dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiDAF
  • CangjieKM
  • Bishun13121
  • Sijiao40102
  • UnicodeU+5DE6
左 (左) zuǒ
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 面向南时,东的一边,与“右”相对:~手。~方。~右。~膀右臂。
◎ 地理上指东方:山~。江~。
◎ 指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动:~派。~翼。~倾。
◎ 斜,偏,差错:~脾气。~嗓子。
◎ 降低官职:~迁。
◎ 古同“佐”,佐证。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。甲骨文字形,象手的象形。本义:辅佐,从旁帮助。后作“佐”)
  2. 同本义 [assist]
    左,手相左助也。——《说文》。俗字作“佐”。
    以左右民。——《易·象上传》
    予欲左右有民。——《虞书》
    实左右商王。——《诗·商颂·长发》
    以左右刑罚。——《周礼·士师》
    左右就养无方。——《礼记·檀弓》。注:“谓扶持之。”
    辅相天地之宜,以左右民。——《易·泰》
    朕且继礼左助听政。——《后汉书·殇帝纪》
  3. 贬谪,从朝廷下放到地方为官 [banish from the court]
    左,谪官为左迁。自汉起至 唐,亦谓去朝廷为州县曰左迁。——《增韵》
  4. 又如:左除(降级授职);左降(贬官);左退(降官;贬职);左宦(降官;贬职);左授(降官;贬职);左转(降官;贬职);左黜(降官;贬职);左迁(降官;贬职);左官(降官;贬职)
  5. 见外,把某人当外人看待 [regard sb. as an outsider]
    今居分之土而官之,是左之也。——《国语》
Nom
  1. 左手 [left]
    君子阳阳,左执簧,右招我由房,其乐只且。——《诗·王风·君子阳阳》
  2. 又如:左书(左手写字);左癖(左撇子)
  3. 方位名。与“右”相对 [left]
    虚左。——《史记·魏公子列传》
  4. 又如:左侍下(左边);左势下(左边);左符(符契的左半);左驸(车箱左侧的立木);左骖(左马。三马驾车中左边的马)
  5. 地理上常以东为左 [east]
    疾逸道左。——唐· 李朝威《柳毅传》
    淮左名都。—— 宋· 姜夔《扬州慢》
    左天都。——《徐霞客游记·游黄山记》
  6. 又如:山左(太行山以东的地方,过去也专指山东省);江左;左畔(东方);左序(东厢房);左海(海居于东;东海)
  7. 后多泛指旁边 [side]
    臣以臣守有职,不得攀号于道左。——欧阳修文
  8. 又如:左邻(左近。邻近,附近)
  9. 在直书而左行的文字中,特指右后 [right]
    复作故事滑稽之语六章,编之于左。——《史记》
  10. 证据;证人 [proof]
    廷尉定国考问,左验明白。——《汉书》
    帝愈,召洎问状, 洎引 马周为左。——《新唐书·刘洎传》
  11. 又如:左验(左证。证人;证据)
  12. 御者,赶车的人 [driver]
    左旋右抽,中军作好。——《诗·郑风·清人》
Adjectif
  1. 指进步、革命的派别或思潮 [left-leaning;progressive;inclined towards the revolution]。如:左联;思想极左;凡有人群的地方都有左、中、右
  2. 与众不同,异于常规 [queer;odd]。如:左脾气;左性(性情固执,遇事不肯变通)
  3. 错误,荒谬 [wrong]。如:你想左了;左建外易(用不正当的手段建立政权,变革法度);左计(与事实相背的打算。引申为失策);左错(差错)
  4. 部分或全部不同 [different]。如:意见相左
  5. 偏僻,离中心城市很远 [remote]
    足下所治僻左,书问致简,益用增劳。——曹丕《与吴质书》
  6. 不正,偏邪 [biased]
    左,人道尚右,以右为尊,故非正之术曰左道。——《增韵》
  7. 又如:左道(邪门旁道。多指非正统的巫蛊、方术等);左道术(邪法)
Adverbe
  1. 向左 [towards the left]
    欲左,左。——《史记·殷纪》
  2. 又如:左回(向左方旋转);左射(向左方射);左衽(衣襟向左);左转(向左方旋转);左顾(向左方观看)
  • 左思 Zuǒ Sī
    [Zuo Si(Tsuo Ssu)] (约250—约305) 中国西晋文学家。字太冲,齐国临淄(今属山东)人。其诗《咏史》八篇为其代表作。曾构思十年写成《三都赋》(《蜀都赋》、《吴都赋》、《魏都赋》),当时豪富人家竞相传抄,以致“洛阳纸贵”。后人辑有《左太冲集》
