dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiPNTM
  • CangjieJPHU
  • Bishun44545434252
  • Sijiao30772
  • UnicodeU+5BC6
密 (密)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 稠,空隙小,与“稀”、“疏”相对:紧~。稠~。茂~。严~。~封。~布。~集。~匝匝。~锣紧鼓(喻正式活动前的积极而紧张的准备,亦作“紧锣密鼓”)。
◎ 关系近,感情好:~友。~亲。
◎ 不公开,不公开的事物:秘~。保~。~谋。~电。~报。~使。~信。~诏。~旨。~探。
◎ 精致,细致:精~。细~。致~。~实(细密结实)。
◎ 姓。
Nom
  1. (形声。从山,宓( mì )声。本义:形状象堂屋的山)
  2. 同本义(意思是山多) [hill resembling a hall]
    密,山如堂者。——《说文》
    松柏之鼠,不知堂密之有美枞。——《尸子》
  3. 隐蔽的地方 [concealed place]
    不窥密。——《礼记·少仪》。注:“隐曲处也。”
Adjectif
  1. 假借为“比”。稠密;多 [dense;close;numerous]
    密,稠 也,疏之对也。——《增韵》
    密云不雨。——《易·小畜卦》
    加密石焉。——《国语·晋语八》
    以陈楚之密迩于 楚。——《左传·文公十七年》
    密布字印。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
    密则无态。——清· 龚自珍《病梅馆记》
  2. 又如:文理有疏密;斫直删密;密札札,密匝匝(严实稠密的样子);密茂(茂密);密茫茫(繁茂密集无边无际的样子);密茸茸(密集丛生的样子);密丛丛(茂盛丛集的样子)
  3. 亲密(强调关系上的亲近) [close;intimate]
    情好日密。——《三国志·诸葛亮传》
    昵交密友,亦不半在。——陆机《叹逝赋序》
  4. 又如:密近(帝王左右亲近信用的人);密坐(靠近而坐,形容关系亲密)
  5. 秘密的,隐密的,慎密的 [secret]
    密移造化出闽山,禁御新栽荔枝丹。——《宣和殿荔枝》
    密通洞庭。——唐· 李朝威《柳毅传》
    密奏请皇上。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  6. 又如:宦人密侍;出密诏示之;荣禄密谋;奉有密诏;密章(秘密奏章);密启(秘密的书画);密揭(秘密的奏疏式文告);密幄(密室);密诏(秘密的诏书)
  7. 紧密 [lose together]
    其土欲故,其筑欲密。——柳宗元《种树郭橐驼传》
  8. 通“谧”。安宁;安定;安静 [stable;quiet]
    成王不敢康,夙夜基命宥密。——《诗·周颂·昊天有成命》
    密,静也。——《尔雅·释诂》
    四海遏密八音。——《书·舜典》。传:“密,静也。”
    止旅乃密。——《诗·大雅·公刘》
    京室密清。——《文选·张衡·东京赋》
  9. 又如:密如(安定的样子);密清(安静洁净)
  10. 深;幽深 [deep]。如:密恩(深恩);密深(深切);密款(内心的真诚)
  11. 严密 [precise;well-conceived]
    古之为国者,甚虑敌深,其防患密。——辛弃疾《美芹十论》
    刘桢壮而不密。—— 曹丕《典论论文》
    凡道必周密。——《管子·内业》
  12. 又如:密心(精细的用心);密巧(精细,纤巧);密石(纹理细密的石料);密要(精密准确);密科(繁苛的法律条文)
  13. 通“默”。不语 [tacit;silent]
    公密而不应。——《庄子·达生》
Verbe
  1. 接近 [approach;be close to]
    以敝邑介在东表,密迩仇雠,寡君将君是望。——《左传·襄公三年》
  2. 封闭,闭藏 [seal;close down]。如:密固(密封严实);密迹(匿迹,不露形迹);密椟(密藏于匣子中)
  • 密报 ( 密報 ) mì bào
    1. [report secretly]∶悄悄告知
      是谁密报了消息
    2. [secret report]∶秘密的消息;机密的报告
      得到了地下人员的密报
  • 密闭 ( 密閉 ) mì bì
    [seal off] 严密封闭杜绝出入
    大门密闭着
    [airtight] 紧密不漏气或密不通风
    密闭货舱
  • 密布 mì bù
