dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(+8 traits)
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiIPKH
  • CangjieFBRLB
  • Bishun24345251252
  • Sijiao90227
  • UnicodeU+5E38
常 (常) cháng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 长久,经久不变:~数。~量(亦称“恒量”)。~项。~任。~年。~驻。~住。~备不懈。
◎ 时时,不只一次:~~。~客。时~。经~。
◎ 普通的,一般的:~识。~务。~规。~情。~人。平~。反~。
◎ 姓。
Nom
  1. (形声。从巾,尚声。本义:旗)
  2. 同本义 [flag]
    纪于太常。——《书·君牙》。传:“王之旌旗画日月曰太常。
    载是常服。——《诗·小雅·六月》
  3. 裙子 [skirt]
    叔旦泣涕于常,悲不能对。——《逸周书》
    常,下裙也。——《说文》。朱骏声曰:“常裳二字,经传截然分开,并不通借。”
  4. 规则,规律 [routine;law]
    陈常于时夏。——《诗·周颂·思文》
    天行有常,不为尧存,不为 桀亡。——《荀子·天论》
  5. 又如:常古(旧法,常法);常故(旧例;常例);常式(法式)
  6. 封建社会宣扬的所谓恒久不变的人与人之间的关系准则,即伦常;纲常 [feudal order of importance or seniority in human relationships]。如:常伦(伦常);三纲五常
Spécificatif
  1. 古代长度单位。一丈六尺为常 [sixteen feet]
    寻舒两肱也,倍寻谓之常。——《小尔雅·广度》
    蒲筵常。——《仪礼·公食礼》。注:“丈六尺曰常,半常曰寻。”
    酋予常有四尺。——《考工记》
    争寻常以尽其民。——《左传·成公十二年》
    不过墨丈寻常之间。——《国语·周语》
    寻常之沟。——《庄子·庚桑楚》
Adjectif
  1. 恒久;长久不变 [constant;fixed;invariable]
    常,质也。——《广雅》
    未变常也。——《易象下传》。虞注:“恒也。”
    鲁邦是常。——《诗·鲁颂·閟宫》
    天命靡常。——《诗·大雅·文王》
    日月以为常。——《国语·越语》
    故官无常贵,而民无终贱。——《墨子·尚贤》
    圣人无常师。——唐· 韩愈《师说》
  2. 又如:常德(始终不变的品德);常心(固执不变的心);常安(永久的平安)
  3. 一般;普通;正常 [ordinary;common;normal]
    其有常。——《诗·唐风·鸨羽》
    则维其常。——《诗·小雅·十月之交》
    顾人之常情,由俭入奢易,由奢入俭难。——宋· 司马光《训俭示康》
    且欲与常马等不可得。——唐· 韩愈《杂说》
    白乐天游大林寺诗云:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。”盖常理也。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
  4. 又如:常时(平时;平日);常言(平常的话;普通的话)
  5. 一定 [fixed;established]。如:常刑(一定的刑罚);常序(一定的次序)
Adverbe
  1. 经常,常常 [frequently;often]
    常生常化者,无时不生,无时不化。——《列子》
    汉王急,推堕 孝惠、 鲁元车下; 滕公常下,收载之,如是者三。——《史记·项羽本纪》
    良因异之,常习诵之。——《史记·留侯世家》
    千里马常有,而伯乐不常有。—— 唐· 韩愈《杂说》
  2. 又如:常见面;常则是(经常是,总是);常时(时常,常常);常参官(日常参朝的官吏);常惺惺(佛教语。指头脑经常或长久保持清醒);常经(经常);常赁(经常受雇于人)
  3. 通“尝”。曾经 [have already]
    子常语诸梁也曰:凡事若小若大,寡不道以权成。——《庄子·人间世》
    主父常游于此。——《韩非子·外储说左上》
    夫日、月之有蚀,风雨之不时,怪星之常见,是无世而不常有之。——《荀子·天论》
    高祖为亭长时,常告归之田。——《史记·高祖本纪》
    项伯常杀人,从良匿。——《史记·留侯世家》
  • 常备 ( 常備 ) cháng bèi
    [standing] 经常性准备好;常规配备
    常备药品
  • 常常 cháng cháng
    1. [often;frequently;usually] 表示行为、动作发生的次数多,而且时间相隔不久
      他常常工作到深夜
    2. 否定式多用“不常”,少用“不常常”
      他不常来
  • 常川 cháng chuān
    [constantly] 连续不断,如川流不息
    常川操练
  • 常度 cháng dù
    1. [normal manner]∶日常的态度
      失其常度
    2. [fixed law]∶一定的法度、规则
      天有常度,地有常形
  • 常规 ( 常規 ) cháng guī
    [routine;rule;convention] 经常实行的规矩或规定
    按照常规是用局部麻醉
  • 常轨 ( 常軌 ) cháng guǐ
    [normal course (practice)] 平常的、正常的途径或方法
    按常轨办事
  • 常会 ( 常會 ) cháng huì
    [ordinary session;regular meeting] 例会
  • 常见 ( 常見 ) cháng jiàn
    1. [usual]∶在正常实践或事态发展中发生的
      所塑造的人物胜过爱情剧本中常见的角色
