|
Caractère « 工 »
Dictionnaire de sinogrammes
Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire.
Recherche par radical, pinyin.
Méthodes d'entrée - WubiAAAA
- CangjieMLM
- Bishun121
- Sijiao10102
- UnicodeU+5DE5
工 (工) gōng - Sens général
- Définitions
- Mots
- Vocabulaire
◎ 个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的劳动者：～人。～人阶级。～农联盟。
◎ 制造生产资料和生活资料的生产事业：～业。～业革命。
◎ 从事体力或脑力劳动：～作。～厂。竣～。
◎ 工作量：记～。这个工程需要三十个～。
◎ 技术和技术修养：唱～儿。～夫（ａ．本领，造诣，亦作“功夫”；ｂ．时间）。～力。
◎ 细致，精巧：～巧。～整。～笔（中国画技法，用笔工整，注重细部的描绘）。
◎ 〔～尺（chǐ）〕中国古代一种记谱符号体系，有十个字：合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙，相当于简谱的５６７1234567。“工”相当于“3”。
◎ 善于，长于：～书善画。～于心计。 Nom (象形。甲骨文字形,象工具形。“工”、“巨”(矩)古同字,有“规矩”,即持有工具。本义:工匠的曲尺) 同本义 [carpenter's square]
工,巧饰也,象人有规榘也。——《说文》
许君谓工象人有规榘,说颇难通,以巧饰训工,殆非朔义。以愚观之,工盖器物之名也。知者:《工部》巨下云:“规巨也,从工,象手持之。”按:工为器物,故人能以手持之,若工第为巧饰,安能手持乎…以字形考之,工象曲尺之形,盖即曲尺也。—— 杨树达《积微居小学述林》 工匠;工人。古代对从事各种技艺的劳动者的总称;现代为工人和工人阶级的总称 [craftsman;worker]
凡攻木之工七。——《考工记·总目》
五日工事之式。——《周礼·天官·大宰》
百工居肆以成其事。——《论语·子张》
工欲善其事,必先利其器。——《论语·卫灵公》
巫医乐师百工之人,不耻相师。——唐· 韩愈《师说》
得赵人 徐夫人之匕首,取之百金,使工以药淬之。——《战国策·赵策》 又如:矿工;临时工;工农联盟;工民(古代从事工艺的人) 古代特指乐官或乐人 [musicians]
乐工罗程者,善弹琵琶,为第一,能变易新声。…他工辈以程艺天下无双,欲以动上意。—— 宋· 王谠《唐语林·雅量》 又如:工师(乐师);工瞽(古代乐官) 古代特指女工 [woman worker]。如:工容(女工和容貌);工德(指妇工) 官吏;职事 [official;duty]
论百工,审时事,辨功苦,尚完剩,便备用,使雕琢文来不敢专造于家,工师之事也。——《荀子·王制》 又如:工部大堂(工部尚书。大堂:明清时对中央各院、部、司长官的恭维称谓);工正(古官名。主管工艺之事);工师(古代官名。掌管百工);工官(周礼官名。属冬宫。汉代时负责工艺、器械、武器制造等);工尹(官名。掌管百工及官营手工业) 工夫;技术 [skill]。如:工细楼台(工笔细画的楼台);工伎(技艺方术);工用(技艺和使用);工架(戏曲演员表演时的身段和姿势);做工;唱工 工地;工作场所 [building;post]。如:工地;工棚 工程 [engineering]。如:工功(工程);工要(工程重要之处);竣工 工业 [industry]。如:工商业;工业品;工机(古时指纺织业) 工作;生产劳动 [work;productive labor]。如:做工;上工;工食(工钱;伙食费);工顾钱(雇佣人所付的工钱);工银(工薪,工金,工钱,工资。均为工作、劳动的报酬) 工作量 [amount of work]。如:工时 工日,一人一个正常工作日的劳动量,由一个假设的平均人日构成的一种单位 [manday]。如:这项工程需两千个工 用于人的姓氏后作为“工程师”的简称 [engineer]。如:张工,李工 传统乐谱记音符号,相当于简谱的“3”。 [note of musical scale]。如:工尺谱 通“功” 劳绩,功绩 [feat;achievement]
凡师不工则助牵王车。——《周礼·春官》 又如:天工(很大的功劳) 成效 [result;effect]
此言多资之易为工也。——《韩非子·五蠹》
Adjectif 精巧,精致 [delicate]
子云相如,同工异曲。—— 韩愈《进学解》
此非兵力之精,非计之工也。——《战国策·魏策》
耻其技之不若,而去数千里,为卒三年,倘三年犹不得,既犹不归尔。其志如此,技之工又须问邪?——明· 侯方域《马伶传》
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。——宋· 姜夔《扬州慢》 又如: 工奇(精巧奇特);工捷(精熟敏捷);工楷(工整的楷书);工绮(精致华丽)
Verbe 擅长;善于 [be good at]
工文学者非所用。——《韩非子·五蠹》
新人工织缣,故人工织素。——《乐府诗集·上山采蘼芜》
宋, 怀庆青华镇人,工技击。—— 明· 魏禧《大铁椎传》
善画者多工书而能诗。——蔡元培《图画》 又如:工于心计;工于书画
工本 gōng běn [cost of production] 从事物品制造所花费的成本费
不惜工本布置房屋 工笔 ( 工筆 ) gōng bǐ [traditional Chinese realistic painting] 国画的一种画法,用笔工整,注重细部的描绘(区别于“写意”)
这是一幅很出色的工笔画 工兵 gōng bīng [engineer]∶军队中担任工程事务(如修桥、修路、排除地雷、修飞机场)的兵种 [sapper]∶布雷、探雷和排雷的士兵
工厂 ( 工廠 ) gōng chǎng [manufactory;factory]∶集合劳动力、机械、原料、动力,从事工业品生产的场所 [mill]∶制造厂,装有机器并从事生产的建筑物或建筑物群 [plant]∶制造专门产品的生产单位
水泥厂
化工厂
工场 ( 工場 ) gōng chǎng [workshop]∶工人工作的场所 [atelier]∶指有若干助手或艺徒投入力量制作由师傅署名的作品的场所
鲁宾工场
工潮 gōng cháo [workers' demonstration or protest movement]∶工人为实现某种要求或表示抗议而掀起的风潮 [slrike movement] 罢工运动。一批工人暂时停止工作,以图强迫对方接受要求(如对雇主提出的改变工资、工时或工作条件) 暂时停止正常工作与活动,以抗议一种行动
闹工潮
