡帽 shuì mào
    1. [night-cap]∶穿睡衣同时戴的布帽
    2. [cowl]∶室内戴的软帽
  • 乌帽 ( 烏帽 ) wū mào
    [black headgear of an old-time official] 黑帽。唐时贵族戴乌纱帽,后来上下通用。乌纱帽后来成为闲居的常服。简称乌纱
    忠烈青衣乌帽。—— 清· 全祖望《梅花岭记》
  • 缨帽 ( 纓帽 ) yīng mào
    [cap with a red tassel] 清朝官吏所戴帽顶上有红缨子的帽子。在一定程度上也是官职大小的一种象征,有尊卑之分
  • 安全帽 ān quán mào
    [safety hat;safety helmet] [矿工和地下工程人员等] 用来保护头顶而戴的钢制或类似原料制的浅圆顶帽子
  • 笔帽儿 ( 筆帽兒 ) bǐ mào r
    ◎ 见“笔帽”。
  • 大帽子 dà mào zi
    [political label;unwarranted charges] 与事实不相符的罪名
    别拿大帽子压人
  • 戴高帽 dài gāo mào
    [make compliment;flatter;eulogize] 比喻对人说恭维话
  • 戴帽子 dài mào zi
    [stigmatize;call sb. bad names] 强加给人罪名
  • 高帽子 gāo mào zi
    1. [tall paper hat]∶用纸做的高顶帽子
      他们用绳子绑了劣绅,给他戴上高帽子,牵着游乡。——《湖南农民运动考察报告》
    2. [flattery]∶比喻恭维的话
      他爱戴高帽子
  • 瓜皮帽 guā pí mào
    [Chinese skullcap] 形状与半个西瓜皮很相似的便帽,一般用六块黑缎子或绒布连缀制成
  • 掼纱帽 ( 摜紗帽 ) guàn shā mào
    [throw away one's official's hat in a huff;resign in resentment;quit office] 旧时官员都戴乌纱帽,因此用纱帽比喻官职。掼纱帽,现在常用来比喻因气愤而辞职或丢下工作甩手不干
  • 扣帽子 kòu mào zi
    [label;brand sb.with unwarranted labels;put a label on sb.] 把不好的名目硬加在人头上
    他瞪着眼给我扣帽子,说我闹温情。——郭光《仅仅是开始》
  • 柳条帽 ( 柳條帽 ) liǔ tiáo mào
    [wicker helmet] 用柳枝编的工地轻便安全帽
  • 绿帽子 ( 綠帽子 ) lǜ mào zi
    [cuckold] 对妻子与人有奸情者的蔑称。亦称“绿头巾”
  • 山帽云 ( 山帽雲 ) shān mào yún
    [cap cloud] 覆盖山顶的小块云
  • 土老帽 tǔ lǎo mào
    [yokelry] 粗鲁而头脑简单的乡下人(含贬义)
  • 乌纱帽 ( 烏紗帽 ) wū shā mào
    [black gauze cap;official position] 古代官吏戴的一种帽子,比喻官位
    丢乌纱帽
  • 鸭舌帽 ( 鴨舌帽 ) yā shé mào
    [peaked(visored) cap] 帽顶的前部和月牙形帽舌扣在一起的帽子
  • 羊毛帽 yáng máo mào
    [wool-hat] 一种宽边的粗羊毛毡帽
  • 衣帽间 ( 衣帽間 ) yī mào jiān
    1. [locker room]∶专设有存物柜的房间;尤指设有供运动员个人单独存放衣服和专用设备的柜橱并供更换运动服的房间
    2. [cloakroom]∶供客人临时存放衣帽的房间
  • 穿靴戴帽 chuān xuē -dài mào
    1. [wear]∶穿着衣服鞋帽的方式或习惯
      穿靴戴帽,各有所好
    2. [diacriticize]∶比喻在写文章或讲话的前后硬加进一些例行的政治说教。也说“穿鞋戴帽”
  • 戴大帽子 dài dà mào zi
    [stigmatize] 比喻给人加上夸大了的罪名
    有些医务人员怕戴“走白专道路”的大帽子
  • 戴绿帽子 ( 戴綠帽子 ) dài lǜ mào zi
    [the husband whose wife has another love outside marriage] 比喻妻子有外遇的丈夫
  • 青衣乌帽 ( 青衣烏帽 ) qīng yī -wū mào
    [black clothes and gauze cap] 平民的衣着。青衣自汉以后即为卑贱者之服。乌帽即乌纱帽,本为官帽,隋唐以后流行于民间
    忠烈青衣乌帽。—— 清· 全祖望《梅花岭记》
 
Plan du Site

Page served in 0.071s