  • 左岸 zuǒ 'àn
    [left bank] 指观测员面向河水流动方向时他的左方的河岸
  • 左边 ( 左邊 ) zuǒ biān
    [left;the left side] 靠左的一边
  • 左侧 ( 左側 ) zuǒ cè
    [left;the left side] 左边
    向前走50米,左侧有一个小商店
  • 左强 ( 左強 ) zuǒ jiàng
    [extreme and stubborn] 性情怪僻倔强
    她虽腼腆,却很左强
  • 左近 zuǒ jìn
    [nearby;in the neighbourhood of] 附近;邻近
    房子左近有一片草地
  • 左轮 ( 左輪 ) zuǒ lún
    同"左轮手枪"。
  • 左派 zuǒ pài
    1. [the Left;leftist]
    2. 发表反对观点或主张变革,主张通过改良或革命改变现有秩序(尤指政治体制)的个人或团体
    3. 倡导这种观点的人占据的象征地位;不同于保守立场的激进立场
  • 左迁 ( 左遷 ) zuǒ qiān
    [demote] 降职(古人以右为上),降到下一个等级
    吾极知其左迁。——《汉书·周昌传》
    左迁九江郡司马。—— 唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  • 左倾 ( 左傾 ) zuǒ qīng
    1. [“Left” deviation]∶分不清事物发展的不同阶段,在革命斗争中表现急躁盲动的(左字常带引号作“左”)
    2. [left-leaning progressive;be inclined towards revolution]∶政治思想进步的
  • 左券 zuǒ quàn
    [certainty;confidence;assurance] 古代称契约为券,用竹做成,分左右两片,左片叫左券,是索取偿还的凭证。后来说有把握叫“操左券”
    人生为农最可愿,得饱正如持左券。——宋· 陆游《禽言》
  • 左师 ( 左師 ) zuǒ shī
    (1) [the left prime minister] 春秋战国时 宋赵等国的执政官名
    左师触龙言。——《战国策·赵策》
    左师公曰。
  • 左手 zuǒ shǒu
    1. [the left hand]∶左边的手
      用左手痛打
    2. [the left;the left-hand side]∶左边儿;左首
  • 左首 zuǒ shǒu
    [the left-hand side;the left] 左边(多指坐位)
    坐在我的左首
  • 左袒 zuǒ tǎn
    1. [take sides with] 汉高祖刘邦死后,吕后当权,培植吕姓的势力,吕后死,太尉周勃夺取吕氏的兵权,就 在军中对众人说:“拥护吕氏的右袒(露出右臂),拥护刘氏的左袒。”军中都左袒。后来管偏护一方叫左袒
      李见王,隐存左袒意。——《聊斋志异·李伯言》
    2. [be partial to]∶在案件中倾向于赞同某一方或问题的某一面的
  • 左心 zuǒ xīn
    [left heart] 左心房和左心室;含氧合血的那半侧心脏
  • 左性 zuǒ xìng
    [pigheaded] 性情偏执怪癖
    要是不左性,你也到不了这步田地
  • 左旋 zuǒ xuán
    [levorotation;levulorotation;counter-clockwise] 朝左手方向或逆时针方向旋转——主要用于光的偏振面
  • 左翼 zuǒ yì
    1. [left wing;left flank]∶作战时处于正面部队左侧的部队
    2. [the left wing;the Left]∶政党、派别、团体中的左派
  • 左尹 zuǒ yǐn
    [the left prime minister] 左丞相
    左尹项伯。(项伯,名缠,字伯,后被刘邦封射阳侯,赐姓刘。)——《史记·项羽本纪》
  • 左右 zuǒ yòu
    1. [the left and right sides] ∶左和右两方面
      主席台左右,红旗迎风飘扬
    2. [nearby;at hand;on both sides]∶附近;两旁
      余立侍左右。——明· 宋濂《送东阳马生序》
    3. [at one's side]∶身边
      在帝左右
    4. [courtier;attendant]∶近臣;随从
      太后明谓左右。——《战国策·赵策》
      传以示美人及左右。——《史记·廉颇蔺相如列传》
      帅左右登牙城拒战。——《资治通鉴·唐纪》