工程 gōng chéng [construction (engineering) project] 将自然科学的理论应用到具体工农业生产部门中形成的各学科的总称。如:水利工程、化学工程、土木建筑工程、遗传工程、系统工程——亦称“工程学” 用较大而复杂的设备来进行的工作。如:城市改建工程、京九铁路工程、菜蓝子工程
工尺 gōng chǐ [notes in traditional Chinese musical scale] 我国民族音乐音阶上各个音的总称,也是乐谱上各个记音符号的总称。符号各个时代不同,现在通用的是:合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙 工党 ( 工黨 ) gōng dǎng [the Labour Party] 英联邦等国家的政党之一(如澳大利亚或新西兰)
工党在新南威尔士选举中赢得它第一次重大的政治胜利 二十世纪联合王国的一个大政党。此党赞成社会主义政策(如基础工业国有化)并以一个工会为主的组织为其特征
工地 gōng dì [work site;building construction] 工人施工、生产的地方 工读 ( 工讀 ) gōng dú [part-work and part-study] 过去指以本人劳动所得供自己读书,现在多指有违法行为的青少年边劳动改造边学习文化 工段 gōng duàn [section of a construction project]∶建筑、交通、水利等工程部门根据具体情况划分的施工组织 [workshop section]∶工厂的一个车间内按生产过程划分的基层生产组织。如铸工车间里分为熔化工段和造型工段
工房 gōng fáng 〈方〉 [workers' dormitory]∶职工住宿用的房间
工房在食堂的北边 [factory building]∶用来进行生产的建筑
工分 gōng fēn [workpoint] 中国历史上农业生产合作社、人民公社计算社员工作量和劳动报酬的单位 工蜂 gōng fēng [worker bee] 蜜蜂中生殖器官发育不完全的雌蜂,身体小,深黄灰色,翅膀长,善于飞行,有毒刺,腹部有分泌蜡质的蜡腺,两只后脚上有花粉篮。工蜂担任修筑蜂巢,采集花粉和花蜜,哺养幼虫和母蜂等工作,不能传种 工夫 gōng fu [time] 时间
[雨村]有顿饭工夫方回来。——《红楼梦》
那有工夫讲话
三十年的工夫你还是找到这儿来了。——曹禺《雷雨》 作事所费的人力
艺文不贵,徒消工夫。——·葛洪《抱朴子·遐览》
重行整理,又须费一番新工夫。——鲁迅《书信集》 [skill]∶经过训练学到的胜任工作的能力;培养的或学到的才能
始知名画有工夫
这些演员真有工夫
苏州园林里的门和窗,图案设计和雕镂琢磨工夫都是工艺术的上品。——《苏州园林》 [job]∶工作
白天下田做工夫 [gongfu]∶同“功夫”
他有一身好工夫
工会 ( 工會 ) gōng huì [labor union]∶工人的组织,其创建宗旨是促进和保护其会员的利益 [trade union]∶工人阶级的群众性组织
工价 ( 工價 ) gōng jià [cost of labour] 工资,指建筑或制作某项物品用于人工方面的费用(多用于制订计划或计算成本时) 工间 ( 工間 ) gōng jiān 工件 gōng jiàn 工匠 gōng jiàng [craftsman;artisan] 有工艺专长的匠人 工交 gōng jiāo [industry and traffic] 工业与交通运输业的合称
当前工交部门要抓好六项工作 工具 gōng jù [tool;means;implement]∶原指工作时所需用的器具
把手工生产的工具改成半机械化。——《记一辆纺车》 [instrument]∶后引申为为达到、完成或促进某一事物的手段
语言是人类交际的最重要的工具
工绝 ( 工絕 ) gōng jué [artful] 工巧至极
所画花鸟山水,无不工绝 工竣 gōng jùn 工科 gōng kē [engineering course] 以实用工程技术科学为主要研究对象的学科;与工程有关的一系列学科的统称 工课 ( 工課 ) gōng kè [lessons;studies] 学习的课程。同功课
白天做毕工课,晚上才可看电视 工力 gōng lì [skill and force]∶工夫和力量
做到这一步要用很大的工力 [manpower]∶人力(指一项工作所需要的)
世祖给其工力,会与沙门统 僧暹、 河南尹甄琛等周视崧高形胜之处,遂造闲居佛寺。——《魏书·冯亮传》
工料 gōng liào [work material]∶建筑工程所需的材料 [cost]∶建筑工程所需的工价
工龄 ( 工齡 ) gōng líng [working age;sencority]∶指靠连续服务年限所取得的资历(如在公司、机关、学校或团体组织中,或在一个部门内、一种工作中、级别中或职业单位中等),对于这种资历,依惯例,或事先集体同意,赋予各种权利或特权(如优先任用、优先提升、优先选择工种、 优先选择上班时间) [standing] 确定相对的地位、等级、薪俸或特权的服务或经验的时间长短 地位或状况的持续;持续时间
工棚 gōng péng [work shed] 工地上临时搭起来供工作或住宿用的简便房屋 工期 gōng qī [time limit for a project] 指一项工程完工的时间限制 工钱 ( 工錢 ) gōng qian [charge for a service]∶对劳动或个人服务所支付的钱 [money paid for odd jobs]∶做零活儿的报酬
做套衣服要多少工钱
工巧 gōng qiǎo [exquisite;fine;skilful] 细致、精巧(多用于指工艺品或诗文、书画)
文不与前相似,安得名佳好,称工巧。——《论衡·自纪》
工巧易为材。——《韩诗外传》 工区 ( 工區 ) gōng qū [work area] 某些工矿企业部门的基层生产单位 工人 gōng rén [millhand;labourer;worker] 古称“匠人”。今称个人不占有生产资料,依靠工资为生的工业劳动或手工劳动者
钢铁工人 工日 gōng rì [work-day] 在农村集体劳动组织中,农民劳动一天为一个工日,是计算农民劳动量的时间单位 工伤 ( 工傷 ) gōng shāng [injury suffered on the job;industrial injury] 工作过程中遭受的伤害
要尽量减少或避免工伤事故 工时 ( 工時 ) gōng shí [work hours;hours of labour] 一小时所做正常工作量的劳动计量单位 工事 gōng shì [work] 关于土木及其他工作的事物
五曰工事竞于刻镂,女事繁于文章,国之贫也。——《管子·立政》 特指蚕桑织绣之事
处女操工事者几何人?——《管子·问》 [fortifications;defence works]∶军中所构筑的掩体、碉堡、障碍等