    [be densely covered] 充满;稠密分布;遮蔽整个表面
    密布旷野的蝗虫
    像筋络一样密布在山坡上的羊肠小道
  • 密电 ( 密電 ) mì diàn
    [cipher telegram] 密码电报,也指拍发密码电报
  • 密度 mì dù
    [density] 通常指每一空间单位(如面积、长度、体积)的量(如质量、电量、能量)的分布——分别称面密度、线密度和体密度
  • 密封 mì fēng
    [seal off (up);seal airtight;close] 严密地封闭
    密封舱
    密封容器
    用于密封函件和遗嘱的印章
  • 密缝 ( 密縫 ) mì féng
    [renter] 对布匹的裂缝进行密合
  • 密集 mì jí
    [thick] 使紧密,数量很多地聚集在一处
    密集这个排的火力,击退敌人的一切反攻
    [concentrated;be crowded together;be thick and fast] 很紧密地挤在一起的
    密集的人群
  • 密件 mì jiàn
    [a confidential paper or letter;classified material or matter] 需要保守秘密或在内部传阅的文件
  • 密林 mì lín
    1. [thick (dense) forest] 树木长得很密的树林
      密林中的枪声
    2. ;也可指原始森林
      在西双版纳的密林中
  • 密令 mì lìng
    [secret orders] 秘密下达的、只为少数人所知的命令、使命
    密令处决
    下达一道密令
  • 密码 ( 密碼 ) mì mǎ
    [cipher;cryptogram;secret code] 主要限定于个别人理解(如一则电文)的符号系统
    密码电报
    密码式打字机
  • 密密 mì mì
    1. [thick]∶浓密;稠密
      密密的草丛
    2. [close]∶密闭的样子;严密
      穿得密密实实的
  • 密谋 ( 密謀 ) mì móu
    [conspire;scheme;plot] 秘密地谋划,也指秘密地计划
    荣禄密谋。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 密排 mì pái
    [solid matter] 行与行之间不加铅条的排版方式,或者在机械排版时活字按字体本身的大小浇铸
  • 密切 mì qiè
    [close;intimate] 彼此间关系亲近;使关系接近
    经济、政治和法律原则的密切关系
    [carefully;closely] 慎密,仔细
    密切注视
  • 密商 mì shāng
    [hold private counsel;discuss secretly] 秘密地商榷计议
    密商计策
  • 密实 ( 密實 ) mì shi
    [dense;thick;be closely knit] 组织细密、坚实
    这种水果密实
  • 密使 mì shǐ
    [secret envoy (emissary)] 肩负特殊使命、秘密使命的使者
    总统密使
  • 密室 mì shì
    [a room used for secret purpose] 用于秘密活动的房间
    密室垂帘。——《聊斋志异·促织》
  • 密谈 ( 密談 ) mì tán
    [talk secretly;confidential talk;talk behind closed doors] 私下里秘密交谈
  • 密探 mì tàn
    [secret agent;spy] 亦称“侦探”,暗中监视别人言行来获得情报的人
  • 密文 mì wén
    [ciphertext] 全文或其(组成)部分的密码形式
  • 密友 mì yǒu
    [confident;pal;bosom (close) friend] 即知己,亲近要好的朋友
  • 密语 ( 密語 ) mì yǔ
    1. [cipher]∶秘密的通信用语。也叫“暗语”
    2. [talk secretly]∶秘密交谈
      低头密语
  • 密约 ( 密約 ) mì yuē
    1. [make a secret appointment]∶秘密约会;秘密约定
    2. [secret treaty]∶秘密签订的条约
  • 密诏 ( 密詔 ) mì zhào
    [secret imperial edict] 内容秘密的诏书
  • 密植 mì zhí