      左右拥至尹前。——宋· 胡仔《苕溪渔隐丛话》
    5. [you]∶对人不直称其名,只称左右,以表示尊敬;信札亦常用以称呼对方
      是故不敢匿意隐情,先以闻于左右。——《史记》
    6. [anyway;anyhow;in any event]∶反正
      我左右闲着没事,就陪你走一趟吧
    7. [about;or so;or thereabouts]∶用在数量词后面表示概数
      在六点或六点左右到的家
      断断续续在上海住了三十年左右
    8. [control;dominate;influence;sway]∶支配;控制
      他的行动为她所左右
    9. 身边办事的人,侍从 [member of one's entourage]
      左右未有所称诵,胜未有所闻。——《史记·平原君虞卿列传》
  • 左证 ( 左證 ) zuǒ zhèng
    1. [evidence;proof]∶证据
    2. [affirm;confirm;demonstrate]∶证实
      举十二条左证其谬。——《新唐书·刘子玄传》
  • 左丘明 Zuǒ Qiū míng
    [Zuo Qiuming] 中国春秋末期鲁国史学家。与孔子同时代或在其前。相传著有《左传》,又传《国语》亦出其手
  • 左右督 zuǒ -yòu dū
    [military governer and military vice-governer] 即正副都督。都督,镇兵元帅
    以周瑜程普为左右督。——《资治通鉴》
  • 左边锋 ( 左邊鋒 ) zuǒ biān fēng
    [outside left in football;left wing] (例如足球)五个前锋中最左边的队员
  • 左不过 ( 左不過 ) zuǒ bú guò
    1. [anyhow;anyway;in any event]∶反正
    2. [merely;just;only]∶只不过
  • 左丞相 zuǒ chéng xiàng
    [the left prime minister] 官名。丞相分左右始于春秋齐景公。汉文帝以后仅置丞相一人,北齐、北周复设左右丞相。唐以后改称左右仆射为左右丞相
    萃于左丞相府。——宋· 文天祥《后序》
  • 左撇子 zuǒ piě zi
    [left-hander] 习惯用左手操作的人
  • 左嗓子 zuǒ sǎng zi
    1. [voice that sounds off key]∶歌唱时发音不准的嗓子
    2. [person who sings out of tune]∶左嗓子的人
  • 左司马 ( 左司馬 ) zuǒ sī mǎ
    [the left minister of war] 司马是古代的军官,分左右司马,执掌军政
    沛公左司马曹无伤使人言于 项羽。——《史记·项羽本纪》
    左司马曹无伤言之。
  • 左右手 zuǒ yòu shǒu
    [capable assistant] 比喻得力的助手
    宇文水相,吾左右手,何可废也!——《北史·周文帝纪》
  • 左右袒 zuǒ yòu tǎn
    [take sides with; be partial to] 偏袒某一方面。参看“左袒”
    二成又懦,不敢为左右袒。——《聊斋志异·珊瑚》
  • 左右为难 ( 左右為難 ) zuǒ -yòu wéi nán
    [in a dilemma;in an awkward predicament] 左右都受限制,处处不得其便
    一时左右为难,不知如何是好
  • 左膀右臂 zuǒ bǎng -yòu bì
    [capable assistant] 比喻得力的助手
  • 左道旁门 ( 左道旁門 ) zuǒ dào -páng mén
    1. [heretical sect; heterodox school;all sorts of back doors]∶不正常的宗教派别或学术派别
    2. [heresy;heterodoxy]∶异端邪说
  • 左躲右闪 ( 左躲右閃 ) zuǒ duǒ -yòu shǎn
    [dodger right and left] 向左和向右躲闪
  • 左顾右盼 ( 左顧右盼 ) zuǒ gù -yòu pàn
    [glance right and left;look around] 不断向左右两边看
    他走得十分慢,左顾右盼,像在寻找什么似的
  • 左邻右舍 ( 左鄰右舍 ) zuǒ lín -yòu shè
    1. [neighbours]∶泛指邻居
      左邻右舍处得都很好
    2. [relative unit]∶比喻情况相仿类似的单位
      我们厂发奖金不要太冒尖了,看看左邻右舍是怎么发的?参考一下嘛。——李叔德《赔你一只金凤凰》
