dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(14 traits)
Radical
(+11 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86PFJS
  • Wubi 98PAWS
  • CangjieJTCD
  • Bishun44511221341234
  • Sijiao30904
  • UnicodeU+5BE8
寨 (寨) zhài
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 防守用的栅栏:~子。鹿~(军事上常用的一种障碍物,古时多用削尖的竹木或枝杈,现多用铁蒺藜等做成)。
◎ 旧时驻兵的营地:营~。山~。水~。安营扎~。~主。
◎ 村庄:村~。苗~。
Nom
  1. (形声。从木,赛省声。本义:防卫所用的木栅)
  2. 同本义 [stockade;camp]
    敌军已近寨。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
    寨中人踡伏。
    借寨墙为蔽。
  3. 多指四面环围的驻军处,营垒
    时巴山陈定亦拥兵立寨。——《陈书》
  4. 又如:寨落(有栅栏或围墙的村落);寨垛(寨墙上的垛口);寨屋(营房)
  5. 寨子,村庄 [stockaded village]。如:山寨;边寨(边疆地区的寨子);寨壕(环绕村寨的壕沟)
  • 寨子 zhài zi
    1. [stockaded village]∶四周有栅栏或围墙的村子
      山那边还有一座寨子
    2. [stockade]∶防卫用的栅栏
      营外下了两道寨子
  • 堡寨 bǎo zhài
    [village with surrounding wall] 四周建有栅墙的寨子
  • 边寨 ( 邊寨 ) biān zhài
    [frontier stockaded village] 边疆一带的寨子
  • 村寨 cūn zhài
    [countryside] 村庄;寨子
    村寨相连
  • 劫寨 jié zhài
    [surprise the enemy's camp] 袭击敌人营寨;劫营
  • 山寨 shān zhài
    1. [mountain fastness]∶在山中险要处设有防守的栅栏的据点
    2. [fortified mountain village]∶山区设有围墙或栅栏的村庄;绿林好汉的营寨
      如今近日上面添了一伙强人,扎下个山寨。——《水浒传》
    3. [village]∶ 中国西南山区里的村落。
  • 营寨 ( 營寨 ) yíng zhài
    [military camp] 古时驻兵的地方;军营
    偷袭营寨
  • 安营扎寨 ( 安營扎寨 ) ān yíng -zhā zhài
    [pitch a camp] 原指军队在新的驻地修筑营地工事。现泛指部队或团体在一个地方驻扎或安顿下来
  • 压寨夫人 ( 壓寨夫人 ) yā zhài -fū ren
    [the wife of the head of bandits in a mountain fasthess in novels and theatres] 旧小说、戏曲中指山寨头领的妻子
    半万贼屯合寺门,手横着霜刃,高叫道要莺莺做压寨夫人。——元· 王实甫《西厢记》
  • 引狗入寨 yǐng ǒu rù zhài
    [invite a wolf into the house——open the door to a dangerous foe] 见"引狼入室"。比喻把坏人或敌人招进来
    抑且那家没胡姬妾,肯引狗入寨,都拒绝不留。——清· 东鲁古狂生《醉醒石》
 
Plan du Site

Page served in 0.062s