山上山下,都要作战的工事。——周立波《娘子关前》
工头 ( 工頭 ) gōng tóu [foreman]∶带领、监督工人劳动的人;工人领班 [overseer]∶监督某项工作或劳动人员的人 [taskmaster]∶强派工作或使别人负担劳动的人
工细 ( 工細 ) gōng xì [dexterous;exquisite] 精巧而细致
那些门和窗尽量工细而决不庸俗,即使简朴而别具匠心。——《苏州园林》 工效 gōng xiào [work efficiency] 工作效率
这种复眼照相机已用于印刷制版和大量复制大规模集成电路中精细的显微镜,大大提高了工效和质量。——《眼睛与仿生学》 工薪 gōng xīn [wage;pay;salary] 薪水
工薪阶层 工休 gōng xiū [day off] 指工作一阶段的休息
工休日
全体司机放弃工休运旅客 工序 gōng xù [working procedure] 制造、生产某种东西或达到某一特定结果的特定步骤 组成整个生产过程的各段加工,也指各段加工的先后次序
工业 ( 工業 ) gōng yè [industry] 采掘自然物质资源和对工业品原料及农产品原料进行加工的社会生产部门。可分重工业和轻工业 在有些国家中,指制造业,即雇佣大量职工和拥有大量资金、从事制造的部门
工蚁 ( 工蟻 ) gōng yǐ [ergate worker ant] 性器官发育不完善、没有生殖能力的蚂蚁。在群体中数量占绝对优势 工艺 ( 工藝 ) gōng yì [technology]∶将原材料或半成品加工成产品的方法、技术等
创造新工艺 [craft]∶手工艺。即需要手工技巧或运用艺术技艺的职业、行业或工作
工艺品
工友 gōng yǒu 工余 ( 工餘 ) gōng yú [spare time] 业余时间
他的工余时间没有被充分利用 工运 ( 工運 ) gōng yùn [labor movement] 指由工人组织、参加的运动 工贼 ( 工賊 ) gōng zéi [strike breaker;blackleg;stooge] 工人队伍中被资本家收买,出卖工人阶级利益、破坏工人运动的人 工致 gōng zhì [be neat and refined] 工巧精致
这座石雕雕刻得很工致 工种 ( 工種 ) gōng zhǒng [type of work in production] 工矿企业中按生产劳动的性质和任务而划分的种类,如钳工、车工、铸工等 工装 ( 工裝 ) gōng zhuāng [work clothes] 工作服。工人穿在外面的罩衫 工资 ( 工資 ) gōng zī [salary;wages;pay] 作为劳动报酬付给劳动者的货币或实物
以较低的工资按日工作
工资冻结
工资等级 工作 gōng zuò [job;labour;work] 土木工程的兴建
大桥的修建工作开始了 操作,做事
努力工作
计算机正在工作 制作
工作精密 业务;任务
纺织工作
工作负担太重 职业
找不到工作
工程兵 gōng chéng bīng [engineer] 旧称“工兵”,担负工程保障任务的兵种 工程师 ( 工程師 ) gōng chéng shī [engineer] 受过以某一工程分支为职业的训练的人,能独立担负某项专业技术任务的设计、施工 技术干部的一种技术职称
工夫茶 gōng fu chá [Cong fu tea] 台湾、福建等地的一种烹茶方法,即按陆羽《茶经》烹茶法所烹的茶。也称“功夫茶” 工具书 ( 工具書 ) gōng jù shū [reference books] 专为读者查考字义、词义、字句出处和各种事实而编纂的书籍,如字典、词典、索引、历史年表、年鉴、百科全书等 工具箱 gōng jù xiāng 工商联 ( 工商聯 ) gōng shāng lián [Association of the industrialists and Businessmen]工商业联合会 工业国 ( 工業國 ) gōng yè guó [industrial country] 现代工业在国民经济中占主要地位的国家 工业化 ( 工業化 ) gōng yè huà [industrialize] 使现代工业在国民经济中占主要地位的行动或过程 工业区 ( 工業區 ) gōng yè qū [industrial park] 远离城市中心、规划为工商企业专用的地区 工艺品 ( 工藝品 ) gōng yì pǐn [artware]∶指既实用又艺术化的物品(如零星装饰物) [workmanship]∶手工劳动制成的产品
这些屋顶都是辉煌的工艺品
工字钢 ( 工字鋼 ) gōng zì gāng [I bar] 建造用断面为工字形的轧制条钢或钢材 工字梁 gōng zì liáng [I beam] 工字形断面的轧制铁梁、钢梁或铸钢梁;亦指工字形断面的组合梁,尤其是用于钢铁结构(如钢架建筑物)中的梁 工作服 gōng zuò fú [work clothes]∶做苦役和在田野里时穿的制服或工作服 [denim]∶常用深蓝色制成上装或裤子作劳动服 [jumper]∶宽大的衬衣,短上衣或罩衫,尤其是工人做工时所穿的
工作量 gōng zuò liàng [work load;amount of work] 期待于雇员或分配给雇员的多少工作或工作时间 一个部门或其他集团的工人在一段时间内完成的全部工作
每周工作量 [load]∶实际工作任务或可达工作任务
工人们愿意接受按计时定额方法所规定的工作量
工作面 gōng zuò miàn [working surface]∶在物件表面上操作或从其量起的表面 [face]∶开采矿物时随时根据进度而移动的工作地点
工农联盟 ( 工農聯盟 ) gōng -nóng lián méng [worker-peasant alliance] 工人阶级和劳动农民在工人阶级政党领导下的革命联合。在我国,工农联盟是无产阶级革命胜利的重要保证,也是无产阶级专政的基础 工读学校 ( 工讀學校 ) gōng dú xué xiào [reform school;school for juvenile delinquents] 过去指半工半读学校,现多指监管并改造犯罪青少年的教养机构 工力悉敌 ( 工力悉敵 ) gōng lì -xī dí [force and skill do match] 指程度(工夫、才力)相等,不分上下
