dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiMQU
  • CangjieUNI
  • Bishun252354
  • Sijiao22207
  • UnicodeU+5C81
岁 (歲) suì
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 年:~首。~暮。~夕(即“除夕”)。~除(年终)。~阑(一年将尽的时候)。
◎ 一年的收成,年景:~凶(年成歉收)。歉~(收成不好的年份)。
◎ 年龄:年~。周~。
◎ 星名:~星(即“木星”。)
◎ 指时间,光阴:~月(泛指时间)。
Nom
  1. (形声。小篆字形。从步,戌( xū)声。“步”有经历的意思。古音“岁、戌”迭韵。本义:岁星。即木星)
  2. 同本义 [Jupiter]
    岁,木星也。——《说文》
    岁在星纪。——《左传·襄公二十八年》
  3. 又如:岁君(太岁。古人称木星为太岁,认为冲犯它不吉利);岁次(每年岁星所值的星次与其干支称为岁次)
  4. 年的别称 [year]
    无衣无褐,何以卒岁?——《诗·豳风·七月》
    武留 匈奴,凡十九岁。——《汉书·李广苏建传》
    盖一岁之犯死者二焉。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》
    三岁贯汝,莫我肯顾。——《诗·魏风·硕鼠》
    叔向曰:“与其死亡若何?《诗》曰:‘优哉游哉,聊以卒岁。’知也。”——《左传·襄公二十一年》
  5. 又如:岁祲(一年到头妖气弥漫);岁腊(年终祭祀祖先);岁考(年度考试);岁事(诸侯每年秋季朝见天子之事);岁晏(岁暮,年尾);岁华(年华,岁月)
  6. 年龄 [age]
    年十二岁,庄襄王死,政代为 秦王。——《史记·秦始皇本纪》
    依新已五岁,转眼成人,汝其善抚之,使之肖我。—— 林觉民《与妻书》
    是儿少秦武阳二岁。—— 唐· 柳宗元《童区寄传》
  7. 又如:三岁小孩;八十岁的老奶奶;两岁的牛儿正当年
  8. 岁月;时光 [time]
    日月逝矣,岁不我与。——《论语·阳货》
    那堪正漂泊, 来日岁华新。——唐· 孟浩然《除夜》
  9. 又如:岁光(岁月,光阴);岁华(时光)
  10. 年景,一年的农事收成 [year for crops;year's harvest]
    人死,则曰:“非我也,岁也。”——《孟子·梁惠王上》
    王无罪岁,斯天下之民至焉。
    闵闵焉如农夫之望岁。——《左传·昭公三十二年》
    威后问使者曰:“岁亦无恙耶?民亦无恙耶?王亦无恙耶?——《战国策·齐策》
    岁恶不入,请卖爵子。——汉· 贾谊《论积贮疏》
  11. 又如:岁恶(岁凶。收成不好);岁登(年谷丰登);丰岁;歉岁;岁熟;岁稔(年成丰熟);岁丰(年谷丰收)
  12. 新年,一年之始 [New Year]。如:岁旦(正月初一日);岁朝(一年之始,即元旦);岁旦酒(新年所饮的酒);岁夕(除夕);岁仗(每年元旦朝会时所用的仪仗)
  • 岁差 ( 歲差 ) suì chā
    [precession of the equinoxes] 地轴绕着一条通过地球中心而又垂直于黄道面的轴线的缓慢圆锥运动,周期为26000年,由太阳、月球和其他行星对地球赤道隆起物的吸引力所造成;结果是春分点逐渐向西移动
  • 岁出 ( 歲出 ) suì chū
    [annual expenditure] 国家、单位等一年财政支出的总和
    英宗命增置南北福田院,并东西各广官舍,日廪三百人。岁出内藏钱五百万给其费。——《宋史·食货志》
  • 岁除 ( 歲除 ) suì chú
    [New Year’s Eve] 年终的一天;除夕
    白发催年老,青阳逼岁除。——唐· 孟浩然《岁幕归南山》
  • 岁寒 ( 歲寒 ) suì hán
    [cold season in a year] 一年中的寒冷季节,深冬
    余捉蟋蟀,汝奋臂其间;岁寒虫僵,同临其穴。——清· 袁枚《祭妹文》
  • 岁暮 ( 歲暮 ) suì mù
    1. [end]∶一年最后的一段时间
      岁暮天寒
    2. [severe winter]∶指寒冬
      岁暮衣裳单
    3. [old]∶比喻年老
      年衰岁暮
  • 岁入 ( 歲入 ) suì rù
    [annual income] 国家、单位等一年财政收入的总和
  • 岁时 ( 歲時 ) suì shí
    [seasons] 一年;四季;季节
    前所谓权门者,自岁时优腊一刺之外,即经年不往也。——明· 宗臣《报刘一丈书》
  • 岁首 ( 歲首 ) suì shǒu
