dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiFFFY
  • CangjieGGDI
  • Bishun121121124
  • Sijiao44100
  • UnicodeU+5C01
封 (封) fēng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 密闭,使跟外面隔绝:~闭。密~。~口。~存。~条。~贮。~面。~底。~锁。~顶。冰~雪飘。~山育林。
◎ 用来装信、钱等物的纸套:信~。赏~。
◎ 帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚:~侯。~君(领有封地的贵族)。~邑。~拜(拜官授爵)。~典。~建。
◎ 疆界:~疆。~域。~界。
◎ 限制:故步自~。
◎ 帝王筑坛祭天:~禅(祭天为“封”,祭地为“禅”)。
◎ 量词,用于装封套的东西:一~信。
◎ 姓。
Nom
  1. (1) (会意。金文字形,左边象土上长着丰茂的树木形,右边是一只手(又,后来写作“寸”),表示聚土培植。《说文》:“封,爵诸侯之土也。从之从土从寸。” 郭沫若曰:“古之畿封实以树为之也。此习于今犹存。然其事之起,乃远在太古。太古之民多利用自然林木以为族与族间之畛域,西方学者所称为境界林者是也。”。 李孝定曰:“封之本义当以 郭说为是, 许训乃后起之义。字象植树土上,以明经界。爵诸侯必有封疆,乃其引申义。”本义:疆界;田界)
    同本义 [boundary]
    所封封域。——《周礼·春官·保章氏》
    田有封洫。——《左传·襄公三十年》
    使田有封洫。——《吕氏春秋·乐成》
    既东封郑,又欲肆其西封。——《左传·僖公三十年》
  2. 又如:封内,封外(天子或诸侯的领地之内或外);封守(边防;封疆);封界,封略(疆界;边境);封洫(区分田界的水沟);封畔(国界)
  3. 坟堆;土堆 [mound]
    而五人者亦得以加其土封。——明· 张溥《五人墓碑记》
  4. 土堆或形状像坟的堆积物 [mound]
    所谓平原者,下泽也。虽有小封,不得为高。——《管子》
  5. 国土,土地 [land of a country;land]
    土地之大,封内千里。——《荀子》
  6. 泛指书信 [letter]
    封来江渺渺,信去雨冥冥。——李商隐《酬令狐郎中见寄》
  7. 封建主义的简称 [feudalism]
  8. 封山,山名 [Feng mountain]。在今浙江省德清县西南
Verbe
  1. 分封土地 [present vavasory]
    以赂秦之地,封天下之谋臣。—— 宋· 苏洵《六国论》
    故太公望封于 营丘。——《史记· 货殖列传序》
  2. 又如:封国(封土立国);封爵(封土授爵);封赋(受封田地的赋税);封邑(赐给领地以为食邑)
  3. 帝王把爵位及土地赐给臣子也叫封 [confer upon]
    安緼王即位,封公子为 信陵君。——《史记·魏公子列传》
    刘良佐者,故弘光四镇之一,封 广昌伯。—— 清· 邵长蘅《阎典史传》
  4. 又如:分封(古代帝王社祭,以五色土为坛,分封诸侯则割方色之土,以茅草包之,授予受封者,作为分封土地的表示);封名(封爵赐姓);封拜(赐爵授官);封侯(封拜侯爵)
  5. 堆土植树为界;培土 [earth up]
    将何以封矣。——《国语·楚语下》
    于是封之,崇四尺。——《礼记·檀弓下》
    开阡陌封疆。——《史记·商君书》
  6. 又如:封植(封土植树);封树(堆土植树以固疆界);封表(堆土以作标记);封殖(壅土培育)
  7. 古代帝王打胜仗筑土坛以祭天也叫封 [build soil altar to worship heaven in ancient Emperor]
    元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
  8. 堆土筑坟 [stack soil to build a grave]
    封王子比干之墓。——《礼记》
  9. 用加盖印章的纸条贴在门、箱或其他容器的口上以防开启 [seal]
    籍吏民,封府库,而待将军。——《史记·项羽本纪》
    公拆袄,出珠授之,封识宛然。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
  10. 又如:封押(缄封签押);封包(封缄);封册(封缄玉册);封志(封识,封记);封检(加盖印记的封口)。又指用密封物或结扎物把容器弄严,防止空气流通。如:把酱菜坛子封好
  11. 界限,局限 [limit]
    余不敢以麋鹿自封也。——徐光启《甘薯疏序》
    民族者,非封于汉属而已。—— 章炳麟《复仇是非论》
  12. 封闭(以封记关闭,使不能动用、通行或随便打开);堵塞 [close]
    遂收盛樊於期之首,函封之。——《战国策·燕策》
  13. 又如:封贮(封存,贮藏);封藏;封锢(严密关锁);封关(封锁关口);封灵(盖棺)
  14. 用新加燃料或其他物质把火盖住 [bank up]。如:炉子封了吗?