《唐诗纪事·上官昭容》记载:唐中宗游昆明池赋诗,群臣应制百余篇,命 上官婉儿评选,惟 沈佺期 宋之问二诗工力悉敌 工人运动 ( 工人運動 ) gōng rén yùn dòng [workers'movement] 工人方面通过工会的手段而采取联合的有组织的行动,以改善他们的经济和社会地位 工人阶级 ( 工人階級 ) gōng rén jiē jí [working class] 为挣工资而被雇用、通常从事体力劳动者的阶级; 亦指这些工人组成的社会阶级、等级或阶层 工业革命 ( 工業革命 ) gōng yè gé mìng [Industrial Revolution] 见“产业革命” 工欲善其事 gōng yù shàn qí shì [An artisan must first sharpen his tools if he is to do his work well.] 工匠要把活儿做好,必须先使工具精良;也指工作要得到好结果,必须先有好的器具
[An artisan must first sharpen his tools if he is to do his work well.] 工匠要把活儿做好,必须先使工具精良;也指工作要得到好结果,必须先有好的器具 工农兵学员 ( 工農兵學員 ) gōng -nóng -bīng xué yuán [worker-peasant-soldier students] 指“文革”中经推荐而进入大学、中专学习的学生,因来自于工人、农民、战士,故称
罢工 ( 罷工 ) bà gōng [strike] 为迫使雇主答应所提要求或为达到其他目的而暂时停止工作
决定为提高工资而罢工 百工 bǎi gōng [all sorts of workmen]∶西周时指工奴,泛指手工业工人,各种工匠
巫医乐师百工之人。——唐· 韩愈《师说》 [all officials]∶众官,百官,古代官的总称
允理(治理)百工。——《尚书·尧典》 [all sorts of crafts]∶各种手艺(百,虚指,言其多)
帮工 ( 幫工 ) bāng gōng [help to work] 帮助别人干活儿,多指农业方面
[helper]∶以体力劳动协助他人干活的人 [slave;hired man]∶为别人干活的人
包工 bāo gōng [contract for a job]∶按照某项要求和期限完成规定的生产任务 [a job for which payment is calculated on the amount of work done]∶按完成的工作量计算工资的工作 [labour contractor]∶承包工程中的厂商或工头
变工 ( 變工 ) biàn gōng [exchange work;exchange labour] 农民互相以人力、畜力、农具等换工形式互助 兵工 bīng gōng [war industry] 军事工业;军工
兵工生产 长工 ( 長工 ) cháng gōng [long-term labourer;farm hand by the year] 旧时靠给地主、富农长年干活为生的贫雇农 车工 ( 車工 ) chē gōng [lathe operator]∶操作车床生产工件的工人 [lathe work]∶在车床上进行加工的一种工作,如车削、镗及切削螺纹
出工 chū gōng [go to work] 上班;去工作
谁都必须出工 船工 chuán gōng [boatman]∶船夫 [boatbuilder]∶制造木船的工人
辞工 ( 辭工 ) cí gōng [dismiss;discharge] 辞掉雇工;雇工辞掉工作
她一气之下,辞工另寻他主了 锉工 ( 銼工 ) cuò gōng [filer] 用锉刀工作的人;特指用锉刀使工件光滑或锐利的工人 打工 dǎ gōng [work to earn a living;do manual work for living] 〈方〉∶做工
打工糊口
他从小就给财主家打工 怠工 dài gōng [slow down;go slow] 故意不积极工作,使工作效率降低 刀工 dāo gōng [the skill of cutting up vegetables and meat] 切菜的技术 底工 dǐ gōng [basic skill] 指戏曲表演等方面的基本功 电工 ( 電工 ) diàn gōng [electrician]∶安装、保养、操作或修理电气设备的工人 [wireman]∶保持电气装置(如马达、开关或配电盘)正常运行的维修工人
动工 ( 動工 ) dòng gōng [begin construction;begin a project]∶指土木工程开工 [start building;break ground]∶施工
督工 dū gōng 渡工 dù gōng 短工 duǎn gōng [labourer on shortterm basis;casual labourer;seasonal labourer] 临时的雇工
打短工 锻工 ( 鍛工 ) duàn gōng [forging]∶一种工业操作过程,把金属材料加热到一定温度,然后击打 [hammersmith]∶操纵锻锤或动力压力机的工人
舵工 duò gōng [helmsman;steersman] 操纵船舵的人。也叫“舵公” 返工 fǎn gōng [do over again] 返回来重做
凡是质量不合格的产品一律返工 放工 fàng gōng [(of workers)knock off] 收工;下班 费工 ( 費工 ) fèi gōng [be time-consuming;take a lot of work;require a lot of labour] 花费的工时多于正常状态;完成某一事物所耗时间的计量单位 分工 fēn gōng [divide the work;division of labour] 按不同技能或社会要求分别做各不相同而又互相补充的工作
社会分工 复工 ( 復工 ) fù gōng [return to work;resume work after a strike or layoff] 罢工或中断工作后重新上班工作 赶工 ( 趕工 ) gǎn gōng [try to get the work done faster] 加快生产或工程的进度
日夜赶工挖水渠 雇工 ( 僱工 ) gù gōng [workhand]∶被别人雇用的人(如在农场、工厂或商店) [hired laborer;hired workers]∶受雇提供劳务的人
[hire a laborer] 出钱请工
焊工 hàn gōng [welder]∶从事焊接的人 [solderer]∶用钎焊接合成修理金属零件的工人 [welding] ∶用焊接制造或接合的工作 [soldering]∶使用焊料(或焊锡)的工作
河工 hé gōng [river engineering project]∶治河工程,特指治黄工程 [a labourer working on a river engineering project]∶整治河流的工人
化工 huà gōng [chemical industry]∶化学工业的简称
化工厂 [chemical engineering]∶化学工程的简称
化工系 [the operations of nature in producing changes]∶自然的造化者