    [close planting;serried row planting] 缩小栽种的行距或株距,使单位面种的栽种密度增加
  • 密致 mì zhì
    1. [dense]∶结构坚实致密
    2. [close]∶周密细致;紧密
  • 密麻麻 mì má má
    [dense] 多而密的样子
    密麻麻的人群
  • 密而不宣 mì 'ér bù xuān
    [hush-hush] 指官方封锁秘密而不宣告
    密而不宣的任务
  • 密密层层 ( 密密層層 ) mì mi-céng céng
    [packed closely layer upon layer] 多而密的样子
    密密层层的野草
  • 密密匝匝 mì mi-zā zā
    [close;dense;thick] 密集的;茂密的;满满的
    邮递员把邮袋装得密密匝匝的
  • 密西西比 Mì xī xī bǐ
    [Mississippi] 美国南部一州,面积123584平方公里,首府杰克逊。工农业并重,长绒棉全国第一,石油天然气亦丰富
  • 保密 bǎo mì
    1. [keep sth. secret]∶保守事物的秘密,不使泄漏
      这事绝对保密
    2. [hugger-mugger]∶密而不宣
  • 稠密 chóu mì
    1. [intimate]∶亲切,密切
      往来稠密
      宝玉听得这话如此亲切稠密,大有深意。——《红楼梦》
    2. [dense]∶又多又密
  • 丛密 ( 叢密 ) cóng mì
    [dense] [草木等]稠密
    林木丛密
  • 告密 gào mì
    [tell on sb.;inform against sb.] 向上司或有关部门举发别人的秘密
    因同伙告密而被捕
    由于叛徒告密,方志敏同志不幸落在敌人的手里。——《同志的信任》
  • 过密 ( 過密 ) guò mì
    [to have close relations with] 表示一种惯常的亲密关系或合作关系
    你和小李暗中交往过密
  • 哈密 Hā mì
    [Kumul;Hami] 新疆维吾尔自治区的县级市及专区政府所在地。位于新疆东部天山南麓哈密盆地。市区面积58平方公里,人口2万。是东疆最大城市和铁路、公路枢纽,是新疆煤炭基地之一,同时以哈密瓜闻名
  • 机密 ( 機密 ) jī mì
    1. [secret classified;confidential]
    2. 只能少数人知道的秘密
    3. 重要而须严守秘密的事情
      使参机密。——明· 黄宗羲《柳敬亭传》
    4. (不得泄漏国家机密)
  • 伽密 jiā mì
    [gammil] 一种浓度单位,等于一升溶剂中溶解一毫克的溶质
  • 加密 jiā mì
    1. [encipher]∶把[一份电报]译成密电码
    2. [thicken]∶使比原来的致密
  • 解密 jiě mì
    1. [declassify]∶取消或降低[文件或武器的]安全保密等级
    2. [decrypt]∶把密码转变成简明文本,通常用密码分析法
  • 紧密 ( 緊密 ) jǐn mì
    1. [inseparable]∶连得很紧,不可分隔
    2. [rapid and intense]∶数量多且连续不断
      雨点紧密
  • 谨密 ( 謹密 ) jǐn mì
    [cautious and thorough] 谨慎细密,形容办事极细心
    办事谨密
  • 近密 jìn mì
    1. [intimate]∶亲近密切
      这两门亲戚倒是挺近密的
    2. [close subject]∶君主亲密的臣子
  • 精密 jīng mì
    [precise] 精确周密
    精密的齿轮
  • 绝密 ( 絕密 ) jué mì
    [top secret] 极端机密的;必须绝对保密的(文件、消息等)
    绝密文件
  • 茂密 mào mì
    [dense;thick] 茂盛而繁密
    茂密的森林
    茂密的山坡
  • 秘密 mì mì
    [secret;clandestine;in secret;classified] 有所隐蔽,不为人知;隐蔽不为人知的事情或事物;佛教指隐密深奥之法
    秘密活动
    秘密情况
  • 绵密 ( 綿密 ) mián mì
    [careful;meticulous;thoughtful] 细密周到
    文意绵密
  • 浓密 ( 濃密 ) nóng mì
    [dense] 多而密;稠密