    2. [common]∶强调没有区别的或例外的特征的
      常见的东西
    3. [natural]∶正常性的;非例外的
      在根据口授听写下来的作品中常见的…离题话
    4. [vulgar]∶在种类上属于一般的
      感冒是一种常见病
  • 常可 cháng kě
    [usual practice] 往常行之有效用的办法,即归例,惯例
    圣人期修古,不法常可,论世之事,因为之备。——《韩非子·五蠹》
  • 常礼 ( 常禮 ) cháng lǐ
    [regular etiquette] 中国旧时的通常的礼节,如拱揖之类,别于跪拜等的大礼
  • 常绿 ( 常綠 ) cháng lǜ
    [evergreen] 指植物永不凋谢的
  • 常年 cháng nián
    1. [throughout the entire year]∶一年到头
    2. [long-term;year in year out]∶长期
      [average year] 一般的年份
      这儿小麦常年亩产五百斤
  • 常情 cháng qíng
    [sense; reason] 普通的情理;一般的心情
    按照常情,他会提出这个问题
  • 常任 cháng rèn
    [standing; permanent] 长期在任的
    安理会常任理事国
  • 常设 ( 常設 ) cháng shè
    [standing;pemanent] 长期设立的(对临时性的而言)
    常设机关
  • 常识 ( 常識 ) cháng shí
    [elementary knowledge;common sense] 普通的知识;一般的知识
    卫生常识
  • 常事 cháng shì
    1. [ordinary matters]∶平常的事
      平生常事
    2. [commonplace happening]∶常见的事
  • 常数 ( 常數 ) cháng shù
    1. [constant]∶固定不变的数值
    2. [ordinary courtesy]∶平常的礼数
      接待殷勤,迥逾常数
  • 常态 ( 常態 ) cháng tài
    1. [normality behaviour]∶固定的姿态
    2. [normal condition]∶平常的、正常的状态
      一反常态
  • 常谈 ( 常談 ) cháng tán
    [platitude] 一般的、经常性的议论
    老生常谈
    家庭常谈
  • 常套 cháng tào
    [conventional pattern] 常用的办法或格式;老一套
    摆脱才子佳人小说的常套
  • 常温 ( 常溫 ) cháng wēn
    1. [normal atmospheric temperature between 15 and 25]∶一般指15°C到25°C的温度
    2. [homoiothermy]∶恒温的状态
  • 常务 ( 常務 ) cháng wù
    1. [day-to-day business;routine]∶日常的事务
    2. [standing]∶主持日常工作的
      常务委员
  • 常言 cháng yán
    [common saying] 习惯上常说的谚语、格言一类的话,如:“冰冻三尺,非一日之寒”、“三个臭皮匠,赛过诸葛亮”
  • 常用 cháng yòng
    [in common use] 经常用的
    他过去最常用的名字
  • 常驻 ( 常駐 ) cháng zhù
    1. [resident]∶连续一段时间住在某地
      常驻大使
      常驻代表机构
      常驻办事机构
    2. [permanent]∶长期的
      常驻外交使团
      常驻使节
  • 常备军 ( 常備軍 ) cháng bèi jūn
    [standing army;permanent force] 国家平时经常保持的军队
  • 常规化 ( 常規化 ) cháng guī huà
    [routinize] 使按照普通规定或常规标准要求进行
  • 常备不懈 ( 常備不懈 ) cháng bèi -bù xiè
    [be ever prepared;be always on the alert] 一种军事思想。意为经常准备着,决不懈怠。形容时刻保持着高度的警惕性
  • 常规武器 ( 常規武器 ) cháng guī wǔ qì
    [conventional arms (weapons)] 不属于大规模杀伤破坏性武器(如核武器)范围内的各种武器。常规武器的弹药的装填物是烈性炸药或燃烧剂。包括枪、炮、火箭等射击武器,炸弹武器、地雷武器、纵火武器、鱼雷武器和现代仍使用的部分冷兵器
  • 常来常往 ( 常來常往 ) cháng lái -cháng wǎng
    [pay frequent calls;exchange freqent visits] 经常来往或访问的行动、习惯或事例
  • 常用对数 ( 常用對數 ) cháng yòng duì shù
    [common logarithm] 以10为底的对数
  • 常务委员会 ( 常務委員會 ) cháng wù wěi yuán huì
    1. [standing committee]
    2. 代表大会闭会期间执行代表大会日常工作的委员会
    3. 考虑一个特定阶段在一定时期内发生的问题的委员会。特指一个立法机构的常设委员会
  • 超常 chāo cháng
    [supernormal] 超过一般的;高于平常的
  • 反常 fǎn cháng
    1. [unusual]∶异常,跟正常情况不同的
      今日的天气有些反常
    2. [abnormal;perverse]∶偏离正常的
      态度反常
  • 泛常 fàn cháng
    [ordinary] 一般;寻常的