画工 ( 畫工 ) huà gōng [painter;decorator] 画师;画匠 换工 ( 換工 ) huàn gōng [exchange labour] 互相调换工作或工种;农业生产上的互相帮工干不同的活 机工 ( 機工 ) jī gōng 记工 ( 記工 ) jì gōng [record workpoints] 农业生产单位中记录工作时间或工作量,尤指在人民公社时期的记工 技工 jì gōng [skilled worker;craftsman;mechanic] 指有专长的技术工人 加工 jiā gōng [process;work]∶通过特殊处理使原材料、半成品变得合用或达到某种要求
钢材冷加工 [treat;finish]∶为改善外观、味道、用途或其它性能而工作
用浸洗加工地毯
监工 ( 監工 ) jiān gōng [overseer;supervisor;taskmaster;steward;sporter;foreman]∶负责使一队工人如期完成工作的监督者 [supervise work;oversee]∶在厂矿、工地监督工人工作
交工 jiāo gōng [hand over a completed project] 承建单位把完工的工程移交使用单位 教工 jiào gōng [teaching and administrative staff (of a school)] 泛指学校里的教员、职员和工人 金工 jīn gōng [metal processing] 金属的各种加工工作的总称 精工 jīng gōng [fine; quaint] 工致
对联含义深、气魄大,字句精工 锯工 ( 鋸工 ) jù gōng [sawyer]∶锯原木或木材(如在伐木场或锯木厂中)的人 [sawer]∶用锯锯物的人 [swamper]∶在木工企业的原木堆上用手锯修整和切割原木的工人
军工 ( 軍工 ) jūn gōng [war industry]∶军火工业 [military project]∶军事工程
竣工 jùn gōng 开工 ( 開工 ) kāi gōng [go into operation]∶工厂开始生产或工程开始进行
新厂开工了 [start to work]∶土木工程开始修建
水库工程开工了
苦工 kǔ gōng [hard labor;toil]∶被迫从事的辛苦繁重的体力劳动
做苦工 [hard worker;toiler]∶也指做苦工的人
搬木头的都是些苦工
旷工 ( 曠工 ) kuàng gōng [be absent from work without leave, skip work] 职工不请假而缺勤 矿工 ( 礦工 ) kuàng gōng [miner;mine worker;pitman] 矿山工人;尤指采矿的工人 揽工 ( 攬工 ) lǎn gōng [to be a long-term hired hand; take in work]〈方〉∶当长工 劳工 ( 勞工 ) láo gōng [laborers;workers] 旧时称工人
劳工介绍所 零工 líng gōng [casual laborer;odd jobber;short-term hired laborer;part-timer; odd-jobman]∶部分时间工作或受雇的人 [odd job;casual labor]∶短工
打零工
溜工 liū gōng [slip away from work] 工作开小差,偷偷溜开 铆工 ( 鉚工 ) mǎo gōng [riveter]∶用手或机器插放和镦锻铆钉的工人 [holder-up]∶铆接时支撑住定位冲头的人
美工 měi gōng [art designing]∶电影、各种戏剧艺术表演时涉及到的美术工作,包括布景的设计,道具、服装的设计、选择和制作等 [art designer]∶负责这些美术工作的人
篾工 miè gōng [work of making articles out of thin bamboo strips]∶用竹篾编制器物的工作 [craftsman who makes articles from bamboo strips]∶篾匠
民工 mín gōng [labourer working on a public project] 由农村流动到城市、主要从事修建、运输的农民;也指被动员参加修路、筑坝或帮助军队运输等工作的人 瞑工 míng gōng 抹工 mò gōng 木工 mù gōng [carpenter]∶用木材为工作对象的工人 [woodworking]∶以木材为工作对象的行为、方法或职业
泥工 ní gōng [bricklayer;mason;plasterer;tiler] 从事建筑的工匠 农工 ( 農工 ) nóng gōng [agricultural worker]∶即从事农业生产的工人 [agricultural worker]∶农业工人的简称。在我国,指在全民所有制企业从事农业生产的工人
[farmer and worker] 农民和工人的简称
走农工相结合的道路
女工 nǚ gōng [woman worker]∶女性的工匠、工人 [needlework]∶旧指女子所从事的刺绣、编织等手工劳动及其制成品
害女红之物,皆止。——《汉书·哀帝纪》
漆工 qī gōng [paintwork]∶将油漆涂在各种东西表面的工作 [painter]∶油漆(如油漆建筑物、船、飞机或家具)的人,尤其是以油漆为职业的人
谋诸漆工。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
钳工 ( 鉗工 ) qián gōng [benchwork]∶以锉、钻、铰刀、老虎钳等手工工具为主进行机器的装配和零件、部件修整工作的工种 [fitter]∶用手和机械工具组装零件和装配机器以及其他设备的工人
抢工 ( 搶工 ) qiǎng gōng [shock work] 抓紧时日、加快进程,以提前或及时完工 青工 qīng gōng 人工 rén gōng [man-made]∶人造的;人为的
人工湖 [artificial]∶人力,手工(与机械力相对)
人工降雨 [man-day]∶工作量的计算单位,即一个人做工一天。如:架设这条管线需要60个人工
日工 rì gōng [daywork]∶日班,白班;或在一个日班所做的工作 [day labourer]∶按天数计算工资的临时工人;也指这种临时工作
散工 sǎn gōng 散工 sǎn gōng [knock off] 收工;下班
今天不完成任务不散工 上工 shàng gōng [start work]∶指雇工第一天去雇主那里干活 [go to work]∶去工作场所干活 [skillful man]∶技能高超的人
施工 shī gōng [construction] 按设计要求建筑
