dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86NTFN
  • Wubi 98NEV
  • CangjieSHQU
  • Bishun5133115
  • Sijiao77214
  • UnicodeU+5C3E
尾 (尾) wěi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分:~巴。~鳍。鸟~。
◎ 末端:排~。船~。~声。~骨。~灯。~数。~音。结~。扫~。虎头蛇~。
◎ 在后面跟:~随。~追。
◎ 量词,指鱼:三~鱼。
◎ 星名,二十八宿之一。
Nom
  1. (会意。从倒毛在尸后。尸,指人。象人长有尾巴。本义:人或动物的尾巴)
  2. 同本义 [tail]
    尾,微也。——《说文》
    履虎尾 ,未济,濡其尾。——《易·履》
  3. 又如:虎尾;牛尾;尾大(比喻臣下势力强大);尾君子(指猴子)
  4. 末端,末尾 [end]
    渤海之尾。——《列子·汤问
    运于渤海之尾。
    系于其尾。——《资治通鉴》
    舟尾横卧一楫。——明· 魏学洢《核舟记》
  5. 又如:首尾;无头无尾;尾末(末尾;尾宿之末);尾句(句尾);尾页(末页)
  6. 水流的下游 [lower reaches]。如:我住在江尾
  7. 边际,边界 [boundary]
    夫边境者,国之尾也。——《国语》
  8. 后部 [rear]
    是我起兵已首尾期月矣。——方勺《方腊起义》
  9. 一星名 [a star’s name]。二十八宿之一,东方苍龙七宿的第六宿,有星九颗。又如:尾箕(尾宿和箕宿的并称)
  10. 姓。如:尾生丧身(传说鲁国人尾生与一女子相约在桥下会面,水涨,尾生不愿失信,抱着桥柱被淹死)
Verbe
  1. 尾随;跟踪盯梢 [tail]。如:尾其后;尾缀(尾随;跟随在后面);尾衔(相随的样子);尾犯(从犯);尾骑(跟在后面追赶的骑兵);尾尾(一个接着一个的样子)
  2. 鸟兽虫鱼交配 [mate]
    鸟兽孳尾。——《书·尧典》
    雄雌在前,孳尾成群。——《列子》
Spécificatif
  1. 相当于“头”、“条”,计数鱼的头数 [used for fish]。如:两尾鱼
  2. 另见 yǐ
  • 尾巴 wěi ba
    1. [tail]
    2. 指鸟、兽、虫、鱼等动物身体末端的突出部分
    3. 某种事物残留的部分
      割尾巴
    4. 跟踪或监视某人的警察或其他暗探
    5. 某些事物的最后部分
      飞机尾巴
    6. [appendage]∶指缺乏主见、凡事随声附和的人
  • 尾部 wěi bù
    [tail;caudal region] 车辆的后部、运载机械或工具的后部
    从马车的尾部摔了出去
  • 尾灯 ( 尾燈 ) wěi dēng
    1. [taillight;tail lamp]∶装在车辆后面的、通常为红色的灯,主要指汽车后面用作对尾随车辆警告的红灯
    2. [stern light]∶在船尾显示的白色航行灯
    3. [backup light]∶装于汽车尾部的灯,汽车倒退时即开启照亮汽车后面的路面
  • 尾骨 wěi gǔ
    1. [coccyx;tailbone]
    2. 人类和某些其它灵长类骶骨以外的脊柱末端,通常包括四个小椎骨,而在成年几乎完全合并而只剩下痕迹的尾
    3. 脊椎动物(例如鸟类)的一块骨骼,相当于原始尾骶骨
    4. [urosteon]∶某些鸟类胸骨龙骨脊背部的正中骨化
  • 尾击 ( 尾擊 ) wěi jī
    [attack from the back;attack from the rear] 紧跟在后面追击
  • 尾矿 ( 尾礦 ) wěi kuàng
    [tailings] 矿石经过选矿或其他综合处理后,剩下的有用矿物品位最低的矿石
  • 尾期 wěi qī
    [the last period] 临近结束的时期;最后的一段时期
  • 尾气 ( 尾氣 ) wěi qì
    [tail gas] 机器或其他设备在运行过程中排出的废气
  • 尾欠 wěi qiàn
