dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Radical
(+1 trait)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiNYI
  • CangjieSO
  • Bishun5134
  • Sijiao77807
  • UnicodeU+5C3A
尺 (尺) chě
  • Sens général
  • Définitions
◎ 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱的“2”。
Nom
  1. 中国民族音乐音阶上的一级,乐谱上用做记音符号,相当于简谱的“2”,如“工尺” [a note of the scale in gongchepu ,corresponding to 2 in numbered musical notation]
  2. 另见 chǐ
尺 (尺) chǐ
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 中国市制长度单位(亦称“市尺”。一尺等于十寸。西汉时一尺等于0.231米,今三尺等于一米):~素(a.一尺长的白绢,借指小画幅;b.书信)。~短寸长。~牍。
◎ 量长度的器具:竹~。
◎ 像尺的东西:铁~。仿~。戒~。
◎ 形容微少或短小:~布。咫~天涯。
Nom
  1. (指事。小篆,从尸,从乙。“尸”象人卧的形象。“乙”是个标识,周制寸、咫、尺、仞、寻、常诸度,皆以人之体为法。本义:十寸)
  2. 同本义,量词。长度单位 [chi, a unit of length (3chi=1 meter)]
    尺,十寸也。人手却十分动脉为寸口。十寸为尺,所以指斥规榘事也。——《说文》
  3. 按,古代长度单位。各代制度不一。如:尺一(尺一板、尺一书、尺一牍、尺一诏等都是指诏书。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为“尺一”。“尺一”又指书信)
  4. [chi pulse]。中医诊脉部位之一。手掌后桡骨高处下为寸;寸下一指处为关;关下一指处为尺。如:尺中(尺脉)
  5. 尺子,量长度的器具 [ruler;rule]。如:平行尺;折尺;滑尺
  6. 喻法度或标准 [laws and institutions]。如:尺墨(法规,法制)
  7. 像尺一样的条状物 [ruler-like things]。如:镇尺;戒尺;尺简(古代用以书写文字的竹木简);尺疏(奏章)
  8. 信件,信札 [letters]。如:尺书(书,信;书籍);尺素(短笺,书信)
Adjectif
  1. 喻短小或狭小的 [tiny]
    尺泽之蜺也。——《后汉书·对楚五问》
  2. 又如:尺土(形容极为狭小的土地);尺地(极少的土地);尺铁(短小的铁制武器)
  3. 另见 chě
  • 尺兵 chǐ bīng
    [short weapon] 短小的兵器
    而秦法,群臣侍殿上者,不得持尺兵。——《战国策·燕策》
  • 尺寸 chǐ cùn
    1. [a little]∶比喻面积较小
      思厥先祖父,暴霜露,斩荆棘,以有尺寸之地。——苏洵《六国论》
      尺寸之功
      尺寸之利
    2. [short or narrow]∶比喻短窄
      尺寸千里
  • 尺寸 chǐ cùn
    1. [measurement;size]∶ 尺和寸
      衣服不够尺寸,穿着短一截
    2. 分寸
      小孩子说话得有个尺寸
  • 尺牍 ( 尺牘 ) chǐ dú
    [correspondence (of an eminent writer)] 长一尺的木简;信札
    与人尺牍,主皆臧去以为荣。——《汉书·陈遵传》
    寄长怀于尺牍。——杜笃《吊比干文》
  • 尺度 chǐ dù
    [yardstick;measure;scale] 准绳;衡量长度的定制
    尺度有则
  • 尺骨 chǐ gǔ
    [ulna] 连接肱骨和腕骨的骨头,上端呈三棱形
  • 尺蠖 chǐ huò
    [inchworm;looper;geometer] 尺蠖蛾的幼虫,种类很多,是果树和森林的主要害虫
  • 尺码 ( 尺碼 ) chǐ mǎ
    [size] 尺寸的长短大小
    尺码为7号的帽子
  • 尺素 chǐ sù
    [note;letter] 书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信
    函绵邈于尺素。——陆机《文赋》
  • 尺头 ( 尺頭 ) chǐ tóu
    1. [size]∶尺码
    2. [cloth and silk] 〈方〉∶衣料;零碎料子
      拿了一匹尺头
  • 尺子 chǐ zi
    [ruler] 导引钢笔或铅笔画线条或量尺寸的木尺或金属尺
  • 尺头儿 ( 尺頭兒 ) chǐ tóu r
