dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiNNKD
  • CangjieSSR
  • Bishun5135251
  • Sijiao77227
  • UnicodeU+5C40
局 (局)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 部分:~部。~麻(局部麻醉)。
◎ 机关及团体组织分工办事的单位:教育~。
◎ 某些商店的名称:书~。
◎ 棋盘:棋~。
◎ 下棋或其他比赛进行一次:下了一~棋。
◎ 着棋的形势,喻事情的形势、情况:时~。大~。~面。~势。
◎ 弯曲。
◎ 骗人的圈套:骗~。
◎ 畏缩不安,狭隘,不舒展:~促。~限。
◎ 人的器量:~量(liáng)。器~。~度(dù)。
◎ 某些聚会:饭~。饮~。赌~。
Adjectif
  1. (会意。从口,从尺。“尺”示规矩法度。口易出错,故以尺相拘束。本义:局促)
  2. 同本义 [feel or show constraint]
    局,促也。——《说文》
    不敢不局。——《诗·小雅·正月》
    意局而辞野。——潘民《乘舆箴》
  3. 又如:局守(谨守);局定(限制,固定);局囿(局限,限制);局滞(局限停滞);局蹐(局限,局束);局脊(拘泥,拘束);局数(局束);局趣(拘束。同局促);局局蹐蹐(畏缩不安的样子);局促乡里(碌碌无为地呆在乡里)
  4. 距离近 [near;close]
    涂路虽局,官守有限。——曹丕《与吴质书》
  5. 狭小,狭隘 [narrow]。如:局室(小室);局缩(狭窄);局迫(狭隘,狭窄);局戚(狭隘);局窄(狭窄,困窘)
Verbe
  1. 弯曲 [bend]
    予发曲局。——《诗·小雅·采绿》
    床不须局脚。——殷芸《小说》
  2. 又如:局局(俯身而大笑 的样子);局脚(装在器物底部的弯曲形高脚);局背(驼背)
  3. 催逼;逼迫 [force]
    遂以局杀湣公于 蒙泽。——《史记》
    屠户被众人局不过,只得连斟两碗酒喝了,壮一壮胆。——《儒林外史》
Nom
  1. 部分 [part]
    左右有局。——《礼记·曲礼》。注:“部分也。”
    局,部也。——《后汉书·袁绍传》注
    各司其局。——《礼记·曲礼》
  2. 邻居 [neighbor]
    漉我新熟酒,只鸡招近局。——晋· 陶渊明《归园田居》
  3. 局面;形势 [situation]。如:偏安之局;大局;平局;现局;残局;结局;僵局;定局;政局;局式(布局;格局)
  4. 官署 [bureau]。北齐时,门下省统辖尚食局、尚药局等六局。今政府机构,属部、省、县下的单位,也称局。如:交通局;邮电局;局卡(收商税的机构);局司(官衙的主事人)
  5. 器量 [tolerance]。如:局度(器度,雅量);局干(度量与才干);局分(器局,才分);局正(有气度,正气凛然)
  6. 商店的称呼 [shop]。如:书局;局板(清代官书局所刻的书。即局本);局面
  7. [骗局] 圈套 [trap]
    局骗钱财。——《元典章》
  8. 又如:局段(阴谋手段,骗术);局套(骗局;圈套);局哄(哄骗);局诈(设骗局以欺诈人);局赌(借赌博设圈套诈骗钱财)
  9. 筵席,宴会 [feast]。如: 饭局;茶局;局钱(付给侍宴妓女的钱); 局席(宴席);饭局;饮局
  10. 棋局,赌局 [checkboard;chess board]。如:局图(棋谱);局家(局主。博戏中每一局的主人);局戏(弈棋之类的游戏)
  11. 格局 [distribution]。如:局体(格局体制);局调(文章的格局情调);局阵(布局安排)
  12. 事件 [event]。如:局内人;局外人
  • 局部 jú bù
    [part] 整体的一部分,不是全体
  • 局促 jú cù
    1. [narrow]∶狭窄;不宽敞
      房间过于局促
    2. [(of time)short] 〈方〉∶ [时间] 短促、紧迫
      告归常局促,苦道来不易。——杜甫《梦李白》
      时间太局促,要抓紧干
    3. [feel or show constraint]∶拘谨、拘束不自然
      局促一室之内。——明· 袁宏道《满井游记》
  • 局地 jú dì
    [some areas] 局部地区
    局地天气有变
  • 局蹐 jú jí
    同"跼蹐"。
  • 局量 jú liàng
    [tolerance; bearing] 器量;度量;气度;气量
  • 局麻 jú má
    [local anaesthesia] 把身体的一部分麻醉(区别于“全麻”)
  • 局面 jú miàn
    1. [dispensation]∶原指在棋局上所下棋子的形势
      互相残杀的局面已占上风
    2. [aspect;situation]∶后用以比喻事态;形势
    3. [scale]∶度量;规模;排场;铺面
      这个商店的局面不小,经营得却不太好
  • 局票 jú piào
    [ticket] 旧时嫖客唤妓女出来陪伴的票子
  • 局气 ( 局氣 ) jú qì
    [fair, just] 〈方〉∶公平;公正;守规矩;讲道理
