dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiMIEG
  • CangjieUFB
  • Bishun2522432511
  • Sijiao29727
  • UnicodeU+5CED
峭 (峭) qiào
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 山又高又陡:陡~。~壁。峻~。~立。~丽(a.陡峭而多姿;b.文辞遒劲华美)。~拔。
◎ 形容严峻:~寒。~急。~劲。~厉。
Adjectif
  1. (形声。从山,肖声。《说文》:从阜。本义:陡直)
  2. 同本义 [steep]
    峭,陵也。从阜,肖声。斗直曰峭。——《说文》
    峭,高也。字亦作峭。——《广雅》
    上峭山。——《淮南子·脩务》
    涧深,峭如墙。——《韩非子·内储说上》
    峭拔险怪。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
    高岩峭壁。
    峭拔秀丽。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
    峭壁拔起。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
    峭壑阴森。——《徐霞客游记·游黄山记》
  3. 又如:峭拔(特立高耸);峭岸(陡岸);峭谷(险峻的山谷);峭坂(高陡的山坡);峭卓(高峻陡直);峭岫(陡峭的峰峦);峭削(陡峭如削);峭峙(耸立);峭峭(高峻,高)
  4. 挺拔;直立而高耸 [tall and straight]
    白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。——李白《横江词》
    披林入峭茜,攀磴陟崔嵬。——张说《过蜀道山》
  5. 又如:峭帆(耸立的船帆。亦借指驾船);峭危(高耸陡峭);峭崛(刚健挺拔);峭耸(高耸;陡峭);峭秀(挺拔秀丽)
  6. 严峻 [stern]
    错为人峭直刻深。——《汉书·晁错传》
    宰相刻削(峭)。——《四子讲德论》
  7. 又如:峭直(严峻刚直);峭鲠(严峻刚直);峭冷(严峻冷漠);峭刑(严刑);峭法(严峻的法令);峭洁(严峻高洁)
  8. 苛刻,严酷 [harsh]
    冷露滴梦破,峭风梳骨寒。——孟郊《秋怀》
  9. 又如:冷峭(冷气逼人;比喻为人刻薄,话语尖刻);峭险(严酷阴险);峭薄(刻薄)
  10. 高超不凡 [outstanding]
    西岳高僧名贯休,孤情峭拔凌清秋。——欧阳炯《贯休应梦罗汉画歌》
  11. 又如:峭异(特出不凡);峭特(峭拔独特);峭汉(特殊人物)
  12. 比喻文笔不凡、言词脱俗的。形容字体或笔墨雄健挺秀 [vigorous]。如:峭刻(形容文笔锐利);峭削(形容文笔奇险);峭幽(遒劲沉郁);峭健(形容文笔刚健)
Nom
  1. 陡岩,坡度极大的山崖 [cliff]
    独临青峭倚长松。——王安石《观王氏雪图》
  • 峭拔 qiào bá
    1. [vigorous]∶形容笔力雄健
      行笔劲峻,峭拔而秀,绚丽而雅。——夏文彦《图绘宝鉴》
      好峭拔的隶书
    2. [high and steep]∶挺拔,山高而陡,险峭
      峭拔的山峰
  • 峭壁 qiào bì
    [precipice] 陡峭的山崖
  • 峭峻 qiào jùn
    1. [perpendicular]∶高峻陡直
      山势峭峻
    2. [stern]∶刚直严峻
      他聪慧而峭峻,刚毅而深沉
  • 峭立 qiào lì
    1. [rise steeply]∶陡立,直立
      岩石峭立
    2. [straightforward]∶形容性格刚正
  • 峬峭 bū qiào
    [be beautiful (in manner,style of writing)] [风姿、文笔]优美
  • 逋峭 bū qiào
    [be graceful (in manner,style of writing)]
  • 陡峭 dǒu qiào
    [precipitous;steep] 山势高而陡峻
    陡峭的山崖
  • 寒峭 hán qiào
    [chilly] 形容寒气逼人
  • 劲峭 ( 勁峭 ) jìng qiào
    [strong and cutting] [寒风]强劲而凛烈
    劲峭的寒风
  • 峻峭 jùn qiào
    [high and steep] 形容山势高峻陡峭;高耸,陡峭
  • 料峭 liào qiào
    [chilly] 略带寒意
    料峭春风吹酒醒,微冷。——苏轼《定风波》
    料峭微风
  • 险峭 ( 險峭 ) xiǎn qiào
    [precipitous] 险恶峻峭
    险峭的山峰
  • 悬崖峭壁 ( 懸崖峭壁 ) xuán yá -qiào bì
    [cliffside] 形容陡峭的山崖
    众人打一看时,四面尽是高山,左右是悬崖峭壁。——《水浒传》
 
Plan du Site

Page served in 0.062s