dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(14 traits)
Radical
(+11 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPWFI
  • CangjieJBOF
  • Bishun44535445411234
  • Sijiao30901
  • UnicodeU+5BDF
察 (察) chá
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 仔细看,调查研究:~看。~核。观~。考~(a.实地观察调查,如“科学~~”;b.细致深刻地观察,如“科学研究要勤于~~和思考”)。~觉。~访。~勘。~探。明~秋毫(“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛,喻为人精明,任何小问题都看得清楚)。
Verbe
  1. (形声。从宀( mián),祭声。本义:观察;仔细看)
  2. 同本义 [examine;look into;scrutinize;observe]
    察,复审也。——《说文》
    览察草木。——《楚辞·离骚》
    纤微皆审谓之察。——贾谊《道术》
    察其所以然。——《吕氏春秋·本味》
    微察公子,公子颜色愈和。——《史记·魏公子列传》
    徐而察之,则山下皆石穴罅。——宋· 苏轼《石钟山记》
  3. 又如:观察(仔细察看客观事物或现象);觉察(发觉,看出来)
  4. 明察,知晓 [observe;see clearly]
    小大之狱,虽不能察,必以情。——《左传·庄公十年》
    故察己则可以人。——《吕氏春秋·察今》
  5. 又如:察士(能明察事理的人);察议(察明情节而议定处分。通常指过失较轻者)
  6. 调查;考察 [investigate]
    夫传言不可以不察。——《吕氏春秋·察传》
  7. 又如:察勘(实地调查);察访(详细调查)
  8. 分辨 [distinguish]
    观物弗之察矣。——《礼记·礼器》。注:“犹分辨也。”
    视之可察 。——《淮南子·说林》。注:“别也。”
    尝百草之实,察酸苦之味。——《新语·道基》
  9. 考察后予以推举,举荐 [recommend]
    乃察举吾弟。——《史记·刺客传》。索隐:“犹选之也。”
    察臣孝廉。——晋· 李密《陈情表》
  10. 又如:察举(选举,选拔);察廉(举廉);察选(察举。选拔)
Adjectif
  1. 明显;精明 [apparent;evident;obvious]
    水至清则无鱼,人至察则无徒。——东方朔《答客难》
  • 察察 chá chá
    [clean;spotless] 洁净的样子
    人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?——《史记·屈原贾生列传》
  • 察访 ( 察訪 ) chá fǎng
    [inquire;investigate;look into;go about to find out] 调查访问
  • 察觉 ( 察覺 ) chá jué
    [detect;perceive;become aware of] 发觉,看出来
    我已觉察出小陈神色不对
  • 察看 chá kàn
    1. [observe;watch;look carefully]∶细看以求了解情况
      察看地形
    2. [place on probation within]∶犯错误而给予的处分。将犯错误者继续留职,以观其是否改正错误
      开除公职,留厂察看
  • 察纳 ( 察納 ) chá nà
    [examine and accept] 审查采纳
    陛下亦宜自谋,以咨诹善道,察纳雅言,深追先帝遗诏。——诸葛亮《出师表》
  • 察察为明 ( 察察為明 ) chá chá -wéi míng
    [astute on petty things;be keen in trivial matters;take fault-finding for smartness] 以苛察小事来显示精明
  • 察言观色 ( 察言觀色 ) chá yán -guān sè
    [check what one says against what he does;observe the words and gestures of sb.;watch a person’s every mood] 观察言语脸色来揣摩其心意
  • 洞察 dòng chá
    1. [pierce;see clearly;have a insight into;observe;perceive;judge]∶看穿,观察得很透彻
      洞察并能激发感情的源泉
    2. [penetrate]∶发现内在的内容或意义
      洞察其本质
  • 督察 dū chá
    [superintend and direct;supervise and inspect] 监督检查
  • 观察 ( 觀察 ) guān chá
    1. [observe;survey]∶细察事物的现象、动向
      我曾细心地观察我的孩子们
    2. [examine;inspect]∶考查或调查
      在电子显微镜的观察下显示出一个周期性结构
  • 监察 ( 監察 ) jiān chá
    [supervise;control] 监督考察;监督检举
  • 检察 ( 檢察 ) jiǎn chá
    1. [procuratorial work]∶检审被检举的犯罪的事实
    2. [examine]∶检查;稽查
  • 警察 jǐng chá
    [policeman] 国家维持社会治安的武装力量,也指其中的成员
  • 纠察 ( 糾察 ) jiū chá
    [maintain order at a public gathering] 维持公共治安;在公众活动中维持秩序
    [picket] 维持公共治安的人