Adjectif
  1. 高 [high]
    登封泰山,降坐明堂。——《汉书》
  2. 大 [big]。如:封豕(大猪);封豕长蛇(大猪和长蛇。喻大恶元凶);封羊(一种大羊);封兽(古指大象)
  • 封闭 ( 封閉 ) fēng bì
    1. [close]
    2. 中断或停止服务
      大雪封闭了机场
    3. 以兵力、火力和障碍物封锁住突破口、间隙地或通道等的作战行动
    4. [seal off]∶严密和彻底地封口
    5. [close down]∶查封
      封闭宫室,还军霸上。——《史记·项羽本纪》
  • 封存 fēng cún
    1. [seal up for safe keeping]∶密封存留
      封存了一冬的白薯特甜
    2. [in moth-balls]∶密闭保养,防止损害
      那批暂时不用的船先封存起来,以免受潮
  • 封底 fēng dǐ
    [back cover] 书刊的背面;跟封面相对的一面
  • 封地 fēng dì
    [vavasory;fief,feud] 旧时分封给王室成员及大臣、诸侯的土地
  • 封顶 ( 封頂 ) fēng dǐng
    1. [seal roof]∶完成屋顶混凝土浇筑
    2. [do not exceed the limit]∶不许超过规定的极点
      奖金不封顶
    3. 也指植株的顶芽停止生长
  • 封冻 ( 封凍 ) fēng dòng
    1. [freeze-up]∶水体上面冻结,尤指当标志着冬季开始时
    2. [(land) freeze;be frozen over]∶土地冻结
  • 封港 fēng gǎng
    [close a port] 封闭港口,停止航运
  • 封火 fēng huǒ
    [bank up] 盖住炉火,以减慢燃烧速率,使不灭也不旺
  • 封建 fēng jiàn
    1. [the system of enfeoffment]∶一种分封的政治制度。君主把土地分给宗室和功臣,让他们在这块土地上建国。欧洲中世纪也曾实行类似的制度
    2. [feudalism]∶指封建主义社会形态
    3. [feudal]∶喻思想保守、泥古,不开放
      这个人很封建
  • 封疆 fēng jiāng
    1. [boundary;border region]∶分封土地的疆界;分封的疆界,界域的标记,聚土而成
      故曰,域民不以封疆之界。——《孟子·公孙丑下》
    2. [local general]∶将某一地区全权交给官吏管理
      封疆大元帅
      执掌封疆之印
  • 封口 fēng kǒu
    1. [seal]∶封闭张开之处
    2. [heal]∶伤口闭合
    3. [say sth.definitive so as to prevent further discussion]∶把话说死,不再改变
    4. [sealing-off]∶白炽灯泡抽真空口的最终封焊
  • 封门 ( 封門 ) fēng mén
    1. [seal a door with paper]∶将封条贴于门上,不准打开
    2. [say sth. definitive so as to prevent further discussion]∶把话说死不再改变;封口
    3. [cover the couplet on door with white paper] 〈方〉∶旧时家里死了长辈,用白纸将门联或门神封住
  • 封面 fēng miàn
    [the front and back cover of a book] 新式装订的书刊指最外面的一层,用厚纸、布、皮等做成的
  • 封皮 fēng pí
    1. [envelope] a 〈方〉∶信封
    2. 把…裹起来用的东西
      包起来用的纸是封皮
    3. [paper wrapping]∶图书的封面
  • 封三 fēng sān
    [inside back cover] 书刊最后一页的内面
  • 封山 fēng shān
    [seal(or close)a mountain pass] 不让人进山放牧、打猎、砍柴和采伐树木
  • 封禅 ( 封禪 ) fēng shàn
    [grand ceremony of worship of heaven on mountain (Tai) top to pray and say thanks for peace and prosperity] 封禅(封祀,封峦,封岳,古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛,报天之功,称封;在泰山下的梁父山辟场祭地,报地之德,称禅)
  • 封四 fēng sì
    [back cover] 书刊最后的一页,即后封面
  • 封锁 ( 封鎖 ) fēng suǒ
    [blockade;block;seal off] 用强制力量使与外界断绝联系或往来
  • 封套 fēng tào
    [big envelope;sealing-paper] 书信或书籍的厚纸外套
  • 封条 ( 封條 ) fēng tiáo
    [strip of paper used for sealing] 封闭门户或器物的盖了章的纸条
  • 封土 fēng tǔ
    1. [heap earth over mound]∶封闭坟墓,堆土成包
      等他回到家乡时,父亲的坟已经封土了
    2. [fief]∶受分封的土地
  • 封王 fēng wáng
    [carry off the first prize] 封为国王,喻取得桂冠
    美国男子花式滑冰包坦诺四度封王
  • 封一 fēng yī
    [front cover] 书刊中指封面
  • 封嘴 fēng zuǐ
    1. [keep silent;say sth. definitive so as to prevent further discussion]∶一言不发或一口咬定
      人家已经封嘴了,三百就三百吧
