dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(14 traits)
Radical
(+11 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPDEV
  • CangjieJMCH
  • Bishun44513251113453
  • Sijiao30227
  • UnicodeU+5BE1
寡 (寡) guǎ
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 少,缺少:~薄。~恩。~陋。~趣。优柔~断。~不敌众。孤陋~闻。~廉鲜(xiǎn )耻(不廉洁,不知耻)。清心~欲。
◎ 淡而无味:~味。清汤~水。
◎ 妇女死了丈夫:~妇。~母。~居。守~。
Adjectif
  1. 少;缺少 [few]
    寡,少也。——《说文》
    曹操比于 袁绍,则名微而众寡。——《三国志·诸葛亮传》
    不患寡而患不均。——《论语·季氏》
  2. 又如:寡尤(少犯错误);寡功(功效少);寡见(见识少);寡交(与人交往少)
  3. 孤独;孤单 [lonely;alone]
    寡,独也。——《广雅·释诂三》
    生成及彊而寡。——《左传·襄公二十七年》
    南面称寡。——《吕氏春秋·士容》
    自谓孤寡。——《老子》
  4. 又如:寡老(孤独的老人);寡孤(孤独,孤寂);寡女(独居无偶的妇女);寡立(犹独立;孤单);寡草(孤生的草)
  5. 弱小 [weak]。如:寡力(力量弱小);寡弱(势孤力小);寡萌(小民)
  6. 倒霉;不吉利 [unlucky]
    今早空肚皮进城,就吃了这一肚寡气。——《古今小说·沈小霞相会出师表》
  7. 淡而无味 [wishy-washy;be like milk and water]
    清汤寡水
Nom
  1. 寡妇,丈夫死去后还未再嫁的女人 [widow]
    哀鳏寡(此指老而无夫的女人);恤孤独。——《战国策·齐策》
    无夫曰寡。——《释名》
    爰及矜人,哀此鳏寡。——《诗·小雅·鸿雁》
    行人驻足听,寡妇起彷徨。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  2. 又如:鳏寡
Verbe
  1. (会意。金文字形,从“宀”( mián),从“页”( xié),是一个人独处屋下的形象。本义:古代妇人丧夫,男子无妻或丧偶,都叫寡)
  2. 同本义 [widowed;sole;spouseless]
    凡无妻无夫通谓之寡。——《小尔雅·广义》
    齐崔杼生 成及 强而寡(此指丧偶的男人)。——《左传·襄公二十七年》
  3. 又如:寡夫(无妻的男子);寡汉(没有配偶的男子);寡处(无偶独居);寡鹤(失偶的鹤);寡鹄(失偶的天鹅)
  4. 减少 [reduce]
    轻则寡谋。——《左传·僖公三十三年》
  5. 又如:寡过(减少过失)
  6. 舍弃 [abandon]
    使干将寡刺而更击, 蛢舍鹊而射雁,则下射无失矣。——《论衡·书解》
  7. 丧失配偶 [widow]
    卓王孙有女 文君,新寡。——《史记·司马相如传》
  8. 后渐以专指妇人丧夫
    是时,卓王孙有女 文君新寡,好音,故 相如缪与令相重而以琴心挑之。——《汉书·司马相如传上》
Adverbe
  1. 非常;很,极 [very]。如:大凡疯子的面孔总是寡白的;猪喂得寡瘦
Pronom
  1. 古代王侯的谦称 [I]
    寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。——《孟子·梁惠王下》
    寡君闻吾子将步师出于敝邑,敢犒从者。——《左传·僖公三十二年》
  2. 又如:寡君(古代臣子对别国称自己国君的谦称);寡臣(古代国君自称的谦词)
  • 寡恩 guǎ 'ēn
    [unsympathetic] 刻薄忍情,少施恩惠
    刻薄寡恩
  • 寡白 guǎ bái
    [pale] 〈方〉∶煞白;无血色
    他脸色寡白
  • 寡薄 guǎ bó
    1. [scarce]∶缺乏;稀少
    2. [insufficient]∶论述或论据不充分或力量单薄
  • 寡淡 guǎ dàn
    [boring]∶[味道、兴趣等]不浓厚,平淡
    登泰山而看不到日出,就像一出大戏没有戏眼,味儿终究有点寡淡。——《泰山极顶》
    扁鹊谓 公扈曰:“汝志强而气弱,故足于谋而寡于断。”——《列子·汤问》
  • 寡断 ( 寡斷 ) guǎ duàn
    [indecisive] 缺少决断力
    优柔寡断
  • 寡妇 ( 寡婦 ) guǎ fu