桥梁正在施工 石工 shí gōng [masonry]∶采石或加工石料 [stonecutter]∶切割、雕刻或修整石头的工人
试工 ( 試工 ) shì gōng [trial work] 正式工作之前试做一段时间的工作
试工三个月 收工 shōu gōng [stop work;pack off;knock off] 指田间或工地上结束工作
工头让工人收工去吃午饭 手工 shǒu gōng [handwork]∶用手的技艺做的工作
上手工课 [charge for a piece of handwork]∶给手工劳动的报酬
料子不贵,手工可花不起 [manual]∶用手操作
手工操作 [craftsman]∶手工艺人
请来几个手工艺人
水工 shuǐ gōng [water power engineering]∶即“水利工程” [boatman]∶船工;水手
特工 tè gōng [secret service]∶特务工作 [secret service men]∶特工人员,做特务工作的人员 [secret agent;spy]∶特务,特务人员
替工 tì gōng [work as a temporary replacement]∶代替别人做工 [alternate;substitute]∶代替别人做工的人
天工 tiān gōng [work of nature;formed by nature] 天然形成的高超技艺 铁工 ( 鐵工 ) tiě gōng [ironwork;iron hoop]∶制造和修理铁器的工作 [ironworker;blacksmith;ironsmith]∶制造和修理铁器的工人
停工 tíng gōng [stop work;shut down] 停止工作或生产
停工抢险 童工 tóng gōng [child labor;child labourer] 在商业或工业中雇用的未成年的工人,尤指违反禁止使用一定年龄以下儿童法令而雇用的 偷工 tōu gōng [underwork] 做得少于正常的或恰如其分的工作 瓦工 wǎ gōng [bricklaying;tiling or plastering]∶指砌砖、盖瓦等建筑工作 [bricklayer;tiler;plasterer]∶用砖或砌块和砂浆砌筑房屋、烟囱或其它构筑物的工人
完工 wán gōng [complete a project]∶完成一项工程 [finish doing sth.]∶做完一件事
窝工 ( 窩工 ) wō gōng [enforced idleness due to poor organization of work] 因安排不当,工作人员无事做或不能发挥作用 仵工 wǔ gōng [bearer] 〈方〉∶从事死人尸体的抬运或埋葬的工人 武工 wǔ gōng [skill in acrobatics in Chinese operas] 亦称“武功”,为戏曲中表演的武术 务工 ( 務工 ) wù gōng [be engaged in industry or project]∶以工业或工程等方面的工作为业 [throw in labour force]∶投入的时间和劳力
务工不多,钱倒挺多
误工 ( 誤工 ) wù gōng [delay one’s work]∶延误了工作
工作条件不好,容易误工 [be absent or late for work;loss of working time]∶指劳动迟到或未到
铣工 ( 銑工 ) xǐ gōng [milling]∶进行铣削加工 [miller;milling machine operator]∶操作铣床的工人
细工 ( 細工 ) xì gōng [fine workmanship]∶精细操作工 [work]∶需要细心操作的手艺
饰有精致的金银丝细工的匣子
下工 xià gōng [come off work;knock off] 收工下班
[quack] 指医道不高明的医生 小工 xiǎo gōng [unskilled labourer;bull cook] 在工地现场的杂工(如伐木工或建筑工人) 兴工 ( 興工 ) xīng gōng [start construction] 动工;开始修建
破土兴工 旋工 xuàn gōng [spinner;lathe turner] 加工车制戒指和其他圆形珠宝饰物的旋床操作者 将金属板料在旋床上加工成物件的旋床操作者
学工 ( 學工 ) xué gōng [apprentice] 指在工厂学习技术的学徒工 羊工 yáng gōng 窑工 ( 窯工 ) yáo gōng [kilnman]∶装窑、烧窑或控制炉内烘焙的工人 [firer]∶烧焙上釉的珠宝花饰使釉采和花饰溶合的烧焙工人
夜工 yè gōng 营工 ( 營工 ) yíng gōng [labourer] 以出卖劳动力为生计
营工度日 佣工 ( 傭工 ) yōng gōng [hired labourer;servant help;domestic help] 受雇为人做工的人 油工 yóu gōng 渔工 ( 漁工 ) yú gōng [fishing workers] 从事渔业生产的工人
而渔工水师虽知而不能言。(水师,即船工。)——宋· 苏轼《石钟山记》 雨工 yǔ gōng [God controling rain] 雨师,古人迷信,指掌管下雨的小神
雨工也?——唐· 李朝威《柳毅传》 又
何为雨工。
员工 ( 員工 ) yuán gōng [staff]∶在总负责人领导下执行一项指定任务并对该机构或公司负责的全体人员 [personnel]∶职员和工人
师生员工
圆工 ( 圓工 ) yuán gōng [come to the expected effect] 完活
这栋楼已圆工 也作“圆功”
月工 yuè gōng [farm labourers hired by the month] 论月受雇的佣工 乐工 ( 樂工 ) yuè gōng [official music] 掌管音乐的官吏
乐工罗程。—— 宋· 王谠《唐语林·雅量》
乐工等罗列。 杂工 ( 雜工 ) zá gōng 招工 zhāo gōng [recruit workers] 招收从事服务或劳动的新成员 政工 zhèng gōng [political and ideological work]∶专门做政治思想工作的人 [political work]∶政治工作
政工人员
职工 ( 職工 ) zhí gōng [staff and workers]∶企、事业单位的工作人员
本厂共有两千职工 [wakers]∶特指工人
铸工 ( 鑄工 ) zhù gōng [foundry work]∶熔制铸造器物的工作,也叫“翻砂铸工” [founder]∶铸器或铸造金属物品的工匠
砖工 ( 磚工 ) zhuān gōng [bricking]:砖砌或模仿的砖砌体 [brickwork]∶用砖和砂浆砌筑的工程或某个特殊砌砖工程