  • 左轮手枪 ( 左輪手槍 ) zuǒ lún shǒu qiāng
    [revolver] 转轮手枪的一种,装子弹的轮能从左侧旋转
  • 左手定则 ( 左手定則 ) zuǒ shǒu dìng zé
    [left-hand rule] 电学中的定则。如果把左手大指、食指和中指互相成直角的排列在导体上,使食指指向磁场方向,中指在电流方向,那么大指便指向导体受力的方向
  • 左说右说 ( 左說右說 ) zuǒ shuō -yòu shuō
    [try one’s best to persuade] 反复地说
    李科长跟他左说右说,他怎么也听不进。—— 王松《老游击队员》
  • 左思右想 zuǒ sī -yòu xiǎng
    [turn sth.over in one’s mind;think from different angles;ponder on] 前后思忖。形容深思熟虑
    我左思右想她的话,试图为它们找出一些能够表现才智的意思
  • 左提右挈 zuǒ tí -yòu qiè
    1. [support each other]∶形容互相关照与帮助
    2. [rendar all manner of help;give mutual help]∶指多方提携,尽力协助
  • 左宜右有 zuǒ yí -yòu yǒu
    [versatile] 无往不宜。形容多才多艺,干什么都得心应手
    并允文允武,左宜右有。——《赵朗暨妻孙氏墓志》
  • 左右逢源 zuǒ yòu -féng yuán
    1. [be able to achieve success one way oranother]∶比喻做事情得心应手
    2. [gain advantage from both sides]∶比喻办事圆滑
  • 左右开弓 ( 左右開弓 ) zuǒ yòu -kāi gōng
    [shoot first with one hand,then with the other;shoot first to one side,then to the other;to draw the bow both on the left and right] 双手都能射箭。喻左边一下、右边一下做同一动作
  • 左右通政 zuǒ yòu tōng zhèng
    [an official's name] 官名。明朝在两京设置通政司,司设有通政使、左右通政等官
    历两京左右通政。——《明史》
  • 左支右绌 ( 左支右絀 ) zuǒ zhī -yòu chù
    [not have enough money to cover the expenses;be unable to cope with a situation;be in straitened circumstances] 本指射箭时左臂撑弓、屈右臂扣弦之法。后转指应付了左面,右面又感到不够。表示财力或能力不足,穷于应付
  • 江左 jiāng zuǒ
    [south of the lower reaches of the Changjiang River] 古时在地理上以东,为左,江左也叫“江东”,指长江下游南岸地区,也指东晋、宋、齐、梁、陈各朝统治的全部地区
    偏安江左
  • 闾左 ( 閭左 ) lǘ zuǒ
    [the place where poor people lived;the poor] 居于里门左边的平民百姓,里门左侧是古代贫苦人民居住的地区,也指贫苦人民,即平民,借指戍边的兵士
    陈胜、 吴广起于闾左
    发闾左适戍渔阳。——《史记·陈涉世家》
    入闾左呼子弟。——明· 高启《书博鸡者事》
  • 羊左 yáng zuǒ
    [friend from back;friend until death]交情深厚之称,后亦称生死之交。传说羊角哀与左伯桃俩,同投楚王,道遇雨雪,左把衣服和粮食都给了羊,自入空树冻饿而死;羊为上卿后,梦左为鬼所陵,即自刎,往九泉之下助左战胜厉鬼
    想惠庄之清尘,庶 羊左之徽烈。—— 刘峻《广绝交论》
    情同羊左
  • 支左 zhī zuǒ
    [help the Left] 指“文革”中人民解放军支持当时被称为左派群众组织的行动
  • 旁门左道 ( 旁門左道 ) páng mén -zuǒ dào
    [heretical sect;heterodox school;heresy;heterodoxy] 指非正统的学术流派或宗教派别。也泛指不正当的方法、门径
  • 披发左衽 ( 披髮左衽 ) pī fā -zuǒ rèn
    [dress like a barbarian] 头发披散着,衣襟开在左边。古代指东方、北方少数民族的装束
 
Plan du Site

Page served in 0.067s