dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(14 traits)
Radical
(+11 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPNWE
  • CangjieJSMH
  • Bishun44554154134333
  • Sijiao30202
  • UnicodeU+5BE5
寥 (寥) liáo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 稀少:~~无几。~落(稀少,冷落,如“疏星~~”)。~若晨星。
◎ 静寂,空虚:寂~。~廓(高远空旷)。
Verbe
  1. 假借为“赖”。凭依;聊赖 [rely on]
    上下不相宁,吏民不相寥。——《淮南子·兵略》。按,与国策民无所聊。
Adjectif
  1. (本作廫。形声。从宀( mián),本义:空虚;寂静)
  2. 同本义 [empty;silent]
    廫,空虚也。字亦作寥。——《说文》
    乃入于寥天。——《庄子·大宗师》
    犹焦明已翔乎寥廓。——司马相如《难蜀父老》
    今欲使天下寥廓之上。——《汉书·邹阳传》
    寂兮寥兮,独立而不改。——《老子》
    恣心目之寥朗。——孙绰《游天台山赋》
  3. 又如:寥朗(空虚明朗);寥天(道教的所谓虚无之境。即太虚);寥廓(空虚);寥然(寂静的样子);寥寥(空寂;孤单);寥阒(寂静);寥天一(清静无为的人入于寂寥,和无形的天合而为一)
  4. 冷清,冷落,寂寞 [lonely]
    寥落悲前事,支离笑此生。——唐· 戴叔伦《除夜宿石头驿》
  5. 又如:寥萧;寥落(荒凉冷落);寥寞(冷清;孤单)
  6. 辽阔;空旷 [vast;broad]。如:寥宇(广阔的天空);寥汉(辽阔的天空);寥泬(开阔清朗);寥廓(宽广空阔;又形容度量的远大)
  7. 稀少,稀稀拉拉 [few;scanty]
    晓星正寥落。——谢元暉《京路夜发诗》
  8. 又如:寥梢(亦作“寥稍”。稀少);寥寥(形容数量很少)
  9. 深远 [profound and lasting]
    寥,深也。——《广雅》
  10. 又如:寥邈(高远;遥远)
  • 寥寂 liáo jì
    [deserted and lonely] 冷落,寂寞;寂静无声
    万籁寥寂
    寥寂的夜空
  • 寥落 liáo luò
    [few and far between;sparse;scattered] 稀疏;稀少;冷落
    疏星寥落
  • 寥寥数语 ( 寥寥數語 ) liáo liáo -shù yǔ
    [in a nutshell;with a few mild comments] 非常简括地说
    寥寥数语概括地说明了情况
  • 寥寥无几 ( 寥寥無幾 ) liáo liáo -wú jǐ
    1. [be very few; be only a few; can be counted on the fingers of one's hand]∶形容非常稀少,没有几个
      动身的那一天,绅士们来送的寥寥无几,就是万民伞亦没有人送。——《文明小史》
      朝外开的窗户寥寥无几,而且从窗口往外看的视域有限,很不美观
    2. [tiny handful] ∶人数极少
      自由党在议会的代表被减到寥寥无几了
    3. [few and far between]∶没有几个
      无名诗人大有人在,杰出诗人则寥寥无几
  • 寥若晨星 liáo ruò chén xīng
    [as sparse as the morning stars;rare;scanty; be rare like morning stars] 南朝齐·谢朓《京路夜发》诗:“晓星正寥落,晨光复泱漭。”唐·韩愈《华山女》诗:“黄衣道士亦讲说,座下寥落如明星。”寥:稀少。稀少得像早晨的星星。形容数量稀少
  • 寂寥 jì liáo
    1. [open;be deserted and lonely]∶空廓
      寂寥无人。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
    2. [still]∶寂静;无人倍伴的,独自一人的
  • 空寥 kōng liáo
    [deserted and quiet] 空旷;寂寥
    冬夜的街道上空寥无人
Others
  • 黑漆寥光 hēi qī liào guāng
    [dark] 〈方〉∶漆黑,昏暗
    黑漆寥光的,为什么不开灯
 
Plan du Site

Page served in 0.081s