    1. [owe a small balance]∶还有一小部分欠缺着(没有偿还或交纳)
    2. [balance due]∶还欠缺的一小部分
      大部分已付清,略有尾欠
  • 尾梢 wěi shāo
    [end] 末梢;尽头
    冬季已近尾梢
  • 尾声 ( 尾聲 ) wěi shēng
    1. [coda]∶形式上与乐曲或乐章(如赋格曲或回旋曲)的主结构不同的最后或结束乐段
    2. [epilogue;come to an end;end]∶泛指结束阶段
      大会已接近尾声
  • 尾数 ( 尾數 ) wěi shù
    1. [mantissa]∶指位于小数点后面的数
    2. [odd amount in addition to the round number]∶结算帐目中的小数目
    3. [mantissa]∶常用对数的小数部分
  • 尾水 wěi shuǐ
    1. [tail water]
    2. 在尾水渠道中的水
    3. 在水坝或水力开发厂的出水
  • 尾随 ( 尾隨 ) wěi suí
    [tail behind;follow in the wake of;come sb's heels;trail after;tail along] 像尾巴样地跟随,比喻紧跟其后
    亲友们尾随着送了很远
  • 尾翼 wěi yì
    1. [tail unit]∶由水平与垂直稳定面组成的飞机末尾部分,上面装有纵向控制和方向控制的可动面
    2. [empennage]∶飞机的尾部翼面组
  • 尾音 wěi yīn
    [end sound] 一句话或一个字的最后的音
  • 尾蚴 wěi yòu
    [cercaria] 一种用显微镜才能看到的有尾巴的幼虫,能在水中游泳
  • 尾羽 wěi yǔ
    [uropygial] 尾臀的羽毛∶尾的羽毛
  • 尾韵 ( 尾韻 ) wěi yùn
    [end rhyme] 诗句中结尾的音节的韵
  • 尾子 wěi zi
    1. [tail]∶事物的最后一部分
    2. [odd amount in addition to the round number (usually of a credit balance)]∶结算账目中大数目之外剩下的小数目
  • 尾大不掉 wěi dà -bù diào
    [leadership rendered ineffectual by recalcitrant subordinates] 兽类尾巴过长,摇摆起来困难。比喻下强上弱难以控制调动
    二百余年,自相崇树,虽朝廷有时命帅,而世人多务逐君。习若忘非,尾大不掉,非一朝一夕之故也。——《旧唐书·朱克融等传论》
  • 船尾 chuán wěi
    [stern] 船的后部或尾部;特指在舵柱或船尾柱后面的那部分船体
  • 词尾 ( 詞尾 ) cí wěi
    [suffix] 构词成分之一,加在词的最后,表示某些附加意义或语法意义,如“躺着”的“着”、“同胞们”的们
  • 彗尾 huì wěi
    1. [tail of a comet]∶一颗彗星的明亮的尾部延伸部分,可以是彗头的扩展或者具有某种结构,因而能与彗头有所区别;彗尾主要由气体和尘埃组成
    2. [comet tail]∶彗星的尾巴,尤其对亮度或形状而言
  • 交尾 jiāo wěi
    [mating] 动物交配
  • 结尾 ( 結尾 ) jié wěi
    1. [ending;winding-up stage]∶结束的部分
      修改一首歌曲的结尾部分
    2. [terminate]∶结束
      那些完全以一个含糊的元音结尾的词
  • 截尾 jié wěi
    [dock] 截去身体某部的末端;特指去掉马或羔羊的尾部
    截尾的羔羊干净,在市场上有较高的价值
  • 阑尾 ( 闌尾 ) lán wěi
    [appendix] 盲肠末端的蚯蚓状器官
  • 镰尾 ( 鐮尾 ) lián wěi
    [sickle tail] 向上弯过背脊的尾(如狗尾)
  • 末尾 mò wěi
    [end] 最后的部分
    一顿饭的末尾
  • 年尾 nián wěi