篆工 zhuàn gōng [artisan;craftman] 刻字工匠。刻字多用篆体字
又谋诸篆工。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》 做工 zuò gōng [do manual work;work]∶干活;从事体力劳动
靠做工读完大学 [workmanship]∶制作的技术
展出的手工艺品大多做工精细,价格低廉 [charge for the making of sth.]∶手工费
这套衣服做工二十块钱 [acting;business]∶戏曲中的动作和表情
八级工 ( 八級工 ) bā jí gōng [eight-grade worker] 八级工资制中最高一级的工人 包工头 ( 包工頭 ) bāo gōng tóu [head of labour contractor] 包工的首领 包身工 bāo shēn gōng [美indenture laborer;英indenture labourer] 通过包身契包给“带工”的工头,由包工头付给其家庭以低微的包身费的工人,包身契期限一般三年,在此期间,工人全部工资收入归包工头所有,包工头只供给极少的生活需要,没有人身自由 兵工厂 ( 兵工廠 ) bīng gōng chǎng [munitions factory;arsenal] 制造武器和其他军事装备的工厂 打长工 ( 打長工 ) dǎ cháng gōng [work as long term hired hand] 为地主做较长期的雇工 打短工 dǎ duǎn gōng [work as a casual laborer;be a temporary worker;pick up odd jobs for living] 为别人做短期雇工
这人游手好闲,只在为难时打打短工 打工妹 dǎ gōng mèi [the young women workers out of home] 外出做工的青年女子 打工仔 dǎ gōng zǎi [the young workers out of home]外出做工的男子,也泛指外出做工的青年男女 扛长工 ( 扛長工 ) káng cháng gōng [work as a farm laborer] 我国旧时指为地主作雇工,一般至少一年以上 冷加工 lěng jiā gōng [cold working] 在常温下进行的金属加工处理 磨洋工 mó yáng gōng [loaf on the job] 懒散地工作
一磨洋工就被解雇 破工夫 pò gōng fu [take some time] 花费点时间
这项工作要破工夫才能完成 热加工 ( 熱加工 ) rè jiā gōng [hot-work] 趁金属热时进行轧、锻、压或成形 人工岛 ( 人工島 ) rén gōng dǎo [artificial island] 人工修筑的岛屿,与天然形成的岛屿相对而言 人工喉 rén gōng hóu [artificial larynx] 人工研制而成的能够替代喉的功用的装置。用于喉被切除了的患者。 人工湖 rén gōng hú 手工业 ( 手工業 ) shǒu gōng yè [manufacture;handicraft industry] 靠手工或用简单工具生产的工业
手工业品 手工艺 ( 手工藝 ) shǒu gōng yì [handicraft] 具有高度技巧性和艺术性的手工,如刺绣、雕花、织锦等 双职工 ( 雙職工 ) shuāng zhí gōng [man and wife both at work; working couple] 指在一个家庭中,夫妻均为国家职工 司闸工 ( 司閘工 ) sī zhá gōng [switchman] 照料开关的人;使用开关的人(如在分类场地上) 铁工活 ( 鐵工活 ) tiě gōng huó 文工团 ( 文工團 ) wén gōng tuán [song and dance ensemble;art troupe] 从事文艺演出的团体 武工队 ( 武工隊 ) wǔ gōng duì [armed working team] 武装工作队。抗日战争时期在敌后进行武装斗争和宣传组织工作的抗日军队的小分队 细木工 ( 細木工 ) xì mù gōng [joinery] 细木作工人的技艺或手艺 细木作工人所做的工作或制成的东西
巡道工 xún dào gōng [trackwalker]∶巡视及检查一段铁道线路的工人 [road monkey]∶检查和维修伐木区道路的人
用工夫 yòng gōng fu [spend one's efforts;exert oneself] 为达到某种目的而花费很多的精力和时间
肯用工夫 重工业 ( 重工業 ) zhòng gōng yè [heavy industry] 生产生产资料的工业 装卸工 ( 裝卸工 ) zhuāng xiè gōng [stower;docker;longshoreman] 搬运工;装运、搬卸货物者 总罢工 ( 總罷工 ) zǒng bà gōng [general strike] 各行各业所有参加工会组织的工人同时举行的罢工 总工会 ( 總工會 ) zǒng gōng huì [federation of trade unions] 由工人组成的社团或组织的总的联合会
中华全国总工会 半工半读 ( 半工半讀 ) bàn gōng -bàn dú [part work,part study]∶一面生产劳动,一面上学读书 [work-study programme] ∶一面劳动一面学习的个人学习方案
产业工人 ( 產業工人 ) chǎn yè gōng rén [industrial worker] 现代化工业各条战线中的劳动者,如炼钢工人、发电 厂工人等 防御工事 ( 防禦工事 ) fáng yù gōng shì [defence works;fortification;interenchment] 建在防守区以外的小型防御阵地 纺织工业 ( 紡織工業 ) fǎng zhī gōng yè [textile industry] 生产织物和生产制成织物的纤维、纱、线和其他原料的工业部门 缝衣工人 ( 縫衣工人 ) féng yī gōng rén 鬼斧神工 guǐ fǔ -shén gōng [uncanny workmanship;superlative craftsmanship;be extraordinary as if done by the spirits] 形容建筑、雕塑等技能的精巧,非人工所能为。也说“神工鬼斧”
黄山的怪峰奇石,形状千变万化,无怪乎人们要叹为鬼斧神工了。 胡子工程 ( 鬍子工程 ) hú zi gōng chéng [whiskers engineering] 喻指进度缓慢、一拖再拖而长期不能投入使用的基建工程
为什么“胡子工程”那么多?