    说话、办事局气着点儿
  • 局势 ( 局勢 ) jú shì
    [situation] 原指棋局的形势,泛指 [政治、军事等] 一个时期内的发展情况
    局势危急
  • 局限 jú xiàn
    1. [limit;confine]∶限制在狭小的范围内
      他的报告不局限于教学法问题
    2. [localize] [医]∶限制在一个有限的区域里
  • 局子 jú zi
    [police station] 〈口〉∶旧时指警察局等
  • 局外人 jú wài rén
    1. [stranger]∶不属于一个组织、社团或没有得到允许参加其活动的人
    2. [outsider]
    3. 不被某单位、范畴或组织承认或接纳者
    4. 与世隔绝或感到自己是被孤独的人
    5. 指与某事无关的人
    6. [nonmembership]∶非成员的状况或身份
  • 局外者 jú wài zhě
    同"局外人"。
  • 局限性 jú xiàn xìng
    [limitation] 受限制的或受约束的性质
    它本身受到我们不可逃避的人类局限性制约
  • 局中人 jú zhōng rén
    [player] 泛指参与其事、了解内情的人。亦见“局内人”
  • 局部麻醉 jú bù má zuì
    [local anesthesia] 在局限的并常为表浅的范围内的知觉丧失,尤其是由局部麻醉剂的效应引起的
  • 败局 ( 敗局 ) bài jú
    [lost game;losing battle] 失败的局面
    败局已定
    扭转败局
  • 变局 ( 變局 ) biàn jú
    [a turbulent situation] 变乱的局势;变化了的局面
  • 镖局 ( 鏢局 ) biāo jú
    [professional firm furnishing armed escort] 旧时从事保镖业务的组织,即“镖行”
  • 布局 ( 佈局 ) bù jú
    1. [distribution;layout] 对事物的全面规划和安排
      新市区的布局
    2. [composition of a picture,essay,etc.]∶[绘画、文学作品的] 设计。文学上为了戏剧效果而引入的方法或人为状态(如超自然的力重)
    3. [position of pieces on a chessboard]∶指棋子分布的态势
  • 残局 ( 殘局 ) cán jú
    1. [final stage of a game of chess;miniature]∶处于最后阶段的棋局
    2. [hopeless situation]∶失败或变乱后破败的局面
      残局不可收拾
  • 长局 ( 長局 ) cháng jú
    [lasting arrangement] 可以长久维持的局面
    这样拖着,终久不是长局
  • 出局 chū jú
    [out] 棒球比赛中,进攻的球员因被三振、封杀或刺杀而失去继续进攻的权利
    这次比赛的最后一次出局
  • 大局 dà jú
    [overall situation;general prospect;whole situation] 整个局势;整个局面
  • 当局 ( 當局 ) dāng jú
    1. [the authorities]∶处于指挥地位的人;特指政府
      各州的地方当局
    2. [power]∶有影响的或有权威的机构
      我希望当局会把我派往该地
    3. [those involved]∶置身于某件事情之中
      当局者迷
  • 定局 dìng jú
    [unchangable conclusion;final conclusion;inevitable outcome] 确定的不可改变的局面或形势
    [settle;finally] 做出最后决定;使免于不确定、不清楚或争论
    事情还没定局,明天可以再议
  • 赌局 ( 賭局 ) dǔ jú
    [gambling party] 进行赌博的场所或集会
  • 对局 ( 對局 ) duì jú
    [play a game of chess,etc.] 下棋。亦指球类等比赛。体育比赛用语
  • 分局 fēn jú
    [suboffice;subbureau] 如邮局或银行的分支,经常只提供总局或总行的部分服务项目
  • 格局 gé jú
    1. [general layout;pattern]∶艺术或机械的图案或形状;格式;布局
      一入了这人格局,再学不出来的。——《红楼梦》
      鲁镇的酒店的格局,是和别处不同的。——《孔乙己》
      展厅己初见格局
    2. [state of affairs;situation]∶局势、态势
      世界经济格局已产生变化
  • 和局 hé jú
    1. [drawn game]∶ [比赛] 不分胜负的结局
    2. [tie]∶ [竞赛] 相等的得分数
  • 僵局 jiāng jú
    [deadlock] 相持不下的局面
    打破僵局