    [end of the year] 一年的最后几天
    年头年尾
  • 排尾 pái wěi
    1. [the person at the end of a row]
    2. 行列的最后面
    3. 站在队伍最后面的人
  • 扫尾 ( 掃尾 ) sǎo wěi
    [round off;wind up] 做最后剩下的工作,使结束
    扫尾工程
  • 煞尾 shā wěi
    1. [wind up]∶收尾
      事情快完了,马上可以煞尾
    2. [final stage]∶指文章或事情的末尾部分
    3. [the end of song]∶北曲套数中的最后一首曲子
  • 收尾 shōu wěi
    1. [wind up]∶做完事情的最后部分;扫尾
      工程已经收尾
      礼仪小姐评选活动近日收尾
    2. [ending (of an article,etc.)]∶文章的结尾部分
      收尾写得很精彩
  • 首尾 shǒu wěi
    1. [the beginning and the end]∶事情的开头和结尾,事物的前面和后面
      舟首尾长约八分有奇。——明· 魏学洢《核舟记》
    2. [from beginning to end]∶事情从开始到结束
      首尾历时三年
    3. [collude with]∶勾结;有某种关系
      共相首尾
      原来县吏是与西门庆有首尾的。——《水浒传》
    4. 也指男女私情
      你既与那妇人没甚首尾,却如何与他同行同宿。——《京本通俗小说·错斩崔宁》
    5. [reality]∶真实情况
      谁知他贼人胆虚,只当鸳鸯已看见他的首尾了,生恐叫喊起来使众人知觉更不好。——《红楼梦》
    6. [the ins and outs(of a matter);key]∶底细;关健
      此乃是武侯八阵图;藏了首尾,人皆不晓。——《水浒传》
  • 头尾 ( 頭尾 ) tóu wěi
    1. [end to end]∶最前与最后部分
      头尾相连
    2. [from beginning to end]∶从头到尾;始终
      他头尾坐在那里
    3. [shape]∶条理
      做事没有头尾
    4. [early or late;order;priority]∶事物的先与后
  • 衔尾 ( 銜尾 ) xián wěi
    [one after another] 前后相接;紧跟
    衔尾相随
  • 押尾 yā wěi
    [sign; make one's cross on a document] 在文书、契约的末尾画押
  • 羽尾 yǔ wěi
    [tail] 鸟带有羽毛的尾臀(uropygium);有时仅指此部位的羽毛
    孔雀展开了它那华丽的羽尾
  • 月尾 yuè wěi
    [last few days of a month] 月底
  • 韵尾 ( 韻尾 ) yùn wěi
    [tail vowel, the terminal sound(vowel or nasal consonant)of certain compound vowels, as “o”in“ a”o,“ng”in“iang”] 指韵母的收尾 部分,例如韵母 ai、 ei 的i
  • 附骥尾 ( 附驥尾 ) fù jì wěi
    [put oneself under the patronage of a bigwig] 附在千里马的尾巴上。比喻仰仗他人而成名。一般用作谦词
    附骥尾则涉千里,攀鸿翮则翔四海。——王褒《四子讲德沦》
  • 割尾巴 gē wěi ba
    [abandon painfully bad habit or ideology] 比喻忍痛割舍自己长期养成的坏思想、坏习惯
    希望你彻底割尾巴,揭露出你所知道的一切问题
  • 阑尾炎 ( 闌尾炎 ) lán wěi yán
    [appendicitis] 阑尾的炎症,其特征为右下腹痛,有时恶心及呕吐
  • 留尾巴 liú wěi ba