昨天本报“记者见闻”披露了四平电影院成为“胡子工程”的情况,一个事关几十万居民文化生活的电影院,各方扯皮六年,刚刚破土动工… 技工学校 ( 技工學校 ) jì gōng xué xiào [technical school]∶培养技术工人的学校。一般招收初中毕业生或具有同等学力者,实行半工半读,学习年限一般为两年。简称“技校”
本市技工学校学生的升、留级及毕业制度从今年开始将有重大改革 [mechanics’institute]∶在英国或美国过去很普遍的一种工人成人学校
交通工具 jiāo tōng gōng jù [traffic transportation] 运输用的车辆、船只和飞机等 教职员工 ( 教職員工 ) jiào -zhí yuán -gōng 良工心苦 liáng gōng -xīn kǔ [expert craftsmanship is the result of long practice and hard work; be done by a good worker out of deep-felt affection] 比喻精于制作或工于文字的人运思的费尽苦心
已知仙客意相亲,更觉良工心独苦。——唐· 杜甫《题李尊师松树障子歌》 能工巧匠 néng gōng -qiǎo jiàng [skillful artisans] 手艺、技术高超的人
如今她成了刺绣的能工巧匠 汽车工业 ( 汽車工業 ) qì chē gōng yè [automobile industry] 制造汽车零部件及装配汽车的工业,也可包括其卫星工业及其销售 巧夺天工 ( 巧奪天工 ) qiǎo duó tiān gōng [wonderful workmanship excelling nature] 人工制作精巧胜过天然
妃子巧夺天工,何须更气。——清· 洪升《长生殿》 勤工俭学 ( 勤工儉學 ) qín gōng -jiǎn xué [work-study programme] 利用学习以外的时间参加劳动,而以劳动所得维持生活。现在则泛指在学习期间参加劳动为勤工俭学
这些都是我校学生勤工俭学的产品 人工合成 rén gōng hé chéng [artificial synthesize] 人为地通过化学反应使成分比较简单的物质变成成分复杂的物质 人工呼吸 rén gōng hū xī [artificial respiration] 用手工或机械方法恢复或开始已停止的或从未开始过的呼吸,基本动作为推动空气进入和排出肺部,以建立吸气和呼气的节律 人工降雨 rén gōng jiàng yǔ [artificial rainfall] 用人为的方法使云层下雨 人工流产 ( 人工流產 ) rén gōng liú chǎn [induced abortion] 用药物或手术等方法终止妊娠 人工免疫 rén gōng miǎn yì [artificial immunity] 把抗原或疫苗接种到人体内,或者把具有免疫力的血清注入人体,使人体内产生抵抗某种传染病的能力。 人工授精 rén gōng shòu jīng [artificial fertilization] 用人工方法取精液,输入子宫,使卵子受精 神工鬼斧 shén gōng -guǐ fǔ [uncanny workmanship] 形容技术精巧,不像人工做成的。亦作“鬼斧神工”。 水磨工夫 shuǐ mó gōng fu [meticulous job] 比喻耐心细致的工夫 铁路职工 ( 鐵路職工 ) tiě lù zhí gōng 同工同酬 ( 衕工衕酬 ) tóng gōng -tóng chóu [equal pay for equal work] 以工作质量及数量为标准计酬,而不管其种族、年龄、民族、性别等 同工异曲 ( 同工異曲 ) tóng gōng -yì qǔ [different in approach but equally satisfactory in result] 本言乐调虽异而工妙则同。后比喻诗文的功底同样精深,而意趣却迥异。亦指文章主题相同,而事迹各异 偷工减料 ( 偷工減料 ) tōu gōng -jiǎn liào [scamp work and stint materials;cheat in government contracts with;jerry-build] 原指不按工程或产品所规定的质量要求,私自削减工序和用料。现在常用来比喻做事马虎、敷衍塞责 土方工程 tǔ fāng gōng chéng [groundworks]∶包括为基础准备或依照断面要求填挖土方的施工作业 [earthwork]∶用泥土构筑的堤坝或其他构筑物
土木工程 tǔ mù gōng chéng [civil engineering] 包括房屋、道路、桥港等工程的合称 枉费工夫 ( 枉費工夫 ) wǎng fèi -gōng fu [waste one’s time and spirit] 徒然浪费时间。形容无意义或不必要的操劳
如今要下功夫,且须端庄存养,独观昭旷之原,不须枉费工夫,钻在纸上语。——《朱子语类》 野外工作 yě wài gōng zuò [do field-work] 指在野外进行的各种调查、勘探、发掘等工作活动 异曲同工 ( 異曲同工 ) yì qǔ -tóng gōng [use different approaches to achieve equally satisfactory result;different tunes rendered with equal skill] 不同的曲调表演得同样精彩。比喻不同的做法或说话取得同样的效果
上下千年,虽气运推移,文质迭尚,而异曲同工,成臻厥美。——明· 胡应麟《诗薮》 也说“同工异曲”
八级工资制 ( 八級工資制 ) bā jí gōng zī zhì [eight grade wage scale] 中国一些国营企业实行的工资制度,按年龄、技术把工人分成八级,根据级别发给不同的工资 中国工农红军 ( 中國工農紅軍 ) Zhōng guó Gōng -Nóng Hóng jūn [the Chinese Worker’s and Peasants’ Red Army (1928-1937)] 简称“红军”。第二次国内革命战争时期,中国共产党领导的人民军队。中国人民解放军的前身 得来全不费工夫 ( 得來全不費工夫 ) dé lái quán bù fèi gōng fu
|
