dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+5 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiMHHK
  • CangjieLBYR
  • Bishun25221251
  • Sijiao41260
  • UnicodeU+5E16
帖 (帖) tiē
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 妥适:妥~。安~。
◎ 顺从,驯服:服~。俯首~耳。
◎ 姓。
Adjectif
  1. 帖服。对约束、控制或权威命令顺从的 [obedient]
    塞外蛮人方帖服,水边鬼卒又猖狂。——《三侠五义》
  2. 又如:伏伏帖帖;俯首帖耳;帖帖(形容帖伏收敛的样子;温顺,服帖);帖伏(折服,顺从不反抗);帖胁(拘束不展)
  3. 安定 [stable]
    事不妥帖。——王逸《楚辞序》
    安置妥帖平不颇。——韩愈《石鼓歌》
  4. 又如:帖然(安定);帖泰(安宁;安定)
  5. 安静 [quiet]
    帖,静也。——《广雅》
  6. 又如:帖息(平静无声);帖妥(静止不动)
Verbe
  1. 粘。同“贴” [glue;stick on]
    对镜帖花黄。——《乐府诗集·木兰诗》
  2. 如:帖黄(贴黄。唐时敕书用纸。凡有更改的地方,仍以黄纸贴之)
  3. 紧挨着 [snuggle close]
    因帖卧床上,剑至果高。——《世说新语·假谲》
  4. 又如:帖骑(贴身于马上);帖席(贴卧席上);帖伏(贴地而伏)
  5. 砌垒 [build by laying bricks or stone]
    帖石防溃岸。——唐· 杜甫《早起》
  6. 添补,增添 [add]。
  7. 如:帖例(帖附前例)
  8. 典押 [mortgage]
    臣计天下编户,贫弱者众,有卖舍、帖田供王役者。——《新唐书·李峤传》
  9. 另见 tiě;tiè
  • 帖服 tiē fú
    [submissive;docile;obedient] 服贴;顺从
  • 宁帖 ( 寧帖 ) níng tiē
    [tranquil] 安宁平静
    心情宁帖
  • 平帖 píng tiē
    [smoothly] 平展地紧挨着;按平
    窗户纸糊得很平帖
    [smoothly] 平展地紧挨着;按平
    窗户纸糊得很平帖
    [smoothly] 平展地紧挨着;按平
    窗户纸糊得很平帖
  • 稳帖 ( 穩帖 ) wěn tiē
    1. [safe]∶稳当妥帖
      办事稳帖
    2. [appease]∶安慰;宽慰
      将好言语稳帖了他半晌
  • 熨帖 yù tiē
    1. [(of words) appropriate]∶指用字、词等妥当、合适
    2. [calm]∶心中没有波澜,平静
      熨帖的心情
    3. [be properly settled] 〈方〉∶事情办得完全妥当
  • 垂首帖耳 chuí shǒu -tiē 'ěr
    [quite obedient] 形容非常驯服恭顺的样子。“帖”也作“贴”
  • 服服帖帖 fú fu-tiē tiē
    [docile;obedient] 温顺地或谦恭地服从跟随
帖 (帖) tiě
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 便条:字~儿。
◎ 邀请客人的纸片:~子。请~。
◎ 写着生辰八字的纸片:庚~。换~。
◎ 量词,用于配合起来的若干味汤药:一~中药。
Nom
  1. 官府文书,公文 [document]
    府帖昨夜下,次选中男行。——杜甫《新安吏》
  2. 又如:帖发(行文发送);帖写(清时衙门中的抄写小吏);帖头(差役)
  3. 证券;单据;凭证 [security]
    一季无讼,即书户帖,连庄帐付之,以为地符。——《宋史》
  4. 写有简短文字的柬帖 [invitation]。
  5. 如:名帖;拜帖;盟帖;庚帖;请帖;下帖子;回帖;谢帖
  6. 书面的或印刷的通告或公告 [notice]。
  7. 如:招帖
  8. 科举时代明经科的考试名目 [examinations]
    题赋曰帖,故唐制帖试士曰试贴。——《通俗文》
  9. 又如:帖恬(科举考试的一种程式文章);帖经(帖文。唐代科举考试的一种方法);帖试(帖括。以帖经试士)
  10. 箭靶 [target]
    箭头破帖浑无敌。——唐· 贾岛《上邠宁邢司徒》
  11. 旧时妇女置放缝纫用品的器物 [box]
    启帖理针线,非独学裁缝。——唐· 孟郊《古意》
  12. 标签
    以纸帖之。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
    每韵为一帖。
Spécificatif
  1. 用于配合起来的若干味汤药。
  2. 如:一帖药
  3. 另见 tiē;tiè
  • 帖子 tiě zi
    1. [invitation]∶请柬
      喜帖
    2. [card]∶邀请客人时送去的通知
      回帖
      谢帖
  • 报帖 ( 報帖 ) bào tiě
    [document (cand,note) to report good news] 用大红纸写的报喜单
  • 禀帖 ( 稟帖 ) bǐng tiě
    [pitition] 旧时老百姓向官府或官员向上司报告、请示的帖子
  • 春帖 chūn tiě