    [the beginning of a year] 一年开头的一段时间,通常指正月
    夏,汉改历,以正月为岁首。——《史记》
  • 岁数 ( 歲數 ) suì shu
    [years;age] 〈口〉∶人的年龄
    他今年多大岁数了
  • 岁修 ( 歲修 ) suì xiū
    [annual repair] 指每年有计划地对各种建筑工程进行的维修和养护工作
  • 岁序 ( 歲序 ) suì xù
    [order of months in the year] 年份更替的顺序,泛指时令
    岁序更新
  • 岁月 ( 歲月 ) suì yuè
    [years] 年月日子;时间
    岁月如流
    然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也。——清· 袁枚《黄生借书说》
  • 岁数儿 ( 歲數兒 ) suì shu r
    同"岁数"。
  • 岁不我与 ( 歲不我與 ) suì bù wǒ yǔ
    [Time and tide wait for no man] 时间不等待我们。嗟叹时机错过,追悔莫及。亦谓时间不多,须抓紧时机
  • 岁寒三友 ( 歲寒三友 ) suì hán sān yǒu
    1. [symbol of the lasting friendship,the tree durable plants of winter pine,bamboo and meihua]
    2. 指松、竹、梅。松、竹经冬不凋,梅则迎寒开放,因称“岁寒三友”
      苍松隐映竹交加,千树玉梨花,好个岁寒三友,更堪红白山茶。——元· 白朴《朝中措》
      到深秋之后,百花皆谢,惟有松竹梅花,岁寒三友。——明·无名氏《渔樵闲话》四折
    3. 岁寒:喻浊世。三友:山水、松竹、琴酒。三者为浊世之中的清高之物
  • 岁寒松柏 ( 歲寒松柏 ) suì hán sōng bǎi
    [strong as the pine tree in winter] 以岁寒时的松柏,比喻在艰苦困难的条件下节操高尚的人
    岁寒,然后知桦柏之后周乡也。——《论语·子罕》
    后来富贵已零落,岁寒松柏犹依然。——唐· 刘禹锡《将赴汝州途出浚下昌辞李相公》
  • 岁月如流 ( 歲月如流 ) suì yuè -rú liú
    [the years pass] 形容时光如流水般迅速逝去
  • 岁月峥嵘 ( 歲月崢嶸 ) suì yuè -zhēng róng
    [eventful years;extraordinary years] 峥嵘:山势高峻突兀的样子,比喻不平凡,超越寻常。形容不平凡的年月
  • 恶岁 ( 惡歲 ) è suì
    [year of bad crops] 饥荒的年头
  • 今岁 ( 今歲 ) jīn suì
    [this year] 指今年
    今岁是个丰收年
  • 近岁 ( 近歲 ) jìn suì
    [recent years] 近年
    近岁风俗尤为侈靡。——宋· 司马光《训俭示康》
  • 乐岁 ( 樂歲 ) lè suì
    1. [bumper harvest year;good year] 丰年
      乐岁终身饱。——《孟子·梁惠王上》
    2. 乐岁终身苦。
  • 年岁 ( 年歲 ) nián suì
    1. [age]∶年纪
      卿年事已多,气力稍减。——《南史·虞荔传》
    2. [age;time]∶年代
      年岁之中。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
  • 千岁 ( 千歲 ) qiān suì
    1. [a thousand years]∶千年。泛指年代长久
    2. [Your Highness]∶对天子(皇帝)所封诸王的直接称呼,小说和戏剧中常用
      千岁爷
    3. [His Highness]∶对天子(皇帝)所封诸王的间接称呼
  • 歉岁 ( 歉歲 ) qiàn suì
    [lean year] 歉年
  • 去岁 ( 去歲 ) qù suì
    [last year] 去年
  • 守岁 ( 守歲 ) shǒu suì
    [stay up late on new year's eve;see the new year in] 农历除夕一夜不睡,送旧迎新
    围炉守岁
  • 太岁 ( 太歲 ) tài suì
    1. [ancient name for the planet Jupiter]∶木星的别称,古代用它围绕太阳公转的周期纪年,一周是十二年