    同"尺头"。
  • 尺波电谢 ( 尺波電謝 ) chǐ bō -diàn xiè
    [How time flies] 人生苦短,光阴如同闪电一样逝去
    青简尚新,而宿草将列,泫然不知涕之无从也。虽隙驷不留,尺波电谢,而秋菊春兰英华靡绝。——刘峻《重答刘秣陵沼书》
  • 尺短寸长 ( 尺短寸長 ) chǐ duǎn -cùn cháng
    [Every thing has its strong and weak points as a foot is oft-times too short and inch too long] “尺有所短,寸有所长”的缩语,是说由于应用的场合不同,一尺也有不够长的时候,而一寸也有多余的时候。比喻事物各有长处和短处
  • 尺幅千里 chǐ fú -qiān lǐ
    [insignificant size with profound meaning as panorama of a thousand li in a one-chi scroll] 一幅小小的画能容纳千里山河的景象,比喻事物外形虽小,但包含的内容却非常丰富
  • 尺山寸水 chǐ shān -cùn shuǐ
    [length of land on small picture] 指一小片山水
    丹棱彭君古豪杰,对予常笑 峨嵋劣;曾向 华严顶上来,尺山寸水皆能说。—— 清· 张问陶《青神舟中不得见峨嵋山与亥白兄饮酒排闷》
  • 标尺 ( 標尺 ) biāo chǐ
    1. [staff;surveyor's rod]
    2. 一种有刻度的杆,用于测量地面上一点到测量员水平视线之间的垂直距离
    3. 比喻衡量事物的标准
    4. [staff gauge]∶作测量用的任何一种带刻度的棒或尺(如用于造船、勘测中的)
  • 表尺 biǎo chǐ
    [rear sight;hindsight] 枪炮上瞄准装置的一部分,按目标的距离调节表尺,可以提高命中率。通称“标尺”
  • 度尺 dù chǐ
    1. [measure;scale]∶尺度,分寸
    2. [measuring ruler]∶量尺
  • 钢尺 ( 鋼尺 ) gāng chǐ
    [steel rule] 测定火车轮子的周长或直径用的专用卷尺
  • 公尺 gōng chǐ
    [metre] 米的旧称
  • 工尺 gōng chǐ
    [notes in traditional Chinese musical scale] 我国民族音乐音阶上各个音的总称,也是乐谱上各个记音符号的总称。符号各个时代不同,现在通用的是:合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙
  • 刮尺 guā chǐ
    [floating ruler] 在抹灰泥或水泥的工作中刮平表面所使用的长直尺
  • 角尺 jiǎo chǐ
    1. [set square]∶具有一条可放置得和图板的一边成任意需要的角度的直尺的绘图仪器
    2. [angle board]∶一种量度板材两面刨削成一定角度的量具
    3. [angle square]∶曲尺
  • 戒尺 jiè chǐ
    [ferule;teacher's ruler for beating the students] 旧时老师用以责打学校儿童的用具
  • 卷尺 ( 捲尺 ) juǎn chǐ
    [tape measure] 可以卷起来的尺子
  • 卡尺 kǎ chǐ
    [calipers] 用来测量零件或工件的内外直径和厚度的量具,上面有带刻度的尺
  • 码尺 ( 碼尺 ) mǎ chǐ
    [yardstick] 3英尺长的直尺,常刻有英尺、英寸和英寸的分度
  • 米尺 mǐ chǐ
    [meterstick] 长度单位,三市尺为一米,通常刻有厘米和毫米刻度
  • 木尺 mù chǐ
    [scale rule] 一种刻度尺,注明一定直径和长度的原木的板英尺,用于测量原木或木材的木积
  • 皮尺 pí chǐ
    [tape measure] 用漆布等做的卷尺
  • 曲尺 qū chǐ
    [carpenter’s square] 木工用的两边成直角的尺,用木或金属制成,像直角三角形的勾股二边
  • 三尺 sān chǐ
    1. [sword]∶指剑,剑约长三尺,故以“三尺”为剑的代称
    2. [laws and statutes written on three-foot bamboo strips]∶指法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上,故称法律为“三尺法”,简称“三尺”
      臧使者枉用三尺,以仇一言之憾。——明· 高启《书博鸡者事》
  • 市尺 shì chǐ
    [chi] 市制长度的主单位,合三分之一米
  • 水尺 shuǐ chǐ
    [water gauge] 一种测量江河湖泊水面高度的尺子,设在固定地区