  • 觉察 ( 覺察 ) jué chá
    [detect;perceive] 看出
    觉察出他行迹可疑
    觉察毯子很粗糙
  • 勘察 kān chá
    1. [reconnaissance and survey] 去实地进行调查
      勘察水源
    2. 亦作“勘查”
  • 考察 kǎo chá
    [investigate;make an on-the-spot investigation;inspect] 实地观察调查
    考察水利工程
    出国考察
  • 廉察 lián chá
    [inquire;investigate] 查访
    令巡按御史廉察之。——清· 张廷玉《明史》
  • 谅察 ( 諒察 ) liàng chá
    [please forgive me;ask sb.to understand and forgive oneself] 旧时书信用语,请人体察原谅
  • 明察 míng chá
    [perceive] 明晰地看到;机警地发觉
    明察秋毫
  • 盘察 ( 盤察 ) pán chá
    [interrogate and examine] 盘查考察
  • 审察 ( 審察 ) shěn chá
    1. [study carefully]∶仔细地察看
      审察详情
    2. [examine]∶审查
  • 失察 shī chá
    [neglect one's supervisory duties]在监督检查上有疏忽
    一时失察,未能堵住漏洞
  • 视察 ( 視察 ) shì chá
    1. [inspect]∶上级人员到下级机构或现场检查工作
      视察学校
    2. [survey]∶察看
      视察地形
  • 探察 tàn chá
    1. [seek and visit]∶寻求察访
    2. [inquire and watch]∶探询并察看
    3. [observe;scout]∶察看;探查
      探察地形
  • 体察 ( 體察 ) tǐ chá
    1. [look into matters;experience and observe]∶体会和观察
    2. [inspect]∶考察
  • 详察 ( 詳察 ) xiáng chá
    [scan] 详细考察
  • 省察 xǐng chá
    [examine oneself critically;examine one's thought and conduct] 反省检查自己
  • 侦察 ( 偵察 ) zhēn chá
    [reconnaissance; scout; inspect] 探查摸清对方有关情况
    想办法侦察一下他们在搞什么科研项目
  • 诊察 ( 診察 ) zhěn chá
    [examine (a patient)] 诊视察验病情
  • 都察院 dū chá yuàn
    [the central control organization in Ming, Qing dynasties] 明清时的中央监察机构
  • 观察力 ( 觀察力 ) guān chá lì
    [eye;visual awareness] 物质上或思想上的观察能力
    对事物本质的深刻观察力
  • 观察哨 ( 觀察哨 ) guān chá shào
    [observation post] 观察当面敌情的哨兵。为弥补观察所的不足或根据部队作战的需要派出。通常由一至数人担任
  • 观察员 ( 觀察員 ) guān chá yuán
    1. [observer]
    2. 为了在飞行中进行观察与飞机驾驶员伴随一起飞行的人
    3. 在会议时派往观察和听取情况的代表,但不作为正式参加者
    4. 担负观察任务的人员。如战斗中专门担负观察任务的战士
  • 检察官 ( 檢察官 ) jiǎn chá guān
    [juge d'instruction;public procurator] 负责刑事案件的法官,他负责接受控告、讯问当事人及证人,进行调查并提起公诉
  • 检察院 ( 檢察院 ) jiǎn chá yuàn
    [procuratorate] 国家机关,有审查批准逮捕、决定起诉并出席法庭支持公诉的职能
  • 警察局 jǐng chá jú
    [police] 维护公共秩序、保护人民生命财产并拥有行政、司法权力的政府部门
  • 巡察使 xún chá shǐ
    [Xunchashi,official post] 官名。唐前期中央派遣的巡察地方水旱灾害的官职,多以五品以上官员充之,考察官吏,巡视灾情
  • 侦察兵 ( 偵察兵 ) zhēn chá bīng
    1. [scout]
    2. 军队中担负侦察任务的专业兵;侦察部队中战士的统称
    3. 被派遣去搜集并带回情报(如敌人的位置和行动的情报)的人
  • 侦察员 ( 偵察員 ) zhēn chá yuán
    [scout] 直接担负侦察任务的人员的统称
  • 明察秋毫 míng chá -qiū háo
    [omniscient] 明细观察秋日兽类的毫毛。极言能敏锐辨别是非,观察细微,不受蒙蔽
    明足以察秋毫之末而不见舆薪,则王许之乎?——《孟子·梁惠王上》
  • 习而不察 ( 習而不察 ) xí 'ér bù chá
    [to call it in question] 习:习惯。指常见之事,就觉察不到存在的问题
    行之而不著焉,习矣而不察焉。——《孟子》
  • 堪察加半岛 ( 堪察加半島 ) Kān chá jiā Bàn dǎo
    [Kamchatka Peninsula] 位于俄罗斯东部,西濒鄂霍次克海,东临太平洋和白令海。面积约47.23万平方公里。有127座火山,其中22座为活火山,多喷泉和温泉。植被大部为苔原植物。渔业是唯一重要的经济活动。堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克是主要城市和港口
 
Plan du Site

Page served in 0.019s