    2. [make sb. keep silent;seal sb.'s lips;gag sb.'s mouth]∶压制言论自由,试图不让人讲话
      给钱干吗?想封嘴呀,门儿也没有
  • 封官许愿 ( 封官許願 ) fēng guān -xǔ yuàn
    [offer official posts and make lavish promises;hold out prospects of official positions] 以名利收买别人为自己所用
    用封官许愿的办法来邀买人心
  • 封建社会 ( 封建社會 ) fēng jiàn shè huì
    [feudal society] 一种社会形态,出现在奴隶社会之后,特征是地主或领主占有土地,农民或农奴只有很少土地或全无土地,只能耕种地主或领主土地,绝大部分产品被地主或领主剥夺
  • 封妻荫子 ( 封妻蔭子 ) fēng qī -yìn zǐ
    [grant tittle to the wives and children of heroes] 旧时赐封号于立大功者的妻子,其官职由子孙荫袭
    正要衣锦还乡,图个封妻荫子。——《水浒传》
  • 包封 bāo fēng
    [seal] 用纸等将物件包裹并封口
    包封邮包
    包封药品
  • 冰封 bīng fēng
    千里冰封,万里雪飘。——毛泽东《沁园春·雪》
    [congelation;freeze-over] 指江、河等冰冻覆盖
    冰封雪冻
  • 册封 ( 冊封 ) cè fēng
    [confer titles of nobility on] 皇帝封授皇贵妃、贵妃、亲王等的典礼
  • 查封 chá fēng
    [seal up;close down] 检查后贴上封条,不准动用
    查封房屋
  • 尘封 ( 塵封 ) chén fēng
    [dust-laden;covered with dust] 指物品放置过久,覆满灰尘
    推开门,果然就在尘卦的什物堆中发见了他
  • 分封 fēn fēng
    [subinfeudate grainting of titles;territories,slaves to the nobility;enfeoffment] 帝王分地封侯
  • 红封 ( 紅封 ) hóng fēng
    [red paper bag of reward] 红包
  • 加封 jiā fēng
    1. [seal]∶上封条
    2. [grant more titles and territories]∶指帝王对臣子追加封予爵位、土地等
  • 开封 ( 開封 ) Kāi fēng
    [Kaifeng] 中国河南省地级市,位于河南中部偏东北,黄河南岸,市 区面积38平方公里,人口60万,中国著名古都,曾为河南省会,现为河南重要工业城市
  • 密封 mì fēng
    [seal off (up);seal airtight;close] 严密地封闭
    密封舱
    密封容器
    用于密封函件和遗嘱的印章
  • 泥封 ní fēng
    [scove] 古人封信函,多在绳结处用泥封上,加盖印章,故称
  • 赏封 ( 賞封 ) shǎng fēng
    [lagress in red envelope;red envelop containing money award] 旧时指装有赏钱的红封套
  • 土封 tǔ fēng
    [grave;tomb] 指坟墓。
    加其土封。——明· 张溥《七录斋集·五人墓碑记》
  • 原封 yuán fēng
    [with the seal unbroken] 未打开的、保持原来的样子
    原封未动
  • 自封 zì fēng
    1. [proclaim oneself]∶自己加封;自称
      领袖不是自封的
    2. [confine oneself]∶拘执己见,墨守陈规
      故步自封
  • 半封建 bàn fēng jiàn
    [semi-feudal] 原来的封建经济遭到破坏,资本主义有了一定的发展,但仍保持着封建剥削制度
    半封建时代
  • 雷米封 léi mǐ fēng
    [rimifon] 抗结核菌药物
  • 首日封 shǒu rì fēng
    [first-day cover] 指贴上第一天发行的新邮票并加盖当日邮戳的信封
  • 拜将封侯 ( 拜將封侯 ) bài jiàng -fēng hóu
    [give sb. a general (ministerial) post and confer a title of nobility upon in ancient times] 任命为大将,封为列侯,古代形容成就功名,官至极品
    我也曾陋卷淹留,贫寒常受,经尘火,今日个拜将封侯,才得个名成就。——元·无名氏《暗渡陈仓》
  • 拜相封侯 bài xiàng -fēng hóu
    同"拜将封侯"。
  • 固步自封 gù bù -zì fēng
    1. [refuse to make progress;stand still and cease to move a step forward;be ultraconservative and selfsatisfied with old practices] 比喻安于现状,不求改善
      大多数成年人固步自封
    2. 亦作“故步自封”
      我们不能固步自封,夜郎自大,有了一点成绩就沾沾自喜
  • 故步自封 gù bù -zì fēng
    [confine oneself to the old method;stand still and cease to move a step forward] 故步:旧时行步的方法。遵行旧时的步法而封闭自限。喻墨守成规,不求进步
  • 原封不动 ( 原封不動 ) yuán fēng -bù dòng
    1. [untouched]∶ 未改变
    2. [be left intact]∶保持原样
 
Plan du Site

Page served in 0.066s