  • 缩尺 ( 縮尺 ) suō chǐ
    1. [contraction rule]∶模型工用的尺,这种尺上的刻度大于标准尺上的尺寸(用于铁铸件的大1/96,用于黄铜铸件的大1/64),以便适应铸造金属冷却时的收缩
    2. [reduced scale]∶指图纸上的尺寸小于实际尺寸的比例尺
  • 英尺 yīng chǐ
    1. [foot]∶根据人脚长度而定的古时和现代的各种长度单位中的任何一种;尤指一般用于英语国家的长度单位,等于1/3码或12英寸
    2. [footer]∶长度或高宽度为特定英尺数目的人或物
      这快艇有八十英尺长
      挖一个20英尺深的洞作为标准
  • 折尺 zhé chǐ
    [zigzag ruler; folding ruler] 做成许多段、能折在一起的量尺
  • 镇尺 ( 鎮尺 ) zhèn chǐ
    [paperweight in shape of ruler made of metal] 用铜、铁、玉石等做成的条尺样压纸文具
  • 直尺 zhí chǐ
    [rod;straightedge] 一种画直线用的尺
  • 咫尺 zhǐ chǐ
    1. [very close]∶比喻相距很近
      天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》
      咫尺之遥
    2. [small]∶比喻微小
      无咫尺之功
  • 足尺 zú chǐ
    [full size] 用尺量,够应有的尺寸
  • 比例尺 bǐ lì chǐ
    1. [scale]∶表示地图、航海图或平面图上的距离与相应的实际距离之间的比例关系(如一厘米等于一公里;1/250000)
    2. [engineer’s scale]∶有几种不同比例刻度的绘图用尺
  • 丁字尺 dīng zì chǐ
    [T. square] 一端有横档的直尺,“丁”字形用于划平行线或用作三角板的支承物来划与直尺成各种角度的直线
  • 计算尺 ( 計算尺 ) jì suàn chǐ
    [slide rule] 根据对数原理制成的一种计算工具,能进行乘、除、乘方、开方、三角函数及对数等的运算
  • 量尺寸 liáng chǐ cùn
    [take sb.'s measurements] 测定长短
    来到家里为你量尺寸以手工裁制法国式女内衣
  • 千分尺 qiān fēn chǐ
    [micrometer caliper] 一种配有心轴的卡尺,心轴通过套在它外面的一个精密螺杆的作用可以移动,用作精密测量
  • 直角尺 zhí jiǎo chǐ
    [square] 具有至少一个直角和两个或更多直边的,用来画或检验直角的工具。亦称“矩尺”
  • 寸土尺地 cùn tǔ -chǐ dì
    [little land] 形容极小的空间
    我们是不能把寸土尺地轻易地送给敌人的。——郭沫若《羽书集·抗战与觉悟》
  • 道高一尺 dào gāo yī chǐ
    [as virtue rises one foot,vice rises ten;the good is strong,but the evil is ten times stronger] 道:正气。魔:邪气。本是佛家告诫信徒勿受外界诱惑之语。意谓正气难以修得,而邪气却容易高过正气,后比喻为正义而奋斗,必定会受到反动势力的巨大压力。也比喻有了成就以后,困难会更多。又比喻新事物兴起,不久又会有更新的超出其上
    道高一尺,魔高一丈,冤业随身,终须还账。——《初刻拍案惊奇》
    道高一尺,魔高一丈,性乱情昏钷认家。——《西游记》
  • 近在咫尺 jìn zài zhǐ chǐ
    [very near as if just a few feet away] 近不过在五六寸至一尺之间。形容离得特别近
    二人近在咫尺,却似远在天边
  • 七尺之躯 ( 七尺之軀 ) qī chǐ zhī qū
    [body] 成年男子的身躯
  • 绳趋尺步 ( 繩趨尺步 ) shéng qū -chǐ bù
    [behave according to decorum] 谓规行矩步,举止合乎法度
    是以盗贼下人,夷狄异类,虽奴隶之所耻,而往往登之朝廷,坐之郡国,而不以怍。而绳趋尺步,华言华服者,往往反摈弃不用。——宋· 苏洵《广士》
  • 游标卡尺 ( 游標卡尺 ) yóu biāo kǎ chǐ
    [vernier caliper] 亦称“卡尺”。测量机件的厚度或内外直径的用具,精密度可至 0.01毫米
  • 咫尺天涯 zhǐ chǐ -tiān yá
    [a short distance away,and yet poles apart—see little of each other though living nearby] 相距很近,却像远在天边,形容相见之难
 
Plan du Site

Page served in 0.019s