dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiMDFJ
  • CangjieUMMJ
  • Bishun25213112
  • Sijiao22241
  • UnicodeU+5CB8
岸 (岸) àn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 水边的陆地:河~。上~。两~。
◎ 高大:伟~(魁伟,高直)。魁~。
◎ 高傲:~忽(傲慢)。傲~。
◎ 头饰高戴,前额外露:~帻(把头巾掀起露出前额,表示态度洒脱,不拘束)。
◎ 古同“犴”,乡间牢狱。
Nom
  1. (形声。从山,从厂,干声。厂( hǎn,山崖),意思为水边高起之地。本义:河岸)
  2. 同本义 [bank]
    淇则有岸。——《诗·卫风·氓》
    三尺之岸,而虚车不能登也。——《荀子·宥坐》
    两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。——唐· 李白《早发白帝城》
  3. 后泛指靠近水边的陆地
    岸芷汀兰。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
  4. 又如:沿岸;起岸(把货物从船上搬运到岸上)
  5. 比喻高位 [high position]
    诞先登于岸。(诞:发语词,无义。)——《诗·大雅·皇矣》
  6. 台阶 [steps]
    襄岸夷涂。——张衡《西京赋》
Adjectif
  1. 高傲 [lofty;haughty]
    莫笑老翁犹气岸。——黄庭坚《定风波》
  2. 又如:傲岸(高傲,自高自大);岸异(独特不凡);岸谷(高傲;高深的山谷)
  3. 高 [high]
    充为人魁岸,容貌其壮。——《汉书·江充传》
Verbe
  1. 头饰高戴,前额外露 [bare foreheaded]
    [谢奕]岸帻笑咏。—— 房玄龄《晋书》
  2. 又如:岸巾(岸帻。表示无拘无束的样子)
  • 岸标 ( 岸標 ) àn biāo
    [shore beacon] 设置在岸上的航标
  • 岸然 àn rán
    [impressively;in a solemn manner] 严正或高傲的样子
    道貌岸然(现多用贬义)
  • 岸线 ( 岸線 ) àn xiàn
    [water front] 一方以水为界的地区
  • 傲岸 ào 'àn
    [be proud of oneself;haughty] 高傲自负,不屑随俗
    傲岸云悴之际,颉顽龙云之间。——《晋书·郭璞传》
  • 彼岸 bǐ 'àn
    1. [the other shore]∶另一边,对岸
      大西洋彼岸
    2. [realm]∶比喻所追求和向往的一种境界
      到达理想的彼岸
    3. [Faramita]∶佛教。认为脱离尘世烦恼、取得正果之处
  • 驳岸 ( 駁岸 ) bó 'àn
    [revetment;embankment] 保护岸或堤,使不坍塌的建筑物,多用石块筑成
  • 此岸 cǐ 'àn
    [temporality] 佛教用语。指存在生老病死的凡尘之世
  • 登岸 dēng 'àn
    [go ashore] 上岸;登上陆地
  • 堤岸 dī àn
    [dikes and dams] 堤和坝,泛指防水、挡水的建筑物
  • 对岸 ( 對岸 ) duì 'àn
    [the opposite bank;opposite side of a river] 一定水域两侧相对的岸互称对岸
  • 高岸 gāo àn
    [impressively;in lofty manner] 风貌俨然
    神武性深密高岸,终日俨然,人不能测。——《北史·齐本纪》
  • 海岸 hǎi 'àn
    [seacoast;coast;beach;shore;seashore] 海滨或滨海的陆地边界
    海岸炮台
  • 河岸 hé 'àn
    [riverside;river-bank] 河流的边
    在河岸上水仅部分地被排掉
  • 护岸 ( 護岸 ) hù 'àn
    [bank revetment;shore protection] 在河堤、海岸用石块或混凝土筑成,以保护堤岸免遭波浪击毁的建筑
  • 口岸 kǒu 'àn
    1. [port]∶对外通商的港口,也泛指两国边境设立的过境或贸易的地点
      通商口岸
    2. [embankment]∶堤岸
      邻省水涨,洪泽湖倒灌,上段口岸冲决,我可有什么法子呢?——《儿女英雄传》
  • 拢岸 ( 攏岸 ) lǒng 'àn
    [come alongside the shore] 将船只靠岸
  • 拍岸 pāi 'àn
    [beat the shore] 波浪击打岸边
    惊涛拍岸,卷起千堆雪。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
  • 起岸 qǐ 'àn
    [bring (cargo,etc.from a ship) to land] 把船上货物搬运到岸上
  • 上岸 shàng 'àn
    [land;go shore;go on shore] 舍舟登陆。比喻弃邪归正
    我们在海边上岸
    他现在洗手上岸了
  • 伟岸 ( 偉岸 ) wěi 'àn
    1. [gigantic in stature]∶(身材)高大挺拔
      伟岸的身躯
    2. [outstanding]∶高明卓异
      资质伟岸
  • 涯岸 yá 'àn
    [bank] 水边高岸
  • 岩岸 yán 'àn
    [rocky coast] 由岩石形成的海岸
  • 沿岸 yán 'àn
    1. [along the bank]∶顺着河岸或海岸
    2. [littoral or riparian]∶在河岸或海岸附近
  • 左岸 zuǒ 'àn
    [left bank] 指观测员面向河水流动方向时他的左方的河岸
  • 海岸线 ( 海岸線 ) hǎi 'àn xiàn
    1. [coastline]
    2. 陆地和水域(尤指海或洋)之间形成的界限线
    3. 指从海岸交界线向陆地和海面延伸一定范围的水面和地面
  • 道貌岸然 dào mào -àn rán
    [artificial outward saintliness;appearance of man of integrity;hypocratical devoteness pose as one of high morals] 庄重、威严的样子。现多讽刺假装正经、表里不一
    因看见端甫道貌岸然,不敢造次。——清· 吴沃尧《二十年目睹之怪现状》
  • 隔岸观火 ( 隔岸觀火 ) gé 'àn -guān huǒ
    [watch a fire from the safe haven of immunity;Fiddle while Rome is burning.] 隔岸相望火灾,比喻不关痛痒,袖手旁观
    在人家有危难的时候,你是挺身而出还是隔岸观火,这也是一种严峻的考验
  • 回头是岸 ( 回頭是岸 ) huí tóu -shì 'àn
    [repent and be saved;If one only turns his head,there is the shore] “苦海无边,回头是岸”是佛教劝人改悔的话。意思是掉进苦海的罪人只要能觉悟回头,就能到达彼岸。比喻犯错误的人只要悔改,就会有出路
    世兄果不嫌家伯语重,何难回头是岸,万不可面从腹诽。——清· 李绿园《歧路灯》
  • 通商口岸 tōng shāng kǒu 'àn
    [treaty port;trading port] 以前作为互不往来的总政策的例外而开放,根据条约与其他国家进行商业交往的中国、日本和朝鲜的海港、河流港口和内陆城市
 
Plan du Site

Page served in 0.061s