  • 结局 ( 結局 ) jié jú
    [issue;end;outcome;final result]结果;收场
    不愉快的结局
  • 了局 liǎo jú
    1. [end]∶最后的局面
      了局尚属圆满
      《北京人在纽约》了局如何
      欲知了局,且看续集
    2. [solution;settlement]∶了结措施;长远办法
      居无定处,终非了局
  • 路局 lù jú
    [railway administration;road bureau; railway authority] 负责管理铁路或公路的行政部门
  • 牌局 pái jú
    [gambling gather-together;gambling party] 打牌赌博的聚会或场所
  • 骗局 ( 騙局 ) piàn jú
    1. [cheat;fraud]∶设计骗人的圈套
      他的经济合同原来是个大骗局
    2. [racket]∶骗人的诡计、花招或活动
      在他看来,样样都是骗局
  • 平局 píng jú
    [draw;tie] 比赛不分胜负(多指球赛或棋赛)
  • 棋局 qí jú
    1. [chess game]∶对阵的形势
    2. [checkerboard]∶旧指棋盘
  • 器局 qì jú
    [general ability] 器量;度量
    器局方概
  • 蜷局 quán jú
    [coil] 蜷曲或弯曲不伸的样子
    仆夫悲余马怀兮,蜷局顾而不行。——《楚辞·离骚》
  • 全局 quán jú
    [overall situation;picture of the whole] 整个局面
    影响全局
  • 设局 ( 設局 ) shè jú
    [set a trap] 设置圈套
    设局诓骗
  • 时局 ( 時局 ) shí jú
    [the current political situation] 当前的政治局势
    时局不稳
  • 世局 shì jú
    [current world situation] 世界局势;社会局势
    世局动荡
    注意世局的发展
  • 危局 wēi jú
    [a dangerous situation;critical situation;desperats situation] 危急的局势
    力挽危局
  • 现局 ( 現局 ) xiàn jú
    [nowadays aspect] 现时的局面
  • 邮局 ( 郵局 ) yóu jú
    [post office] 一建筑物或一建筑物的一部分,其中配备有能够完成邮政部门的全部或局部职能的设备和人员
  • 战局 ( 戰局 ) zhàn jú
    [war situation] 战争局势
    扭转战局
  • 政局 zhèng jú
    [political situation; political scene] 政治局势
    政局不稳
  • 中局 zhōng jú
    [middle game] 象棋比赛中指棋势发展到中盘的比赛阶段
    中局频频进攻
  • 终局 ( 終局 ) zhōng jú
    [end;outcome] 本指棋局终了。后泛指人、事物的结局;了局
    战争的终局
  • 警察局 jǐng chá jú
    [police] 维护公共秩序、保护人民生命财产并拥有行政、司法权力的政府部门
  • 情报局 ( 情報局 ) qíng bào jú
    [an information bureau] 专门从事收集带有机密性质情况的机构
  • 邮电局 ( 郵電局 ) yóu diàn jú
    [post office] 处理邮政和电信事务的部门
  • 邮政局 ( 郵政局 ) yóu zhèng jú
    [post office] 邮政部门中分管特定地区(如一城市或一区镇)邮务的分部
  • 当局者迷 ( 當局者迷 ) dāng jú zhě mí
    [blundering are those concerned] “当局者迷,旁观者清”,当局者指下棋的人,旁观者指观棋的人。比喻当事人因为身处其境而对利害得失考虑太多,看不清形势,而局外人却比较明了
    我自是、笑别人底,却原来、当局者迷。——宋· 辛弃疾《恋绣衾》
  • 顾全大局 ( 顧全大局 ) gù quán -dà jú
    [take the interests of the whole into account] 为了照顾全局,不为个人或本单位的利益斤斤计较
    为了顾全大局,我们放弃自己的方案
  • 通观全局 ( 通觀全局 ) tōng guān quán jú
    [consider every possible angle;take a comprehensive view of the situation as a whole] 把事情整个地加以考虑、谋划
Others
  • 局内人 ( 局內人 ) jún èi rén
    [player] 原指参加下棋的人,泛指参与其事、了解内情的人
    他虽是局内人,却不知情
 
Plan du Site

Page served in 0.068s