    [leave sth.unfinished;leave the matter open;there're loose ends to tie up] 比喻事情没有干完,还有问题
    工程要按期搞完,不能留尾巴
  • 马尾松 ( 馬尾松 ) mǎ wěi sōng
    [masson pine] 亚洲东部的一种材用松树,是一种有价值的、装饰用多树脂木材
  • 骑箕尾 ( 騎箕尾 ) qí jī wěi
    [death of a minister] 指大臣死亡
    傅说得之以相武丁,奄有天下,乘东维,骑箕尾,而比于列星。——《庄子·大宗师》
  • 翘尾巴 ( 翹尾巴 ) qiào wěi ba
    [get cocky] 比喻骄傲或自鸣得意
    我这个人最大的毛病就是爱翘尾巴
  • 拖尾巴 tuō wěi ba
    1. [obstruct]∶拖后腿;从中阻碍
      其实没有人给你拖尾巴
    2. [rounding-off work]∶留下尚待解决之事
      要不是拖尾巴,这项工程就该峻工了
  • 响尾蛇 ( 響尾蛇 ) xiǎng wěi shé
    [rattlesnake] 新大陆许多种响尾蛇的任一种,尾部末端具一串角质的联锁环,当摆动时,发出一种尖的卡啦音响
  • 燕尾服 yàn wěi fú
    [swallowtial;tails;swallow-tailed coat;tailcoat] 有燕尾的外衣;尤指男子大礼服的上衣,有缎面翻领,长及腰的不扣前襟,后面有类似燕尾的两条逐渐尖下去的下摆
  • 摆尾摇头 ( 擺尾搖頭 ) bǎi wěi -yáo tóu
    [shake the head and wag the tail;waggle tail to please the master] 摆动头尾,形容喜悦自得的情态
    这鱼摆尾摇头在水内显,全不知深共浅。——元·无名氏《鲁篮记》
  • 藏头露尾 ( 藏頭露尾 ) cáng tóu -lù wěi
    [gire a partial account of;tell part of the truth,but not all of it] 比喻说话、做事躲躲闪闪,怕把真相全暴露出来
  • 彻头彻尾 ( 徹頭徹尾 ) chè tóu -chè wěi
    1. [out and out;through and through;complete;from claw to the caring;head over heels]∶从头到尾
      那样彻头彻尾地牟利,那样直言不讳的贪婪,关于它没什么好说的
    2. [downright;dyed-in-the-water;outright]∶不折不扣
      分明是彻头彻尾的废话
  • 狗尾续貂 ( 狗尾續貂 ) gǒu wěi -xù diāo
    [add a dog's tail to the sable coat] 貂为一种皮毛珍贵的动物,皇帝的侍从用貂尾作帽子的装饰。据《晋书·赵王伦传》记载,当时由于任官太滥,貂尾不足,就用狗尾代替。当时人们就用民谚“貂不足,狗尾续”加以讽刺。后用以比喻拿不好的续在好的东西后面,显得好坏不相称
    这一个,那一个,更一个,若是明眼人,何须重说败。径山今日不免狗尾续貂。——宋· 释普济《五灯会元·普觉禅师》
  • 耗子尾巴 hào zi wěi ba
    [mouse tail] 耗子尾巴没有多少脓血,比喻没有多大好处,不值得重视
    这笔生意是耗子尾巴,人家根本没有把它看在眼里
  • 狐狸尾巴 hú li wěi ba
    [fox's tail-cloven hoof;sth.that gives away the evil intention of sb.like a fox tail] 比喻居心不良的言行举止
    害人之心不可有,狐狸尾巴终究是藏不住的
  • 虎头蛇尾 ( 虎頭蛇尾 ) hǔ tóu -shé wěi
    1. [in like a lion,out like a lamb]∶装着虎头,拖着蛇尾。比喻为人诡诈,言行不一
      这厮敢狗行狼心,虎头蛇尾,不是我节外生枝,囊里盛锥,谁著你夺人爱女,逞己风流,被咱都知。——《元曲选·李逵负荆》