    今日比不得泛常
  • 非常 fēi cháng
    1. [very;extremely] 很;极。特别
      非常高兴
      非常重要
      [extraordinary;special;unusual]∶不同寻常的
      非常会议
      非常行为
      而世之奇伟瑰怪非常之观,常在于险远。——宋· 王安石《游褒禅山记》
      非常之谋难于猝发。——明· 张溥《五人墓碑记》
      仆与足下同受非常之遇。——清· 梁启超《谭嗣同传》
    2. [accident]∶突然,意外的事变
      备他盗之出入与非常也。——《史记·项羽本纪》
  • 纲常 ( 綱常 ) gāng cháng
    [three main-stays and five constant virtues] 三纲五常的简称
    那一个欺心失礼仪,这一个变脸没纲常。——《西游记》
    必坚志气以守所学,谨几微以验所学,正纲常以励所学,用忠言以充所学。——《宋史·叶味道传》
  • 惯常 ( 慣常 ) guàn cháng
    [usual;habitual]习以为常,经常
    手头多留出些现金,他们的客户惯常需要更多的钱
  • 家常 jiā cháng
    [domestic trivia;the daily life of a family] 指家庭的起居、饮食等方面的日常生活
    备家常之用。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
    家常便饭
  • 经常 ( 經常 ) jīng cháng
    1. [day-to-day]∶平时;通常的时候
      经常工作
      经常开支
    2. [frequently]∶常常;不止一次
      他经常上图书馆去
  • 每常 měi cháng
    [habitually in the past] 往常;以往
  • 平常 píng cháng
    1. [usually] 平时
      即夕行步如平常。——清· 方苞《狱中杂记》
    2. 非常频繁地
      平常我很少抽烟
      [common] 经常发生或出现的
      平常的命运
  • 日常 rì cháng
    [ordinary;day-to-day;everyday] 平时的,经常的
    日常生活
    日常工作
  • 如常 rú cháng
    [as usual] 与平常一样,照常
    一切如常
  • 失常 shī cháng
    [not normal;abrrate] 进入不正常状态
    举止失常
  • 时常 ( 時常 ) shí cháng
    [often; frequently] 常常;经常
    孟姜女时常到村口去看,希望过路的人给捎封信来。——《孟姜女》
  • 率常 shuài cháng
    [on the whole] 往往;大抵
    率常如此
  • 素常 sù cháng
    [usually;aways ordinarily] 平素;平常
    素常他到十二点钟才睡觉
  • 太常 tài cháng
    [an offical who controls ritual,god of land and god of grains] 官名,掌礼乐郊庙社稷事宜
    献之太常。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
  • 通常 tōng cháng
    [general;usual;normal] 一般;惯常
    通常的错误
    通常来源
  • 往常 wǎng cháng
    [habitually in the past;as one used to do formerly] 往日的一般情况;平素
    今天他比往常回来得晚
  • 无常 ( 無常 ) wú cháng
    1. [anicca;anitya;impermanence]∶佛语。生灭变化不定
      法令亡常。(亡通“无”。)——《汉书·李广苏建传》
      反复无常
    2. [name of a ghost]∶迷信的人指人将死时勾魂的鬼
    3. [pass away]∶婉辞,指人死
      一旦无常
  • 五常 wǔ cháng
    1. [the five constant virtues]∶指仁、义、礼、智、信
    2. [(in feudal China) the five cardinal relationships]∶五伦。封建宗法社会以君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友为“五伦”
      三纲五常
    3. [the five elements]∶五行
  • 寻常 ( 尋常 ) xún cháng
    [ordinary;usual;common] 普通,一般
    不寻常的来客
    岐王宅里寻常见。——唐· 杜牧《江南春绝句》
    寻常巷陌。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
  • 异常 ( 異常 ) yì cháng
    1. [unusual;abnormal]∶非正常的;不同于平常的
      异常现象
    2. [extremely;exceedingly]∶非常
      任职期间异常紧张
  • 庸常 yōng cháng
    [mediocre] 寻常;平庸;平常
    庸常之才
  • 逾常 yú cháng
    [be out of the ordinary;unusual] 不同寻常
    欣喜逾常
  • 照常 zhào cháng
    [as usual] 依照通常情形
    星期天照常办公
  • 正常 zhèng cháng
    [normal] 符合一般的情况、规律或习惯
    情况正常