    枝叶浓密
  • 气密 ( 氣密 ) qì mì
    1. [gas proof]∶不漏(透)气,防止气体的进入或破坏作用
    2. [airtight]∶紧密不漏气或接近不漏气
  • 窃密 ( 竊密 ) qiè mì
    [steal secret information] 窃取秘密
  • 亲密 ( 親密 ) qīn mì
    [close;intimate] 亲近密切
    母亲和她孩子的关系总是亲密的
  • 勤密 qín mì
    [frequently] 频繁;次数多;时常
    从勤密接触中发现了线索
  • 慎密 shèn mì
    [careful;cautious] 细致周到
    慎密计划
  • 失密 shī mì
    [divulge a secret; disclose a secret; give away a secret]由于不小心而泄露了机密
    严重失密
  • 疏密 shū -mì
    1. [density]∶稀疏与稠密
      疏密不匀的排列
    2. [distant and close]∶疏远与亲密
      不间疏密
    3. [loose and solid]∶松散与坚密
      地有疏密,则不能无差忒。——沈括《梦溪笔谈》
  • 邃密 suì mì
    1. [deep]
      大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。——周恩来《大江歌罢掉头东》
    2. 又如:深邃
      屋宇邃密
    3. [profound]∶精密;精深
      门垣邃密
      邃密的理论
  • 填密 tián mì
    [packing box] 聚集成密实的群体或块体的行为或实例
    液压填密
    填密函
  • 细密 ( 細密 ) xì mì
    1. [close]∶形容物质精致
      细密的纹理
    2. [detailed]∶细小而周密;仔细的
      细密的分析
  • 纤密 ( 纖密 ) xiān mì
    [close] 细密
    纤密的刺绣
  • 泄密 ( 洩密 ) xiè mì
    [divulge a secret; betray confidential matters;let out a secret] 泄露机密或秘密
  • 缜密 ( 縝密 ) zhěn mì
    [deliberate] 细致精密;谨慎周密
    讲学切在深潜缜密,然后气味深长,蹊径不差。——《宋史·李侗传》
    性缜密。——《南史·孔休源传》
  • 致密 ( 緻密 ) zhì mì
    1. [compact;fine and close]∶精致紧密的
      质地致密
    2. [thorough]∶周密;细致
      致密的观察
  • 周密 zhōu mì
    1. [thorough;careful;mediculous]∶周到细密
      周密思考
    2. [close]∶严密无缝
      覆盖周密。——《后汉书·张衡传》
  • 仔密 zǐ mì
    [dense] 纺织品、针织品等纹丝细密,空隙小
    这双袜子织得很仔密
  • 搭拉密 dā lā mì
    [leader] 首领。负责人。满语da的译音
  • 哈密瓜 hā mì guā
    [Hami melon] 产于新疆的一类优良甜瓜品种,味甜,果实大
  • 精密度 jīng mì dù
    [precision] 要求所加工的零件的尺寸达到的准确程度,也就是容许误差的大小,容许误差大的精密度低,容许误差小的精密度高;简称“精度”
  • 缩砂密 ( 縮砂密 ) sù shā mì
    1. [Amomum xanthioides] 多年生草本植物,叶子条状披针形,花粉色,蒴果椭圆形。种子棕色,椭圆形,有三个棱,入中药叫“砂仁”
    2. 另见 suō
  • 过从甚密 ( 過從甚密 ) guò cóng -shèn mì
    [on intimate terms] 互相来往联系很多,彼此关系亲近
    他们两个人近来过从甚密
  • 机事不密 ( 機事不密 ) jī shì -bù mì
    [divulge a secret] 紧要秘密的事泄漏出来了;密谋被识破而败露
    宋江接了金钗,不合把与那娼妓 阎婆惜收了;争奈机事不密,被 阎婆惜知得来历。——《大宋宣和遗事》
  • 彤云密布 tóng yún -mì bù
    [overcloud] 天空布满乌云
 
Plan du Site

Page served in 0.076s