    2. [top-heavy;fine start and poor finish]∶头大如虎,尾细如蛇。比喻做事前紧后松,有始无终
      抒情作品中的思想性往往虎头蛇尾
  • 鸡尾酒会 ( 雞尾酒會 ) jī wěi jiǔ huì
    [cocktail party;cocktail reception] 非正式的或半正式的社交性集会或一般性集会,通常借以谈话并于鸡尾酒时间之内举行,其主品为饮料,尤其是酒类饮料
  • 夹起尾巴 ( 夾起尾巴 ) jiā qǐ wěi ba
    1. [tail between his legs]∶狼狈
      咱们老实,才会有恶霸,咱们敢动刀,恶霸就夹起尾巴跑
    2. [modest]∶虚心
      他兢兢业业,廉洁奉公,虽多次受到上级表扬,仍然极为谦卑地夹起尾巴
  • 街头巷尾 ( 街頭巷尾 ) jiē tóu -xiàng wěi
    [streets and lanes;street corners and alleys] 泛指街道市面各处
    街头巷尾都设了岗哨
  • 老鼠尾巴 lǎo shǔ wěi ba
    [inferior] 比喻条件很差,力量很小
    我跟着你呀,反正一辈子也是个老鼠尾巴,发不粗,长不大
  • 龙头蛇尾 ( 龍頭蛇尾 ) lóng tóu -shé wěi
    现多作“虎头蛇尾”
  • 掐头去尾 ( 掐頭去尾 ) qiā tóu -qù wěi
    [break off both ends] 原义是指除去无用的部分,留下有用的部分。现在则比喻并不实事求是,只按自己的需要决定取舍
    他的记忆是血汗与苦痛砌成的,不能随便说着玩,一说起来也不愿掐头去尾。——老舍《骆驼祥子》
  • 畏首畏尾 wèi shǒu -wèi wěi
    [be full of misgivings;be frightened all over;be over-cautious] 形容做事胆小,多所猜忌顾虑,畏缩不前
  • 衔尾相随 ( 銜尾相隨 ) xián wěi -xiāng suí
    1. [one close behind another] 形容马匹前后相接,紧跟着行进。也比喻人一个紧随一个地行动,也可用于车辆、动物等
      如遇险阻,衔尾相随。——《汉书·匈奴传》
    2. ——亦作“衔尾相属”
  • 摇头摆尾 ( 搖頭擺尾 ) yáo tóu -bǎi wěi
    [waggle tail to please the master] 原义是形容某些动物悠然自得的样子。现在也用来形容人的得意轻狂的样子
    临济门下有个赤梢鲤鱼,摇头摆尾向南方去,不知向谁家齑瓮里淹杀?—— 宋· 普济《五灯会元》
  • 摇尾乞怜 ( 搖尾乞憐 ) yáo wěi -qǐ lián
    [abjectly beg for pity(mercy);wag the tail ingratiatingly] 指狗向主人摇尾讨好的样子。比喻人卑躬屈膝,讨好别人的丑态。语出唐·韩愈《应科目时与人书》:“若俯首帖耳,摇尾而乞怜者,非我之志也。”
  • 有头无尾 ( 有頭無尾 ) yǒu tóu -wú wěi
    [have a beginning but no end;leave sth.half done] 有开头没结尾。比喻办事不彻底
    然毕竟是他做得一项事完全,与今学者有头无尾底不同。——宋· 朱熹《朱子语类》
  • 有头有尾 ( 有頭有尾 ) yǒu tóu -yǒu wěi
    [start off and finish] 既有开头,又有结尾。指做事能坚持到底
    斐然成章,也是自成一家了,做得一章有头有尾。——宋· 朱熹《朱子语类》
尾 (尾)
  • Sens général
  • Définitions
◎ 特指马尾(wěi spf("wei3"); )巴上的毛:马~罗。马~儿提豆腐―提溜不起来。
◎ 特指蟋蟀等尾部的针状物:三~儿(雌蟋蟀)。
Nom
  1. 指马尾上的毛 [hair on a horse’s tail]。如:马尾罗
  2. 蟋蟀等尾部的针状物 [spikelets on a cricket’s tail]。如:三尾儿
  3. 另见 wěi
 
Plan du Site

Page served in 0.024s