dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPFQC
  • CangjieJMUE
  • Bishun44511352154
  • Sijiao30214
  • UnicodeU+5BC7
寇 (寇) kòu
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 盗匪,侵略者,亦指敌人:盗~。贼~。
◎ 侵略者来侵犯:~边。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。从宀( mián),表示与室家房屋有关,从元(人),从攴( pū),表示持械击打。意思是手持器械的人,侵犯到房子里来打人。本义:入侵;侵犯)
  2. 同本义 [invade;plunder]
    寇,暴也。与败贼 同义(朋侵)。——《说文》
    寇贼奸宄。——《书·舜典》。传:“群行攻劫曰寇。”郑注:“强取为寇。”
    凡兵作于内为乱,于外为寇。——《左传·文公七年》
    大兵不寇。——《吕氏春秋·贵公》
    匈奴背叛不臣,数为寇暴于边鄙。——《盐铁论·本议》
    吐蕃发十万兵寇 西川。——《资治通鉴》
  3. 又如:寇戎(来犯的敌军);寇虐(侵掠残害之行)寇钞(攻劫掠夺);寇剽(抢劫);寇钞(亦作“寇抄”。劫掠);寇攘(劫掠;侵扰);寇窃(抢劫;盗窃)
  4. 砍伐 [fell;cut;chop]
    山木自寇也,膏火自煎也。——《庄子·人间世》
Nom
  1. 入侵者 [invader]
    西山寇盗莫相侵。——杜甫《登楼》
  2. 敌人 [enemy]
    岂可复留此残寇,使长为国家之忧者。——《资治通鉴》
  3. 贼兵,敌军 [foe]
    在宋城上而待 楚寇矣。——《墨子·公输》
    今寇众我寡。——《资治通鉴》
  4. 又如:寇乱(外寇与内乱。兵起于外为寇,起于内为乱)
  5. 盗匪 [bandit]
    北与寇往来其间。——宋· 文天祥《指南录后序》
  6. 又如:寇逆(贼寇,叛逆);寇劫(指行劫的群盗);寇戎(匪患与战争);寇奸(寇贼奸宄)
  • 寇边 ( 寇邊 ) kòu biān
    [invade the border] 敌人侵犯边境
  • 寇仇 kòu chóu
    [enemy;foe] 仇人;仇敌
  • 草寇 cǎo kòu
    [robbers in the mountain] 出没于山地的强盗
  • 敌寇 ( 敵寇 ) dí kòu
    [damned invader] 武装入侵的敌人
  • 流寇 liú kòu
    1. [roving bandit]∶到处流窜的盗匪
    2. [roving rebel bands]∶流动不定的叛乱者
  • 穷寇 ( 窮寇 ) qióng kòu
    [hard-pressed enemy;tottering foe] 走投无路的贼寇,泛指残敌
    穷寇勿追
  • 入寇 rù kòu
    [invade] 入侵;以征服或虏掠为目的的窜犯
    倘吴、 蜀入寇,如之奈何?——《三国演义》
  • 司寇 sī kòu
    1. [minister of justice]∶古代官名。古代中央政府中掌管司法和纠察的长官
    2. [surname]∶姓
  • 外寇 wài kòu
    [foreign invader] 指入侵的外敌
    抗击外寇
  • 倭寇 Wō kòu
    [Japanese pirates] 指元末到明中叶多次在朝鲜和我国沿海抢劫骚扰的日本强盗
  • 穷寇勿追 ( 窮寇勿追 ) qióng kòu -wù zhuī
    [don't press on a desperate thief;don't push any body to the wall the stag at bay is a dangerous foe] 对陷入绝境的残敌不要去追。意指避免敌人拼死挣扎,反而陷于不利境地
    穷寇勿追,此用兵之法也。——《孙子》
  • 视如寇仇 ( 視如寇仇 ) shì rú kòu chóu
    [regard as one's foe] 寇仇:仇敌。看作仇敌一样
    君之视臣如土芥,则臣视君如寇仇。——《孟子·离娄下》
 
Plan du Site

Page served in 0.063s