  • 中常 zhōng cháng
    [average;middling] 一般;中等
    学业中常
  • 家常话 ( 家常話 ) jiā cháng huà
    [household word;small talk;chitchat] 关于家庭生活的谈话
    聊家常
  • 太常公 Tài cháng gōng
    [paternal grandfather of Gui Youguang' grand inother who hold an office Xuande times] 指归有光祖母的祖父夏昶,他在宣德年间曾任太常寺卿
    吾祖太常公。——明· 归有光《项脊轩志》
  • 变化无常 ( 變化無常 ) biàn huà -wú cháng
    [be most changeful] 变化很多,无法掌握
  • 超乎寻常 ( 超乎尋常 ) chāo hū -xún cháng
    [unconscionable] 在合理或可以接受的限度以外的,极不公平、极粗鲁或极不正义的
    超乎寻常的死亡率
  • 蹈常袭故 ( 蹈常襲故 ) dǎo cháng -xí gù
    [go on in the same old way;be a slave to old methods of doing things;follow the conventional tradition] 墨守成规,沿用旧法。指照老规矩办事
    后之君子,蹈常而袭故,惴惴焉惧不免于天下。——宋· 苏轼《伊尹论》
  • 翻复无常 ( 翻复無常 ) fān fù -wú cháng
    [chop and change]来回改变,没有定准
    这人说话翻复无常,谁也弄不清他打的什么算盘
  • 反常现象 ( 反常現象 ) fǎn cháng xiàn xiàng
    1. [freak]
    2. 与自然的和正常的现象相反的
      关于气候、洪水和大旱的种种反常现象的说法
    3. 指不正常的某些东西或现象
      不是个体的反常现象,而是这个种的根深蒂固的习性
  • 家常便饭 ( 家常便飯 ) jiā cháng -biàn fàn
    1. [potluck;ordinary meal;simple fare;homely food]∶接待客人,未作准备的普通膳食或一顿饭
    2. [daily diet;all in a day's work;bread and cheese;common occurence;daily lot;routine]∶比喻经常发生司空见惯的事
      笑在眉头,歌在喉头,盛会好景,差不多是家常便饭。——叶圣陶《微波》
  • 老生常谈 ( 老生常談 ) lǎo shēng -cháng tán
    [be trite and commonplace;common talk of an old scholar;commonplace;platitude; standing dish; sunday schools truth; twice-told tale] 原义为年老书生的平凡议论,泛指经常说起的老话
    邓颺怒曰:“此老生之常谈耳!” 辂曰:“老生者见不生,常谈者见不谈。”——《三国演义》
  • 平平常常 píng píng -cháng cháng
    1. [unnoteworthy]∶不值得注意
      戏剧季节以一个平平常常的喜剧开始
    2. [plain]∶普普通通
      他的棕色袜子是精致的织品;他的鞋子和扣环也一样,虽说平平常常,却是整洁的
    3. [ung lamorous]∶缺乏魅力
      一个平平常常的居住区
  • 人之常情 rén zhī cháng qíng
    1. [the way of the world;what is natural and normal] 一般人所常有的思想感情
      文贵远贱近,人之常情;重耳轻目,俗之恒弊。——南朝梁· 江淹《杂体诗三十首序》
    2. 亦作“人情之常”
  • 三纲五常 ( 三綱五常 ) sān gāng -wǔ cháng
    [the three cardinal guides (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and the five constant virtues (benevolence;righteousness, propriety, wisdom and fidelity) as specified in the feudal ethical code] 封建礼教的道德准则。三纲:父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲;五常:仁、义、礼、智、信
  • 神经失常 ( 神經失常 ) shén jīng shī cháng
    [off one’s dot] 处于一种癫狂状态智力紊乱状态
  • 习以为常 ( 習以為常 ) xí yǐ wéi cháng
    [be accustomed to sth.] 常做某事,逐渐成了习惯
    三十余年,习以为常,朕待此花,可谓深仁厚泽。——清· 李汝珍《镜花缘》
  • 喜怒无常 ( 喜怒無常 ) xǐ nù -wú cháng
    [mercurial;subject to changing moods] 一会儿高兴,一会儿生气,情绪变化无定
    他兄妹多有不避嫌之处,嘲笑不忌,喜怒无常。——《红楼梦》
  • 心律失常 xīn lǜ shī cháng
    [arrhythmia, arrythmia] 心搏节律在时间或收缩力方向的改变,可源自功能性或器质性原因
  • 一反常态 ( 一反常態 ) yī fǎn -cháng tài
    [depart from one's normal behaviour;act out of character] 完全改变了平时的态度
 
Plan du Site

Page served in 0.071s