    1. [widow]
    2. 死了丈夫的女子
      行人驻足听,寡妇起彷徨。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    3. 独守空闺的妇人
      边城多健儿,内舍多寡妇。——三国魏· 陈琳《饮马长城窟行》
  • 寡合 guǎ hé
    [unsocial] 一个人的性格很难和世人相合
    性情孤僻,落落寡合
  • 寡居 guǎ jū
    [live in widowhood] 妇人丧偶独居
    是对平阳主寡居,当用列侯尚主,主与左右议 长安中列侯可为夫者。——《史记·外戚世家》
  • 寡陋 guǎ lòu
    [have seen not much and heard little] 见闻狭窄,学识浅陋
    嗟余寡陋,瞻望弗及。——晋· 陶渊明《命子》
  • 寡母 guǎ mǔ
    [widowed mother] 守寡的母亲;有子女的寡妇
    孤儿寡母
  • 寡妻 guǎ qī
    1. [widow]∶亡夫之妇。即寡妇
      四邻何所有?一二老寡妻。——唐· 杜甫《无家别》
    2. [wife of a man with concubine]∶旧指大老婆,嫡妻;一说寡德之妻,谦词;一说为国君夫人
      刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。——《诗·大雅·思齐》
  • 寡情 guǎ qíng
    [feelingless;be devoid of human warmth] 薄情,缺少情义
    寡情薄义
  • 寡趣 guǎ qù
    [uninteresting] 缺乏趣味
  • 寡人 guǎ rén
    1. [lonely] 独处、孤身的人
      [I;the sovereign] 寡德之人
    2. 古代王侯自称的谦称
      寡人已同昔日长嫂、当今王后…结为夫妇…
    3. 古代王侯夫人的自称
  • 寡瘦 guǎ shòu
    [very thin] 〈方〉∶非常瘦
    寡瘦的脸
    猪喂得寡瘦
  • 寡头 ( 寡頭 ) guǎ tóu
    [oligarch] 掌握政治、经济大权的少数头目
    金融寡头
  • 寡味 guǎ wèi
    [tasteless] 缺乏滋味;没有意思
    日食寡味之食而心情怡然
    索然寡味
  • 寡闻 ( 寡聞 ) guǎ wén
    [have seen not much and heard little] 见闻不广
    孤陋寡闻
  • 寡言 guǎ yán
    [wordless] 沉默,很少说话
    一个恬静寡言的人
  • 寡欲 guǎ yù
    [have few desires] 少私欲;节欲
    养心并善于寡欲。——《孟子·尽心下》
  • 寡不敌众 ( 寡不敵眾 ) guǎ bù dí zhòng
    [be hopelessly outnumbered;A few are no match for the many] 较少的敌不过众多的,形容力量悬殊,无法对抗
    周瑜虽得利,只恐寡不敌众,遂下令鸣金收住船只。——《三国演义》
    他虽然身怀精湛拳技,终因寡不敌众,被一顿毒打昏倒在地上。
  • 寡廉鲜耻 ( 寡廉鮮恥 ) guǎ lián -xiǎn chǐ
    [shameless;be past shame;brazenfaced;be lost to shame] 厚颜无耻,也缺少廉耻之心
    任何国家,任何地方,都有正直无私,急公好义的人,但也不乏寡廉鲜耻之辈。
  • 寡头政治 ( 寡頭政治 ) guǎ tóu zhèng zhì
    [oligarchy] 指由少数人掌握政权的一种统治形式
  • 多寡 duō guǎ
    [measure;number;amount] 多少
    自由民按他们财产的多寡分成若干等级
  • 孤寡 gū guǎ
    1. [orphan and widow]∶孤儿寡母
      老弱孤寡,怪可怜的
    2. [lonely]∶孤独
      家里只剩他一个孤寡老汉
  • 守寡 shǒu guǎ
    [remain a widow;live in widowhood] 妇女死了丈夫以后不再结婚
    年轻守寡
  • 新寡 xīn guǎ
    1. [newly widowed]∶新近守寡
    2. [new widow]∶新近守寡的妇人
  • 沉默寡言 chén mò -guǎ yán
    1. [silent;taciturn]
    2. 不说话
      我们总觉得他们沉默寡言