    2. [star god presiding over the year]∶传说中神名。古代迷信,认为太岁之神在地,与天上岁星(木星)相应而行,因此兴建工程等要躲开太岁的方位,否则就要不吉利
    3. [local tyrant]∶旧时对土豪的憎称
      镇山太岁
  • 同岁 ( 衕歲 ) tóng suì
    1. [of the same age]∶相同岁数
      我们两人同岁
    2. [winners of the same imperial examination]∶在同届科举考试中被录取的人
  • 万岁 ( 萬歲 ) wàn suì
    1. [banzai;long live]∶千秋万代,永远存在(祝颂的话)
      皆呼万岁。——《史记·廉颇蔺相如列传》
      民称万岁。——《战国策·齐策四》
    2. [Your Majesty;emperor]∶封建时代臣民对皇帝的称谓
  • 往岁 ( 往歲 ) wǎng suì
    [in former years] 往年
    往岁多至。——清· 方苞《狱中杂记》
  • 虚岁 ( 虛歲 ) xū suì
    [nominal age] 一种计算年龄的方法,小孩刚生下来算一岁,每过一个农历新年加一岁,一般比实岁多一至两岁
  • 早岁 ( 早歲 ) zǎo suì
    [early years] 早年
  • 终岁 ( 終歲 ) zhōng suì
    [all the year round] 一年到头
    终岁不闻丝竹声。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
    终岁勤苦。——宋· 苏轼《教战守》
  • 周岁 ( 周歲 ) zhōu suì
    1. [one full year of age]∶年满一岁
      今天是孩子的周岁
    2. [year old]∶实足年龄
      他已经32周岁
    3. [full year]∶满一年
  • 卒岁 ( 卒歲 ) zú suì
    1. [tide over the year]∶度过一年
      聊以卒岁
    2. [annual;yearly]∶全年
      卒岁之收,不过亩四石
  • 足岁 ( 足歲 ) zú suì
    [real age;full years] 按十足月份和天数计算的年龄
  • 千岁爷 ( 千歲爺 ) qiān suì yé
    [Your Hightness] 对天子(皇帝)所封诸王的直接称呼,小说和戏剧中常用
  • 压岁钱 ( 壓歲錢 ) yā suì qián
    [money given to children as a gift duirng lunar New Year] 旧俗过阴历年时长辈给小孩儿的钱
    两府男妇小厮丫鬟亦按差役上中下行礼毕,散押岁钱、荷包、金银锞,摆上合欢宴来。——《红楼梦》
  • 百岁之后 ( 百歲之後 ) bǎi suì zhī hòu
    [after death] 人寿多不过百岁,因以“百岁之后”婉言死后
    夫在则重尊,夫百岁之后,所子者为王,终不失势,此所谓一言而万世之利也。——《史记》
  • 寸阴若岁 ( 寸陰若歲 ) cùn yīn -ruò suì
    [very short time] 一寸光阴宛若度过了一年。形容思念之极
    班师凯入,诚知非远,想思之甚,寸阴若岁。——《北史》
  • 蹉跎岁月 ( 蹉跎歲月 ) cuō tuó -suì yuè
    [let time slip by without accomplishing anything;idly away one's time] 时光流逝而无所作为,形容浪费时间,虚度年华
  • 花花太岁 ( 花花太歲 ) huā huā -tài suì
    [pleasure monger] 太岁:指作威作福的官宦豪门子弟。犹指“花花公子”
  • 每岁孟夏 ( 每歲孟夏 ) měi suì mèng xià
    [the early summer every year] 每年初夏。兄弟姐妹中居长弟的称孟。引申开来,一个季节的开头也称孟,如孟春,孟夏
  • 日久岁深 ( 日久歲深 ) rì jiǔ -suì shēn
    [long] 岁:年。深:长久的意思。指年代久远之意
    翻覆思量,看日久岁深自然有个入路。——宋· 普济《五灯会元·云门文偃禅师》
  • 太岁头上动土 ( 太歲頭上動土 ) tài suì tóu shang dòng tǔ
    [provoke sb. far superior in power or strength;scratch Buddhas head] 比喻冒犯有权、有势、不好惹的人
 
Plan du Site

Page served in 0.068s