    [Spring Festival scroll] 〈方〉∶春天张贴的写有吉祥话的纸片
  • 庚帖 gēng tiě
    [written marriage proposal on which are stated the year,month,day and hour of one's birth] 旧时订婚,男女双方互换的八字帖。帖上写明姓名、生辰八字、籍贯、祖宗三代等
    合婚问卜若都好,有钞;只怕假做庚帖被人告,吃拷。——元· 高明《琵琶记·丞相教女》
  • 换帖 ( 換帖 ) huàn tiě
    [letters of identification;become sworn brothers by exchange of papers bearing name,surname,year of birth.etc.] 旧时异姓朋友结拜为兄弟时,交换写着姓名、年龄、籍贯、家世的帖子
    换帖弟兄
  • 回帖 huí tiě
    [receipt] 旧时收款人收款后回复汇款人的单据
    [receipt] 旧时收款人收款后回复汇款人的单据
    [receipt] 旧时收款人收款后回复汇款人的单据
    [receipt] 旧时收款人收款后回复汇款人的单据
  • 柬帖 jiǎn tiě
    [card] 泛指信札、请帖等
  • 简帖 ( 簡帖 ) jiǎn tiě
    [letter] 书信
    简帖往来
    [letter] 书信
    简帖往来
  • 揭帖 jiē tiě
    [notice] 古时监察部门长官揭发不法官吏的一种文书;也指旧时张帖的启事、文告(多指私人的)
  • 军帖 ( 軍帖 ) jūn tiě
    [military directives or announcements] 古代指军事文告
    昨夜见军帖。——《乐府诗集·木兰诗》
  • 礼帖 ( 禮帖 ) lǐ tiě
    [list of gifts] 犹礼单。指请柬
  • 临帖 ( 臨帖 ) lín tiě
    [practise calligraphy after a model] 照着字帖练习写字(多指毛笔字)
  • 门帖 ( 門帖 ) mén tiě
    [couplet on the door] 门对儿
  • 名帖 míng tiě
    1. [name card]∶写着自己姓名的纸片
      客人递上名帖
    2. [fame] 〈方〉∶名声
  • 请帖 ( 請帖 ) qǐng tiě
    [invitation] 书面要求出席或参加的卡片
    发出婚礼请帖
  • 喜帖 xǐ tiě
    [wedding invitation] 要举行婚礼之前发出的请帖
  • 下帖 xià tiě
    [send out invitations] 送请帖
  • 谢帖 ( 謝帖 ) xiè tiě
    [a note of thanks] 旧时受礼后道谢的回帖
  • 回帖儿 ( 回帖兒 ) huí tiě r
    同"回帖"。
  • 简帖儿 ( 簡帖兒 ) jiǎn tiě r
    同"简帖"。
  • 小帖儿 ( 小帖兒 ) xiǎo tiě r
    [card of horoscope presented by candidate for betrothal] 〈方〉∶旧俗定婚用的八字帖儿
  • 八字帖儿 ( 八字帖兒 ) bā zì tiě r
    [card of horoscope presented by candidate for betrothal;written marriage proposal on which are stated the year,month,day and hour of one's birth] 旧俗订婚前写明各自生辰八字的帖子,双方互相交换保存
帖 (帖) tiè
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 学习写字时摹仿的样本:碑~。字~。画~。
Nom
  1. (形声。从巾,占声。本义:古代字写在布帛上叫帖)
  2. 写在帛上的书签 [label]
    帖,帛书署也。——《说文》。段玉裁注:木部曰:“检,书署也。”木为之谓之检,帛为之则谓之帖,皆谓幖题,今人所谓签也。”
  3. 名册,名簿 [book]
    府帖昨夜下,次选中男行。——杜甫《新安吏》
  4. 铭功纪事的石刻称“碑”,书疏称“帖” [tablet]。
  5. 如:晋代王羲之有《姨母帖》、《快雪时晴帖》
  6. 又指石刻、木刻的拓本,书画的摹临范本 [copy]。
  7. 如:碑帖;字帖;画帖
  8. 对联;联语 [antithetical couplet]
    金子友来乞楹帖。——《瓯北诗话》
  9. 又如:春帖(春联)
  10. 另见 tiē;tiě
  • 碑帖 bēi tiè
    [a rubbing from a stone inscription] 石碑的拓本
  • 画帖 ( 畫帖 ) huà tiè
    [a book of model paintings] 用来临摹作画的范本
  • 字帖 zì tiè
    [copybook;rubbings from calligrapher's incriptions] 供学习书法的人临摹的范本
  • 习字帖 ( 習字帖 ) xí zì tiè
    [copybook] 从前初级小学用的包括书法范例的书写本(如以格言或箴言为形式),供学习者模仿
    [copybook] 从前初级小学用的包括书法范例的书写本(如以格言或箴言为形式),供学习者模仿
 
Plan du Site

Page served in 0.068s