    3. 可指有意说得很少或决意不说话
      老张一向沉默寡言,因为他自视很高,所以说话谨慎
  • 称孤道寡 ( 稱孤道寡 ) chēng gū -dào guǎ
    [style oneself king;address oneself emperor] 指居于帝王之位,比喻妄以首脑自居(古代君主自称“孤”或“寡人”)
  • 孤家寡人 gū jiā -guǎ rén
    [a person in solitary splendour] 孤家与寡人是古代帝王的谦称,即自谦为寡德之人。现在常用来指孤独的人,有时候指脱离群众的人,有时候是指没有亲眷的人
    我又没牵肠挂肚的老婆,孤家寡人的,怕个啥?——艾芜《南行记》
    袁世凯梦想做皇帝,弄得众叛亲离,真正成了一个“孤家寡人”了
  • 孤陋寡闻 ( 孤陋寡聞 ) gū lòu -guǎ wén
    [be ignorant and ill-informed] 比喻学识浅薄、见闻贫乏
    我们的同志坐井观天,孤陋寡闻,不懂的太多了。——《善于建设一个新世界》
  • 鳏寡孤独 ( 鰥寡孤獨 ) guān guǎ -gū dú
    [widowers, widows, orphans and childless couples] 泛指老弱无依的人
    老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤,此四者,天下之穷民而无告者。——《孟子·梁惠王下》
    鳏寡孤独,有死无以葬者,乡部书言,霸具为区处。——《汉书·黄霸传》
  • 金融寡头 ( 金融寡頭 ) jīn róng guǎ tóu
    [financial magnate(oligarch)] 帝国主义国家中掌握了金融资本的少数垄断资本家。他们是国民经济命脉和国家政权的实际操纵者。也叫“财政寡头”
  • 怜孤惜寡 ( 憐孤惜寡 ) lián gū -xī guǎ
    [compassionate the orphans and widows] 怜悯同情孤苦无依的孤儿寡妇
  • 落落寡合 luò luò -guǎ hé
    [stand-offish;unsociable;aloof] 不合群,和众人合不来
    因铁公子因人落落寡合,见事又敢作敢为,恐怕招愆,所以留在家下。—— 明· 名教中人《好逑传》
  • 轻诺寡信 ( 輕諾寡信 ) qīng nuò -guǎ xìn
    [make promises easily but seldom keep them] 随便许诺,而往往不守信用
    但缓时日以待之,吾家非轻诺寡信者。——《聊斋志异·凤仙》
  • 清汤寡水 ( 清湯寡水 ) qīng tāng -guǎ shuǐ
    [clear soup;light soup] 菜肴清淡,没有油水
    一锅熬白菜清汤寡水的,看不到一点油星儿
  • 清心寡欲 qīng xīn -guǎ yù
    [purge one’s mind of desires and ambitions] 清除杂念,保持心地宁静或保持心地清净,少生欲念
    我奉师父法旨,着你清心寡欲,受戒持斋,不许凡心动。——《元曲选·忍字记》
  • 曲高和寡 qǔ gāo -hè guǎ
    [highbrow songs find few singers] 曲调高雅,能唱和的人很少。旧指知音难得。现比喻言论或艺术作品深奥难懂,能理解的人不多
    曲高和寡,妙伎难工。——三国魏· 阮瑀《筝赋》
  • 失道寡助 shī dào -guǎ zhù
    [an unjust cause finds scant support;one who has no justice on his side will get little help] 违背道义,不得人心,必然会陷入孤立无援的境地
  • 稀汤寡水 ( 稀湯寡水 ) xī tāng -guǎ shuǐ
    [clear light soup with no taste] 形容粥稀或汤里油水少
  • 优柔寡断 ( 優柔寡斷 ) yōu róu -guǎ duàn
    [irresolute;be infirm of purpose;indecisive] 形容做事犹豫不决、不果断
    太温顺而优柔寡断的性格
  • 郁郁寡欢 ( 鬱鬱寡歡 ) yù yù -guǎ huān
    [be cheerless] 指不愉快,心中憋气
  • 众寡悬殊 ( 眾寡懸殊 ) zhòng guǎ -xuán shū
    [a great disparity in numerical strength] 双方人力多少相差很大
 
Plan du Site

Page served in 0.068s